鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

道門科範大全集‧卷之九(消災星曜儀‧散壇行道)

道門科範大全集‧卷之九(消災星曜儀‧散壇行道)· 唐·杜光庭刪定(道門科範大全集)· 5

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本卷題為「消災星曜儀・散壇行道」,與消災設醮相近而重在散壇收結。卷首以五星衛靈咒和發爐開啟,請列三清、玉皇、九皇、星曜、南北斗、二十八宿、本命元辰等;中段宣詞論星曜司災福、雷霆示感應,並再啟經教與科式;末段重稱法位,拜送列聖,以送神、化財、回向而禮畢。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
道門科範大全集‧卷之九(消災星曜儀‧散壇行道)
原文量級
3,100 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:Kristofer Schipper & Franciscus Verellen (eds.), The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang · 松本浩一《宋代の道教と民間信仰》(齋醮儀禮研究) · John Lagerwey, Taoist Ritual in Chinese Society and History · 張澤洪《道教齋醮科儀研究》 · 卿希泰主編《中國道教史》
章節目錄
  1. #1散壇陞壇與發爐
  2. #2請位降聖與初獻
  3. #3宣詞星曜與經教啟奏
  4. #4奏樂關奏與禳星祈赦
  5. #5重稱送聖與散壇禮畢
1

散壇陞壇與發爐

原文 345
原文345

道門科範大全集卷之九

廣成先生杜光庭刪定

消災星曜儀

散壇行道

法事陞壇如式。

都講舉,各禮師存念如法。

高功宣衛靈咒。

五星列照,煥明五方。水星卻災,木德致昌。熒惑消禍,太白辟兵。鎮星四據,家國利亨。名刊玉簡,字錄帝房。乘飈散景,飛騰太空。出入冥無,遊宴十方。五雲浮蓋,招神攝風。役使萬靈,上衛仙翁,和與道合真。

都講舉,鳴法鼓二十四通。

高功發爐。

無上三天玄元始三炁,太上老君,召出臣等身中三五功曹,左右官使者,左右捧香,驛龍騎吏,侍香金童,傳言散花玉女,五帝直符,直日香官使者,各三十六人出。出者嚴裝顯服,冠帶垂纓,關啟此間土地方域神真。臣今設醮朝修,謹奏為入意,其諸丹悃,具載疏文,願得太上十方正真生炁,靈寶瑞光下降,流入臣等身中,令臣所奏之誠,速達徑御至真無極大道、三清上聖、昊天金闕玉皇上帝御前。

白話 · CC0187

《道門科範大全集》卷九,杜光庭刪定,題為消災星曜儀、散壇行道。法事按式登壇,都講舉眾禮師依法存念,高功宣衛靈咒。咒中列五星照明五方,水星卻災、木德致昌、熒惑消禍、太白辟兵、鎮星安定家國。都講舉鳴法鼓二十四通,高功發爐,召出功曹、左右官使者、捧香、騎吏、金童玉女、直符香官等,關啟土地方域神真,奏明設醮朝修與入意,願正真生炁、靈寶瑞光下降,使所奏速達大道、三清與金闕玉皇御前。

2

請位降聖與初獻

原文 659
原文659

請稱法位。

具位臣某與醮壇官眾等,謹同誠上啟,虛無自然元始天尊,太上玉晨大道君,太上金闕老君,太上昊天玉皇上帝,九皇至尊,十方靈寶天尊,諸天大帝,三十六部尊經玄中大法師,上相上宰,上保上傅,三官五帝,十一大曜星君,十神太一真君,南斗六司星君,北斗七元星君,周天乾象二十八宿,十二宮神,三百六十五度諸天列宿,本命元辰,天曹職司,九天真宰,三山五嶽、福地靖廬、厚地洞宮、嶽瀆主宰,三界應感,一切真靈。臣聞昔在延康,氣未分於清濁;肇判太極,形乃正於方圓。

