重陽真人金關玉鎖訣（三）

重陽真人金關玉鎖訣（三）

學術評價

從學術角度看，〈重陽真人金關玉鎖訣〉具有以下幾方面價值：

1. 是理解內丹修辭的良好例子 本文篇幅短，卻集中呈現心腎相交、龍虎交媾、水火既濟、還丹、道胎等關鍵概念，適合用來觀察道教丹道語言如何以象徵、隱喻與身體圖式結合。

2. 反映全真道與操作性丹法的交會 文中同時重視清淨寡欲與具體工法，說明後世以重陽真人為名的文本，往往不只繼承早期全真道的心性修養，也吸收了更具程序性的內丹技術語言。

3. 可能屬後世託名或整理性文獻 就文風與術語成熟度而言，學者對此類署名祖師之訣文，通常會保留態度。換言之，題名雖歸於重陽真人，但其文本形態更像一篇經後代修道者整理、教學化、訣要化的作品。若無版本學、目錄學與可靠早期載錄材料支持，不能輕易斷定其為王重陽原作。

4. 兼具宗教實踐與養生文本特徵 它一方面以飛昇、還丹、長生為宗教理想，一方面又描述面有光澤、耳聰心定、百病不生等功效，顯示道教修煉文本常同時面向宗教超越與現世養生。

文本教學性強，但不宜脫離傳統語境孤立理解 雖然本文看似明白易懂，但其中如周天、真氣升降、道胎凝結等，皆屬高度傳統化術語。若離開道教內丹史、註解傳統與師承脈絡，容易望文生義。故學術研究上宜將其置於道教內修文獻群中，與其他全真道、內丹派訣文互相比較，才能較準確把握其定位。

總結而言，〈重陽真人金關玉鎖訣〉是一篇具有鮮明內丹特色的修真訣文。其價值不僅在於提供實修綱目，更在於展現全真道名義下的後世丹道語彙如何整合身體、心性、氣化與成仙理想。若作嚴格文獻學判斷，對其作者與年代應持審慎態度；若作思想史考察，則它是研究道教內丹學與祖師訣文傳統的重要材料。

經文全文與白話翻譯

夫金關玉鎖者，乃身中之至要也。金關者，心也；玉鎖者，腎也。心腎相交，龍虎交媾，水火既濟，則金液還丹之道成矣。

所謂金關玉鎖，其實就是人身裡最關鍵、最核心的地方。 「金關」指的是心，「玉鎖」指的是腎。心和腎能彼此交通、互相感應，就像龍虎相合、陰陽交會，讓水火各安其位、彼此調和。到了這一步，修成金液還丹的大道，也就有了根本。

---

夫心者，神之舍；腎者，氣之府。神不離氣，氣不離神。神氣相守，性命雙修。若人能知此理，則可以超凡入聖，脫殼飛昇。

心，是神居住的地方；腎，是氣收藏的府庫。 神不能離開氣，氣也不能離開神。神和氣如果能彼此守住、不散亂，那就是性命雙修的工夫。人若真正明白這個道理，就有機會超出凡俗，進入聖境，甚至達到脫離形殼、飛昇自在的境界。

---

夫修真之士，先須澄心遣欲，定意忘情，絕慮息機，抱元守一。內觀五臟，外絕萬緣。使心如太虛，氣若長川，綿綿不絕，息息歸根。

修道求真的人，首先一定要把心澄清下來，把私欲放掉；意念安定，情執淡去；把過多的思慮停下來，把機心算計也息掉，專心抱住元一、守住本真。 向內觀照五臟的運行，向外斷絕種種牽纏。讓自己的心空明得像太虛一樣，讓氣機流行得像長河一樣，綿綿不斷、生生不息；每一口呼吸，最後都回到根本。

---

夫金關欲固，先須閉目冥心，舌拄上顎，鼻引清風，氣歸丹田。使心火下降，腎水上昇，二氣氤氳，結成真種。久久行持，自然百脈調和，三田安穩。

所謂「金關」要守得住，先得把眼睛輕輕閉上，心神安定下來。舌頭頂住上顎，用鼻子慢慢吸入清氣，把氣沉回丹田。接著讓心火往下走，腎水往上升，這兩股氣交會融合，慢慢凝成真正的種子。這樣長久練下去，身上的經脈自然會調順，三田也會安穩下來。

---

夫玉鎖欲牢，先須惜精愛氣，無令漏洩。精乃身之本，氣乃命之根。精全則氣全，氣全則神全，神全則道全。若一念妄動，百神流散；一事不謹，萬氣俱虧。

所謂「玉鎖」要鎖得牢，首先就是要珍惜精氣，不要讓它隨便耗散流失。精，是身體的根本；氣，是生命的根基。精保得住，氣也保得住；氣保得住，神也就能完整；神完整了，道也才能成全。可是一旦妄念一起，整個人的精神就會散亂；有一件事不夠謹慎，元氣也會跟著大受虧損。

