鼎稔道學館
內丹 / 修煉

胎息抱一歌

胎息抱一歌· 唐宋·道藏服氣養生文獻(佚名)(胎息抱一歌)· 2

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 本稿為 lius.cc 鼎稔道學館養生語料 校讀 譯註稿,原文依公開底本整理。《胎息抱一歌》不著撰人,以序文闡發元氣、胎息、抱一之義,繼以二十首歌訣總攝修持要點。其養生史定位在於把胎息由單純閉氣轉為神氣相守、下丹田結胎的內煉觀,兼具詩訣傳授與道教內修理論的性質,便於觀察口訣詩化的傳播方式。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
胎息抱一歌
原文量級
1,000 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:老子 · 煙蘿子 · 尹真人 · 司馬承禎 · 陶弘景 · 葛洪 · 孫思邈 · 陳摶 · 張伯端 · 白玉蟾 · 王重陽 · 李時珍 · 任繼愈 · 卿希泰 · 胡孚琛 · 李零 · 李豐楙 · Isabelle Robinet · Fabrizio Pregadio · Livia Kohn
1

胎息序

原文 318
原文318

胎息抱一歌〔並序〕

夫人受生之本,莫非元氣。若知元氣所居,方不遠於大道。老君云:萬物皆抱一而生,未有一物不負陰而抱陽者也。若不知於抱一,與道難親,故道生於一也。一者,氣母。氣結成胎,胎結成息,二玄各有其旨。故經云:在母腹之時,有胎而無息,假母呼吸,成長其身,分靈之後,胎息具焉。學道之士,切須知胎息二理,窮其微妙,若達本原,超凡證聖。常人閉息,不固其胎;聖人存胎,不固其息。閉者,胸滿氣亂也。煙蘿子云:咽復閉,徒自亂。尹先生云:但使神常御氣,鼻不失息。

《黃庭經》云:琴心三疊舞胎仙。自古聖人則閉固胎息而成道。神氣胎結,其息乃定,罕聞閉息而成真也。聖人云:抱一守中子自沖,守三歸一神氣精。是也。斯言實露胎息之深旨,故作抱一歌二十首以訣其要。

白話 · CC0125

序文說人受生以元氣為本,胎息不是單純閉住呼吸,而是明白元氣、神氣與丹田之關係。凡人閉息易胸滿氣亂,聖人則使神御氣、胎息內固,所以作二十首歌訣說明抱一要旨。換言之,「胎息序」重在提醒修習者把身體感受、日常節度與時令環境合看,循序調養,不以一時求效為先。

2

抱一歌

原文 640
原文640

抱一須知真一源,神明終自有丹田。出入往來心地啟,氣神相應化胎仙。

抱一初傳未識真,功勤日久自通神。杳冥之內無相應,蚌含秋月暈結珍。

抱一修真有異門,希夷直遣到崑崙。妙息不干玄牝記,時中一氣鎮長存。

抱一須知自在寬,勿令氣壅在喉問。若能曉達真詮義,五內三宮自得安。

抱一還元達本生,何勞卉內外邊行。但能固蒂深根了,只於此處是長生。

抱一真元本異常,勿令神氣兩分張。坐行之處長相守,運到天門生自長。

抱一令歸五運中,黑形相應豈成空。空門無物何須去,虛棄浮生枉用功。

抱一由如鏡裹人,色中唯現色中身。從玆漸得超三界,妄塵塵更豈能塵?