一生二而二生三,地法天而天法道。上羅星斗,下列山川。三清為眾聖之尊,四府受萬靈之職。杳冥之外,恍惚之中,或結煙以成宮,或聚雲而作殿。群仙羅列,上朝浩劫之尊;萬象回旋,高拱紫微之帝。以至大千沙界,無極神鄉,府有泉曲之名,山有羅酆之號。官則掌於天地水,局則分於左右中。三十六曹,二十四獄,杳杳鼇岫,浩浩鵬溟。鯨揚波而噴雲雷,蜃吐霧而成樓閣。金臺玉觀,隔弱水以無邊;蛟室龍宮,鎮深淵而莫測。

陽間眾聖,廟食尊神,誠能禦於大蕾,或以化而勤事,黃帝正名,百物后土,列位九州。乃至郡邑之封,城隍之守,為國家者,有社稷焉,載於祀典之文,合於聖王之法。是以太虛清朗,列宿熒煌,燈交蘭芷之光,香裊沉檀之炷。伏望鸞驂鶴馭,翩聯齊下於遙天;風馬雲車,絡繹俯臨於凡界。臣與代禮官等,謹稽首再拜,奉迎聖駕。

降兩班聖位。

三界眾真,醮筵列聖,向伸拜請,諒沐光臨。請各整於仙班,共祗迎於帝馭。

降帝,雲輿。

鸞輿至止,鶴駕臨軒,與醮列真,如儀朝禮。朝禮既周,請陞醮席,禮官上香,設拜初進酒。

知磬舉,散花,奏樂。

白話 · CC0693

本章請稱法位,醮主與醮壇官眾一同上啟元始天尊、玉晨大道君、金闕老君、昊天玉皇、九皇至尊、十方靈寶天尊、諸天大帝、三十六部尊經玄中大法師、上相上宰、上保上傅、三官五帝。因本卷是消災星曜儀,名單中特別列出十一大曜星君、十神太一真君、南斗六司、北斗七元、周天二十八宿、十二宮神、三百六十五度列宿與本命元辰,並連同天曹職司、九天真宰、三山五嶽、福地靖廬、厚地洞宮、嶽瀆主宰、三界真靈一併奉請。

禱詞追溯宇宙開闢:延康之初,清濁未分;太極既判,方圓之形才端正。一生二、二生三,地法天、天法道,於是上有星斗羅列,下有山川分布。三清為眾聖之尊,四府承受萬靈職任;在幽冥恍惚之間,有以煙氣結成宮室,也有以雲氣聚成殿宇,群仙朝見浩劫之尊,萬象環拱紫微之帝。

接著詞文把神聖世界鋪展到無邊大千:有無極神鄉,也有泉曲、羅酆等幽府山名;官府掌天地水三界,局署分左右中三部,又有三十六曹、二十四獄。海中鯨蜃興雲吐霧,弱水外有金臺玉觀,深淵中有蛟室龍宮。這些描寫不是風景堆疊,而是把天上、地下、水府、幽獄全部納入醮壇可通達的範圍。

再往人間說,廟食尊神能禦災、化民、勤事;黃帝正名以後,百物與后土各列位於九州。郡邑有封守,城隍守護地方;國家有社稷,其祭祀載於祀典,也合於聖王之法。也就是說,本章所請不只天上星君,也包括地方、山川、城隍、社稷等能護境安民的神明。

當壇場香燈清明,蘭芷之燈與沉檀之香交映時,法師祈望鸞驂鶴馭從遙天齊下,風馬雲車絡繹俯臨凡界。眾官稽首再拜,奉迎聖駕。隨後降兩班聖位,請三界眾真各整仙班,恭迎帝駕;帝駕雲輿既至,列真如儀朝禮,朝禮既周,請升醮席。禮官上香、初進酒,知磬舉,散花奏樂,正式完成初獻。

3

宣詞星曜與經教啟奏

原文 1263
原文1263

具位臣某與臨壇官眾等,謹重誠上啟,三清上聖,寶界真靈。臣聞鬱羅蕭臺,太上所居之處;大浮黎土,天尊說法之時。感一國以傾心,召十方而詣座。初登獅子之上,次入寶珠之中。接引眾生,敷揚妙道。始於一遍,則聾病皆愈;終於十回,則枯骨成人。四炁朗清,悉神光於宇宙;五色鬱勃,益仙仗於虛徐。自是正法恢張,真詮流布,上以消於災變,下以度於人民。兩曜無此而不明,二儀無此而不立,非真人莫之能悉,惟上士可以力行。