---

夫行持之法，夜半之時，萬籟俱寂，端身正坐，叩齒三十六通，攪海漱津，分作三咽，送下丹田。次以神光內照，默運周天，使真氣自尾閭關起，夾脊雙關，透玉枕，升泥丸，復下重樓，入絳宮，歸氣海，轉運不息。

至於實際修持的方法，最好是在半夜時分，四下都安靜無聲的時候。身體端正坐好，先叩齒三十六下，再攪動口中津液，漱一漱，分三次咽下去，送到丹田。接著把精神的光往內觀照，默默運行周天（體內真氣循環運轉的路徑）。讓真氣從尾閭關（脊柱最下端的關口）發動，經過夾脊（脊柱中段兩側的關要處）雙關，穿過玉枕（後腦部位的關口），上升到泥丸（頭頂內部、道教指元神所居之處），再往下經過重樓（喉部氣機通道），進入絳宮（心的部位），最後回到氣海（下腹丹田之域），這樣周而復始地運轉，不可間斷。

---

夫關竅既通，榮衛和暢，則五臟六腑皆受其益。面有光澤，目有神明，耳聰心定，形健身輕。百病不生，千災自息，久久純熟，自然道胎凝結，聖功圓備。

只要身上的關竅一打通，氣血運行就會順，身體的五臟六腑都能得到好處。這時候人會看起來氣色發亮，眼神有精神，耳朵聽得清楚，心也安定下來，身體結實，走動起來也覺得輕鬆。各種毛病不容易生，許多災厄也會慢慢消散。練得久了、熟了，自然就會結成所謂的「道胎」，聖功也就漸漸圓滿完備。

---

夫學道之人，不可急躁，不可強為，不可執著，不可妄想。須要循序漸進，久而行之。若貪功徼速，必致傷神；若執相泥文，終難見性。

學道的人，不能心急，不能硬來，不能死抓著某個念頭不放，也不能整天胡思亂想。一定要按著次序，一步一步慢慢來，而且要長久去做。要是只想貪快、急著見效，最後一定會傷神耗氣；要是執著在表面的形式，或死摳文字意思不放，到頭來還是很難真正明白自己的本性。

---

夫真功妙用，只在一誠。一誠不二，萬法歸真。能如此者，則金關常固，玉鎖長牢，神氣不散，性命俱全。乃可與言還丹之旨，長生之訣矣。

真正的功夫和它最微妙的作用，其實都只在一個「誠」字。心如果真正專一真誠，沒有二心，那麼各種法門到最後都會回到真正的根本。人若能做到這一步，金關自然會常常穩固，玉鎖也會一直牢靠，精神與元氣不會散掉，性與命兩方面都能保全。到了這個地步，才可以進一步談還丹的宗旨，以及長生的訣要。

---

故曰：金關閉則神不出，玉鎖牢則氣不散。神氣相依，存乎一念；性命雙修，在於片時。學者勉之，慎之守之，則仙道不遠矣。

所以說：金關一關緊，神就不會往外亂跑；玉鎖一鎖牢，氣也不會隨便散掉。神和氣本來就是互相依靠的，關鍵就在你當下一念能不能守住；性和命一起修，也是看你能不能在那短短一瞬間把握得住。學的人要好好勉勵自己，更要小心、穩穩守住這個功夫。能做到這樣，成仙得道的路，其實就不遠了。

---

學術專區

<!-- paper:4d8b5c211656 -->

• 全真道祖師王重陽的真性思想與儒、佛會通

<!-- paper:847ded0731ef -->

• 傳說與傳教—白玉蟾對呂洞賓信仰的推動

<!-- paper:288dde7d8210 -->

• 長春真人西遊記

校對記錄

• 2026-04-18 格式校正：4 段
• 2026-04-18 論文：+5篇
• 2026-05-06 誤報排除：內容將〈重陽真人金關玉鎖訣〉描述為「後世託名或整理性文獻」屬於未經此節點內證支持的判斷，且全文未提供可核實的版本學依據；作為事實陳述過強，容易誤導為已被學界定論。
• 2026-05-06 確認錯誤：白話翻譯把「周天」直接解釋成固定的體內真氣循環路徑，屬於詮釋性補充，不是原文明示內容；若作為翻譯，表述過於確定。 → 正確：「周天」在道教內丹語境中通常可指氣機周流、任督等循環運行；將其白話譯作體內真氣循環屬常見解釋，雖帶有詮釋性，但不算明顯失真。
• 2026-05-06 確認錯誤：「三田」在道教內丹中有上下中丹田等多種用法，本文卻直接說成「三田也會安穩下來」，未交代所指，易造成概念混淆。 → 正確：「三田」在道教內丹中並非單一專指，常可泛指上、中、下丹田；將「百脈調和，三田安穩」理解為三處丹田安定，屬合理譯解，未見明顯概念錯置。