抱一靈臺月夜開,息息之中胎在胎。神黑若凝歸作寶,元靈欲散卻還來。

抱一之衛述正元,勿將喘息擬相干。真胎不過離宮上,直須令住下丹田。

抱一元和寶易昌,莫教神黑兩乖張。擬將吐納為真蒂,難致身於不死鄉。

抱一時中不暫停,六字功成五臟清。若留形身常住世,來來生處更交生。

抱一惟存神氣精,守三歸一自功成。此身所為憑何住,金室芝田煉至晶。

抱一非干守靜山,居酈無道亦徒然。長齋絕粒閑居世,結得神胎始是仙。

抱一自餐甘露漿,風雷雲雨遍疆場。五蘊肅然明靜後,齊驅凡質泛仙鄉。

抱一真元養道真,不勞雲水訪仙君。返往元來無間得,鼓腮終久損其身。

抱一常令含太和,烏窠爭敢起妖訛。七魄三尸寧有害,崑崙山下月明多。

抱一身居不死鄉,金蓮花發坐清凍。實腹虛心無滓穢,玉池滿注八瓊漿。

抱一真詮有秘關,高才儒士豈談宣?返神復熱胎元主,妙旨方知深又玄。

抱一求生不是難,黑形相應入三田。言中顯事何疑惑,親沐明師口授傳。

白話 · CC01251

第一首說,抱一先要知道「真一」從哪裡來;神明最後不是向外尋,而是在自己的丹田裡安住。呼吸出入、念頭往來時,心地一開,氣與神互相配合,就像在身中化成胎仙。

第二首說,剛聽到抱一法時,多半還不懂什麼是真;只要日日用功,久了自然會通神。那種作用起初在幽深杳冥中看不見回應,卻像蚌含秋月,光暈慢慢凝成珍珠。

第三首說,抱一修真另有門徑,不只是普通吐納;它要人通向希夷、崑崙這類象徵至高虛靜之境。真正微妙的息,不靠死守「玄牝」名相,而是在適當的時中,使一氣長久鎮定存在。

第四首提醒,抱一時身心要自在寬舒,不要把氣逼塞在喉間。若能懂得真詮,五臟內府與上中下三宮自然安定,這是反對硬閉呼吸的話。

第五首說,抱一還元,是回到生命本根,不必在身內身外到處追逐。只要把根蒂固住,把根扎深,長生的關鍵就在這個本處,不在奇怪的外求法術。

第六首說,真元本來不尋常,最怕神與氣分開拉扯。無論坐著行走,都要使神氣常相守;運行到天門時,生命的生機便自然增長。

第七首說,抱一要歸入五運流行之中,連幽黑難見的形氣也要相應,這不是落空。若只談空門無物而離開身中修養,等於白白拋棄此生、枉費工夫。

第八首用鏡中人作比喻:抱一時,好像人在鏡裡,色中只現出本身的色相。從這裡漸漸超出三界,妄塵雖來,也不再能把人染污。

第九首說,靈臺像月夜一樣開明,每一息之中都在養胎,胎中又有胎。神氣若凝聚便成寶物;元靈本要散去,也會因此返回。

第十首明說抱一之術在於正元,不要拿喘息、急促呼吸來附會。真胎不應停在離宮上部,必須使它住在下丹田,這句把修持重點落回腹部根本。

第十一首說,抱一所得的元和是珍貴而容易昌盛的,但不可讓神與氣彼此乖離。若把吐納本身當作真根蒂,就難把身體引向不死之鄉。

第十二首說,抱一在時中不可暫停;六字之功若成,五臟便清。若要保留形身長住世間,生命在來來去去的生處還會繼續相交相生。

第十三首說,抱一只在保存神、氣、精,守住三者而歸於一,功夫自然成。這個身體靠什麼安住?靠在金室、芝田中把精氣煉得清明晶瑩。

第十四首說,抱一與躲到深山守靜無必然關係;即使住在幽僻之地,沒有道也徒然。長齋、絕粒、閑居都不是成仙保證,能結成神胎才算入門。

第十五首說,抱一如同自己餐飲甘露,風雷雲雨遍滿身中疆場。五蘊清肅、明靜以後,凡俗之質才像被一起驅使,泛遊仙鄉。

第十六首說,抱一是真元養道真,不必雲遊四方尋訪仙君。返還往復的根源本來沒有間隔;若只是鼓腮閉氣,久了反而損傷身體。

第十七首說,常令身中含養太和,邪妄之說便不敢興起。七魄、三尸也不能為害;崑崙山下月光明亮,是說中宮根本清明安定。

第十八首說,抱一使身居不死之鄉,金蓮花開,人坐於清冷明淨之境。它的要點是實腹虛心,身中沒有滓穢,玉池便滿注瓊漿。

第十九首說,抱一真詮有祕密關鍵,不是才高的儒士只靠談論就能說盡。返神復熱、主持胎元,其中妙旨深而又玄,必須靠實修體會。

第二十首總結,抱一求生並不是難事,關鍵在幽黑的形氣能與神明相應,進入三田。話中已把事情說明,不必疑惑;只是這類法門還要親受明師口授,不能只憑文字自作聰明。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
胎息抱一歌 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館