若夫太上降於周初,天師生於漢世,傳拜表上章之法,示建齋設醮之儀,可謂炳若丹青,昭然日月。顧慚臣等,謬列仙班,蓬心未達於玄關,蒿目難窺於聖域。抱黃回紫,那曉於七液周流;出青入玄,豈明於二氣吐納。修真既昧,濟世為先。念醮主某身處凡籠,心皈至道,舉族齊莊之致禱,稽首皈命以迎真。伏惟天象高明,報應猶如於影響;凡情懇切,祈禳莫若於純誠。故黍稷以非馨,惟蘋繫之可薦。所陳丹悃,具在詞文,仰對高真,謹當宣奏。

宣詞。

按如詞言,誠深修奉。所宣謄奏,必獲感通。臣聞開明三景,敷落五篇,此乃謂之天根,故能保於劫運。元綱流演,既周帀於十方;梵氣彌羅,乃生成於萬物。至於首出庶物,陰隲下民。司災福,則有星曜以推移;示感應,則有雷霆之震怒。惟皇上帝,獨主御於群生;彼蒼者天,實覆臨於下土。故有修禳之法,以為醮謝之方。醮主某伏念性本悾恫,生為假借,託聖主休明之運,染中華禮義之風。貪嗔癡,豈免於過訧;身口意,寧無於罪咎。

爰從多劫,乃至今生,或事君以未忠,或養親而不孝,捨慈捨儉;或違三寶之文,行盜行婬;或犯九真之戒,愛僧在念,諂曲存懷,指天地以詛盟,引神祇而咒誓。貿遷交易,惟利己以虧人;動作施為,輒乖真而背道。俯逐走獸,仰射飛禽,縱殺生於刀几之間,恣懽樂於杯盤之上。遂使業深滄海,罪積丘山,三尸奏於上穹,五帝言於地府。司命奪算,不善而有餘殃;天道禍淫,獲罪而無所禱。今玆懺悔,並願消除。仰憑太上之恩,俯赦多生之罪。自今已往,寧忘改過之心;

來者可追,庶獲自新之路。臣與醮官等,無任激切之至,再拜上香,酒陳亞獻。

臣某等,謹同誠上啟,三清上聖,寶界真靈。臣聞大道無形,強名曰道。萬物歸而不為主,百姓用而莫能知。到襄城之野,則七聖皆迷;聽束郭之言,則九年大妙。副墨初開於洛誦,玄冥得自於參寥。方求魚,則未可以忘筌;欲盡意,則莫先乎立象。然後知色不色,玄覽可以無疵;觀空亦空,虛室從而生白。盡性則始於日損,復命則終於無為。入眾妙門,離諸疑網。三十六部,五千餘言,或傳受於人間,或祕藏於天上。崇奉敬禮者獲福,輕泄漏慢者招殃。

醮主某重念草芥微生,昆蟲薄類,望高穹而注想,瞻碧落以投誠。猶獺祭魚,顧有感通之德;如葵向日,惟傾祈仰之心。所以誦三洞之經文,伸二三時之香火。璇璣皆轉,而諸天齊到;琳琅振響,而萬神皆聽。託玆甚重之功,求介不回之福。上消陽九之數,下禳百六之災。長幼康寧,內外清肅。上生監簿,標名姓於丹臺;注算真君,增壽年於青簡。長生久視,日富月昌,享五福之全躋,降百年之有永。必有餘慶,允符大易之文;消諸不祥,克吋仙經之語。

臣與醮官等,無任懇祈之至,再拜上香,酒陳終獻。

白話 · CC01359

本章先重誠上啟三清上聖與寶界真靈。法師說,鬱羅蕭臺是太上所居之處,大浮黎土是天尊說法之時;一國眾生傾心,十方神眾赴座。天尊先登獅子座,次入寶珠境,接引眾生、敷揚妙道。經法誦行一遍,聾病都可痊癒;十回圓滿,枯骨也能成人。四炁清朗,神光照徹宇宙;五色雲氣鬱勃,仙仗在虛空中增盛。

