螢窗異草‧03·落花島

螢窗異草‧03·落花島

索引定位

螢窗異草‧03·落花島 是 螢窗異草‧03 的章節索引節點，對應 lius.cc 經典白話集中的原文、白話與簡註。此節點用於讓章節級內容可被站內搜尋、節點比對與引用圖譜定位。

來源資料

• 經典頁：/llm/canon/yingchuang-j03
• 章次：9
• 經名：螢窗異草‧03
• 章題：落花島
• 原文摘錄：【落花島】 申無疆，字仲錫，跨鶴維揚，歷有年所。一日，遇海商於市肆，與坐談，歆其獲利之美，乃以數千金畀其子若侄，使合夥焉。子名翊，頎而白皙，且善謳，年僅廿二三，海舶人咸喜之。比入大洋，舟如一葉，翊年少，未慣洪濤，因驚遂臥病，欹枕呻吟，恍惚若寐。夢中聞有人語曰：「落花島中花倒落。」翊素不能文，覺而語其侶，雖熟歷海境者莫能舉其名。一客頗嫻吟詠，笑曰：「何不-{云}-『垂柳堤畔柳低垂』？句雖佳，猶有對者。」眾與翊皆稱妙，翊因默識於心。無何，病益劇，未及抵岸，竟卒於舟。其從兄某大慟，草草殮訖，載柩而行。 而翊則罔知其死，頓
• 白話摘錄：題名「落花島」提示本節要按志怪筆記的敘事層次來讀。閱讀時可先抓住幾個線索：仙：仙不只指長生者，也常標示人物越出日常秩序的可能；鬼：鬼異情節通常用來檢驗人情、欲望、報應與信義；神：神明或神異力量常用來把偶然遭遇轉成因果或勸懲；夢：夢境常作為人神交通、預兆或轉折的敘事入口；外史氏曰：外史氏評語會把故事收束到情、義、戒懼或勸善的判斷。因此，本節不只是奇事羅列，而是用人物遭遇、神異介入與篇末評語，討論情欲、信義、報應或勸懲如何在故事中成立。 第一層意思可讀作：原文從「【落花島】申無疆，字仲錫，跨鶴維揚，歷有年所。一日，遇海
• 簡註摘錄：分章說明：「落花島」由原單章長文依明確章題拆出，原文字順與總量保持不變。校讀時宜回到《螢窗異草‧03》全書前後章互證，並分辨題名、正文、註語與後出白話之界線；本站白話只作閱讀輔助，不替代可引用校勘本。

校核邊界

本節點只作為章節級索引；若需引用原文、白話或校勘說明，應回到經典頁核對完整段落與版本說明。