玉皇本行集·捲上・玉皇歷劫修行第三品(功圓果滿)

玉皇本行集·捲上・玉皇歷劫修行第三品(功圓果滿)

索引定位

玉皇本行集·捲上・玉皇歷劫修行第三品(功圓果滿) 是 玉皇本行集 的章節索引節點，對應 lius.cc 經典白話集中的原文、白話與簡註。此節點用於讓章節級內容可被站內搜尋、節點比對與引用圖譜定位。

來源資料

• 經典頁：/llm/canon/yuhuang-benxing-jing
• 章次：4
• 經名：玉皇本行集
• 章題：捲上・玉皇歷劫修行第三品(功圓果滿)
• 原文摘錄：如是修行，無量億劫，諸天讚歎，群仙朝禮。爾時玉帝，於諸天眾中，受灌頂禮，紹登至尊之位，總領三界十方，主宰陰陽造化，無有窮盡。
• 白話摘錄：就這樣修行，經過無量億個宇宙週期，諸天都讚歎，群仙都來朝禮。那時玉帝，在諸天大眾之中，接受「灌頂」的儀式，繼承登上至尊之位，總領三界十方所有眾生，主宰陰陽造化的運作，沒有窮盡之時。
• 簡註摘錄：Schipper 在《道教的權威》中強調：玉皇「總領三界十方、主宰陰陽造化」的職權，本質上是「宇宙行政長官」（Cosmic Administrator）而非「宇宙創造者」（Cosmic Creator）——道教宇宙本身永恒存在（道生一、一生二），不需要被創造，玉皇的工作是維持運轉秩序，這個區分必須清楚。把玉皇翻譯成英文時 Jade Emperor 或 Heavenly Emperor 是合適的，絕不能翻譯成 God、Almighty 等基督教詞彙，否則會誤導跨文化讀者。 【延伸】神學澄清強化版：再次說明玉皇與基督教

校核邊界

本節點只作為章節級索引；若需引用原文、白話或校勘說明，應回到經典頁核對完整段落與版本說明。