正因正法恢張、真詮流布,所以能上消災變、下度人民。日月若無此法就不能明照,天地若無此法也不能成立;這不是一般人可全知的玄理,必須真人洞悉、上士力行。太上在周初下降,天師生於漢世,傳下拜表上章之法,示明建齋設醮之儀,其明白如丹青、昭然如日月。

法師轉而自謙:自己雖列仙班,心智仍如蓬蒿,未能透達玄關,也難窺聖域;抱黃回紫的七液周流、出青入玄的二氣吐納,都未能深明。既然修真尚昧,就先以濟世為先。醮主某身在凡籠,心歸至道,舉族齊莊致禱、稽首皈命迎真;天象高明,報應如影隨形,凡情若懇切,祈禳最重純誠。所陳心事都在詞文中,於是仰對高真,宣奏疏詞。

宣詞後,法師說:方才詞語所陳,確實表明深誠修奉,所謄所奏必定可以感通。開明三景、敷落五篇,這就是天根,所以能保護劫運;元綱流演周遍十方,梵氣彌羅生成萬物。至於在眾物中先出、陰中默默護佑下民者,司災福有星曜按度推移,示感應有雷霆震怒發見;皇上帝獨自主宰群生,蒼天覆臨下土,所以才有修禳之法、醮謝之方。

接著替醮主懺悔:醮主性情本來空疏,人生如暫借之身,雖生於聖明世運、受中華禮義之風,仍難免貪、嗔、癡的過失,身、口、意也不能說全無罪咎。從多劫以來直到今生,或事君不忠,或養親不孝;或捨慈捨儉,違背三寶之文;或行盜行淫,觸犯九真之戒;或心中諂曲,指天地發惡誓,引神祇作咒盟。

再說日常罪過:買賣交易只求利己而虧損他人,動作施為常常背離真道;俯身追逐走獸,仰面射殺飛禽,在刀几之間放縱殺生,在杯盤之上恣意歡樂。於是業如滄海之深,罪如丘山之積,三尸向上天奏告,五帝在地府陳言;司命削減壽算,不善之行招來餘殃,天道降禍於淫惡,獲罪後也無處禱免。今日一併懺悔,願仰憑太上之恩,赦免多生罪過;從今以後不忘改過,讓未來仍可追補,得到自新之路。於是再拜上香,酒陳亞獻。

其後又同誠上啟三清上聖與寶界真靈,轉入經教義理。大道本無形,只是勉強名為道;萬物歸向它,它卻不自居為主,百姓日日使用卻不能自知。襄城之野七聖皆迷,東郭之言九年才得大妙,說明大道不易直取。副墨文字、洛誦傳經、玄冥所得,都還是借文字與境界作引導;求魚時不能立刻忘筌,想盡意時也必須先立象。

因此,修行者要從言象進入無言之妙:知道色不只是色,玄覽才可無疵;觀空也要空其所空,虛室才能生白。盡性從日日損減欲念開始,復命最後歸於無為,由此入眾妙之門、離諸疑網。三十六部經與五千餘言,有的在人間傳授,有的秘藏天上;敬禮崇奉者得福,輕泄怠慢者招殃。

醮主自念如草芥微生、昆蟲薄類,只能仰望高穹、瞻望碧落而投誠;就像獺祭魚仍可感通,又像葵花向日只知傾心祈仰。因此誦三洞經文,於二三時中奉香火。璇璣轉動,諸天齊到;琳琅振響,萬神皆聽。憑藉這一重功德,祈求堅定不回的福慶:上消陽九災數,下禳百六災厄,使長幼康寧、內外清肅。上生監簿在丹臺標記名姓,注算真君在青簡增加壽年,使醮主長生久視、日富月昌,享五福、延百年,有餘慶相符於《易》義,諸不祥消除而合於仙經之語。最後再拜上香,酒陳終獻。

