第 1 章
遊仙詩
原文 96 字原文96 字
青青陵上松，亭亭高山柏。
光色冬夏茂，根柢無凋落。
吉士懷貞心，悟物思遠託。
揚志玄雲際，流目矚巖石。
羨昔王子喬，友道發伊洛。
迢遞陵峻岳，連翩御飛鶴。
抗跡遺萬里，豈戀生民樂？
長懷慕仙類，眩然心綿邈。
白話 · CC0287 字
詩人先看見陵上青松、高山亭亭之柏，冬夏常青，根柢堅固，便由物色想到貞潔之士。真正有操守的人，能從不凋之木悟出遠託之志，把心意揚到玄雲之外，又回望岩石山林，尋求可寄託的清高世界。他羨慕古時王子喬在伊洛間得道，登峻嶽、御飛鶴，連翩遠去，把人間萬里都拋在身後。詩末說自己豈會眷戀世俗生民之樂，長久懷慕仙類，心神因嚮往高遠而迷離綿邈。整首情調清峻，不是熱鬧升天，而是由松柏貞姿引出孤高出世的願望。
章題為「遊仙詩」，原辭中「遊仙詩」、「青青陵上」、「陵上松」等詞，仍提示讀者把目光落回本章自身的聲色與行跡。這種寫法讓仙境成為身世的投影：人仍站在塵世邊緣，心卻先隨雲氣、仙侶與靈文遠去。