第 1 章
蟾宮曲·歎世
原文 137 字原文137 字
【雙調】蟾宮曲
歎世
東籬半世蹉跎，竹裏遊亭，小宇婆娑。有個池塘，醒時漁笛，醉後漁歌。嚴子陵他應笑我，孟光台我待學他。笑我如何？倒大江湖，也避風波。咸陽百二山河，兩字功名，幾陣干戈。項廢東吳，劉興西蜀，夢說南柯。韓信功兀的般證果，蒯通言那裏是風魔？成也蕭何，敗也蕭何，醉了由他。
白話 · CC0175 字
我在東籬已虛度半生，竹林中有遊亭，小屋也安閑自在。有一方池塘，清醒時聽漁笛，醉後聽漁歌。嚴子陵大概會笑我，孟光台的生活我倒想學他。笑我又怎樣？即使身在廣大江湖，也要躲避風波。咸陽山河險固，功名二字，換來多少戰爭。項羽失去東吳，劉邦興起西蜀，一切都像南柯一夢。韓信的功業竟落到這般結果，蒯通的進言哪裏是瘋話？成功也由蕭何，敗亡也由蕭何；醉了便任它去吧。