重陽分梨十化集（二）

重陽分梨十化集（二）

重要段落（原文對照白話）

原文：昔在東牟，遇丹陽於範明叔園中，因分梨而警之曰，梨者離也；又十化以曉之，使之去妻子，棄家緣，絕名利，屏嗜慾，澄心定意，保命全形，修真悟道。 白話：從前王重陽在東牟時，於範明叔的園中遇到馬丹陽，便藉著分梨點醒他，說「梨」就是「離」的意思；又用十條教誨來開導他，要他離開妻子牽纏、捨棄家庭俗緣、斷絕名利之心、屏除嗜好欲望，使內心澄澈安定，從而保全生命形神，修習真道而有所覺悟。 解析：這一段是全書總綱。它將「分梨」明確解釋為「離」的象徵，並把十化的宗教目的完整列出。尤其「去妻子、棄家緣、絕名利、屏嗜慾」與「澄心定意、保命全形、修真悟道」前後相承，呈現由倫理戒離到性命修真的完整路徑。 原文：妻男財帛並榮華，總是浮雲眼底花。若悟箇中真實理，始知平地有煙霞。 白話：妻兒、財貨、富貴榮華，總像浮雲和眼前幻花一樣虛幻不實。若能悟到其中真正的道理，才會明白即使身在平常世界，也能見到超脫世俗的仙境氣象。 解析：這一段集中表達本書對世俗價值的批判。文本並非只是否定世界，而是進一步指出，一旦悟得真理，「平地有煙霞」，即平常處亦可通向超越。這種表述帶有由俗入真、於世見道的玄意，但其前提仍是先破對妻財榮華的執著。 原文：問曰，如何是道。師曰，清淨無為是也。問曰，如何得清淨。師曰，少思少念，寡慾無為。 白話：馬丹陽問：什麼是道？師父回答：就是清淨無為。又問：怎樣才能得到清淨？師父回答：少一些思慮與雜念，減少欲望，行於無為。 解析：這段問答極其簡潔，卻高度濃縮了本書的修行論。它把「道」界定為一種心靈狀態與存在方式，而不是外在形式；同時也把達成此境的方法說得很具體：減少妄念、節制欲望。這是早期全真道把高遠玄理轉化為可實行工夫的典型表現。

---

原文：問曰，何名修行。師曰，飢來吃飯，睡來閤眼。問曰，如此便是修行，更別有功夫否。師曰，但能心中清淨，便是功夫。 白話：馬丹陽問：什麼叫作修行？師父答：餓了就吃飯，困了就閉眼睡覺。又問：若只是這樣，就是修行了嗎？還有別的功夫嗎？師父答：只要心中能保持清淨，那就是功夫。 解析：這段極富意味。表面上它淡化了奇特玄妙的技法，實際上是把修行還原到日用常行之中。關鍵不在形式行為本身，而在「心中清淨」。這與前文要求離俗並不矛盾：外在出離是為了保障內在清淨，最終則在一切日常活動中驗證工夫。

---

原文：妄想紛紛日夜生，迷雲罩卻月華明。若能一念無生滅，便見從前本性靈。 白話：各種妄念日夜不停生起，就像迷雲遮住了明月的光華。若能使一念不在生滅妄動中流轉，便能見到自己原本靈明的本性。 解析：這一段把妄想比作遮月之雲，形象而準確地傳達了心性論。所謂修行，並不是創造一個新的自我，而是去除遮蔽，使「本性靈」顯現。這種說法與道教心性修養、亦與禪宗式語彙有相通處，反映全真道吸收多重思想資源的特徵。

---

相關神靈

• 神仙：文本多次以「做神仙」「平地有神仙」「物外仙」為修行結果的象徵，表現出道教超凡入聖的理想，但本文未具體列舉某一尊神祇名號。
• 大羅洲：見於〈贈孫姑〉「何愁不到大羅洲」，屬仙真境界的表述，帶有道教仙界空間想像。
• 瀛洲：見於「自然平步上瀛洲」，為道教傳統中的仙洲意象，用以象徵得道後的超越境界。

相關宗派

• 全真道：本書所述王重陽、馬丹陽、孫不二等，皆為全真道早期核心人物。書中強調出離、清淨無為、節慾、心性修持，十分符合全真道初期教義特色。
• 玄門：序文稱馬丹陽、孫仙姑「俱入玄門」。「玄門」在此可作為道教修真之門的泛稱，也帶有進入宗教修行共同體的意義。
• 內丹傳統：文本中雖未鋪陳具體丹法，但「修丹」「養氣全神」「結就仙丹」「損丹砂」等語，顯示其修行內核與內丹理路相關。

相關儀式

• 出家：雖然文中未以完整儀節形式敘述，但「出離家緣」「拋妻棄子」「投庵」等語，明顯涉及全真道式的離家修道實踐，可視為本書最核心的宗教行動要求。
• 投庵：見〈贈丹陽〉「便須投庵」，指向進入修道居所、脫離俗家的具體行動，具有教團生活與修持空間轉換的意味。
• 忍辱：見〈贈孫姑〉「無生兼忍辱」，雖非狹義科儀，但屬修行規範中的德行實踐。
• 清淨修持：文本反覆要求少思少念、寡慾無為、心中清淨，屬日常修煉工夫。嚴格說這不是具體齋醮科儀，而是個人性的內在修持方式。

學術專區

<!-- paper:c6c997e6eabc -->

• 閱讀 PDF 文章內容

<!-- paper:80a6a00d8a4c -->

• 金元全真道士詞研究

<!-- paper:847ded0731ef -->

• 傳說與傳教—白玉蟾對呂洞賓信仰的推動

校對記錄

• 2026-04-18 格式校正：3 段
• 2026-04-18 論文：+5篇
• 2026-05-06 誤報排除：將「大羅洲」列為相關神靈不準確；「大羅」通常指道教最高仙境「大羅天」，不是具體神名，也不是常見固定的「洲」名。
• 2026-05-06 誤報排除：將「瀛洲」直接列入「相關神靈」不恰當；瀛洲是道教仙島/仙境意象，不是神靈名號。
• 2026-05-06 確認錯誤：「本書所述王重陽、馬丹陽、孫不二等，皆為全真道早期核心人物」大致正確，但把孫不二直接放入該書所述人物範圍需更精確；若此節點僅依所引文字，未必都在同一篇章內明確出現。 → 正確：王重陽、馬丹陽、孫不二確屬全真道早期核心人物；若節點標示與原文人物範圍不一致，屬需更精確但不構成明顯錯誤。