東遊記·第十六回東華傳道鍾離

東遊記·第十六回東華傳道鍾離

索引定位

東遊記·第十六回東華傳道鍾離 是 東遊記 的章節索引節點，對應 lius.cc 經典白話集中的原文、白話與簡註。此節點用於讓章節級內容可被站內搜尋、節點比對與引用圖譜定位。

來源資料

• 經典頁：/llm/canon/dongyou
• 章次：16
• 經名：東遊記
• 章題：第十六回東華傳道鍾離
• 原文摘錄：卻說鍾離獨立良久，忽聞莊內有人吟詩一首。詩曰： <poem> 自樂平生道，煙蘿古洞間。 野情多放曠，身伴白雲間。 有路不通世，無心孰可扳。 康床孤夜坐，圓月上前山。 </poem> 吟畢曰：「此碧眼胡僧饒舌也。」忽一老人披白袍裘，扶青藜杖，啟門拱袖前曰：「來者漢大將軍鍾離權耶？」鍾離聞言大驚，知其人為異人，向前揖而答曰：「是也。」老人曰：「何不寄宿山僧之所？」鍾離曰：「不才受命征蕃，因兵失利，單騎奔逃，遍尋客舍僧房，則盡草茅荊棘。沿路尋問，饑餒不堪。幸遇一僧引至莊所，得睹尊顏。乞望容留，自當報答。」老翁延入莊中，飲
• 白話摘錄：本回寫鍾離權兵敗逃亡後，遇東華老人點化，是武將轉為神仙的關鍵。東華先以麻姑酒、胡麻飯款待，再說功名富貴如浮雲、戰鬥攻圍為凶器，使鍾離從虎豹雄心轉向鸞鶴之思。其養生訣只有「虛其心、實其腹」兩端：虛心是去物欲，使神超於萬物；實腹是固精窒欲，使精不損。小說把內丹修煉簡化為聽得懂的心、精二法，又補授長生祕訣、金丹火訣、青龍劍法，讓鍾離成為後來度呂洞賓的上層仙師。這種「敗中得道」的結構，也顯示民間讀者如何把仕途失意轉化為修真契機。
• 簡註摘錄：本回寫鍾離權兵敗逃亡後，遇東華老人點化，是武將轉為神仙的關鍵。東華先以麻姑酒、胡麻飯款待，再說功名富貴如浮雲、戰鬥攻圍為凶器，使鍾離從虎豹雄心轉向鸞鶴之思。其養生訣只有「虛其心、實其腹」兩端：虛心是去物欲，使神超於萬物；實腹是固精窒欲，使精不損。小說把內丹修煉簡化為聽得懂的心、精二法，又補授長生祕訣、金丹火訣、青龍劍法，讓鍾離成為後來度呂洞賓的上層仙師。這種「敗中得道」的結構，也顯示民間讀者如何把仕途失意轉化為修真契機。

校核邊界

本節點只作為章節級索引；若需引用原文、白話或校勘說明，應回到經典頁核對完整段落與版本說明。