4

奏樂關奏與禳星祈赦

原文 460
原文460

奏樂。

具位臣某與臨壇官眾等,謹同誠上啟,虛無至聖,三界群真,恭望洪慈,洞回昭鑒。臣聞至道宏深,叩之匪易。真慈杳邈,格以甚難。況蒙降鑒之私,無殆吉蠲之薦。矧敢施薄而望,重在誠詞。切以志懃,固有漬於聖聰,願少回於真聽。醮主某叨生之後,惟善是從。慮三業之愆非,玷列曹之筆牘。星文會合,災數當纏。若非密布於祈禳,何以有干於赦宥。臣等謹依科式,嚴列詞情,沐浴身心,精誠關奏,冀升元極,永副凡情。

乞為醮主某上消天災,下散地禍,解除一年之內、四季之月,五星行度,四柱相刑,不祥一切之災。貴使壽算遐長,如松椿之有永;災屯不作,若蘭蕙之馨香。門閥光華,子孫榮盛,輯寧景化,沐詠淳風。三光明照於上穹,九稼滋豐於下土。邊烽罷警,荒徼歸仁。山川效祥,神明會福。三塗六趣,俱息幽牢。動植飛沉,咸均養育。天司地府,月職幽僚,嶽瀆山川,神明正秩,揚道風而助化,蕩邪沴以安人。上願天地節而四時成,陰陽和而萬物遂。巽風坎雨,每潤浹於田疇;

旱魃水妖,無侵凌於分野。鬼邪滅爽,時疫不敢流行;神明護門,怪異自然消伏。溥天率土,壽域春臺。臣等無任恭虔,再拜獻湯。

白話 · CC0141

奏樂後,具位臣某與臨壇官眾同誠上啟虛無至聖與三界群真,恭望洪慈回垂鑒察。詞中說至道宏深,真慈遙遠,雖蒙降鑒,不敢以薄施求重報,唯以勤志上達聖聰。醮主某自生以來唯善是從,但恐三業過失玷污列曹文書,星文會合、災數將纏,若不密行祈禳,便難求赦宥。臣等依科式,嚴列詞情,沐浴身心,精誠關奏。

5

重稱送聖與散壇禮畢

原文 313
原文313

奏樂。

重稱法位。

具位臣某與臨壇官眾等,謹同誠上啟,大羅九皇至尊,十方上聖,三界應感,一切真靈。臣聞上極圓羅,下窮方載。無邊列聖,有位真仙,或領金闕瓊宮,或治鄧酆岱嶽,或居河海,或主壇祠。其降也,浮空而來;其去也,不行而至。萬騎齊動,擁儀仗之自然;九鳳交鳴,駕風雲而迅速。臣等仰瞻雲馭,已在青霄,徒切傾心,謹當拜送。

知磬舉,送聖頌。

都講舉,存神燒香。

香官使者、左右龍虎君、侍香諸靈官,當令臣設醮朝修之所,自然生金液丹碧,芝英百靈,眾真交會,在此香火爐前。當願十方仙童玉女,接侍蘭煙,傳臣向來所啟之誠,速達徑御至真無極大道、三清上聖、昊天金闕玉皇上帝御前。

舉寶花圓滿天尊,奏樂。

送神,化財,向來,回向,禮畢。

道門科範大全集卷之九竟

白話 · CC0199

奏樂後重稱法位。具位臣某與臨壇官眾同誠上啟大羅九皇至尊、十方上聖、三界應感與一切真靈,說上至圓羅、下至方載,列聖真仙或居金闕瓊宮,或治鄧酆岱嶽,或居河海,或主壇祠,其來去迅速自然;臣等仰望雲馭已在青霄,誠心拜送。知磬舉送聖頌,都講舉存神燒香。香官使者等令設醮朝修之所眾真交會,願仙童玉女接侍蘭煙,傳所啟之誠至大道、三清與金闕玉皇御前。最後舉寶花圓滿天尊,奏樂,送神、化財、向來、回向,禮畢,卷九完。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
道門科範大全集‧卷之九(消災星曜儀‧散壇行道) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館