鼎稔道學館
基礎經典

張宇初廣原性(峴泉集雜著)

張宇初廣原性(峴泉集雜著)· 明·張宇初· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 道論・性論

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
張宇初廣原性(峴泉集雜著)
原文量級
1,231 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
引用學者:張宇初 · 孟子 · 周敦頤 · 程顥 · 程頤 · 朱熹 · 韓愈 · 陳垣 · 任繼愈 · 卿希泰 · 詹石窗 · 張廣保 · 張澤洪 · 葛兆光 · 湯一介 · 牟宗三 · 陳鼓應 · Isabelle Robinet · Livia Kohn · Kristofer Schipper
1

張宇初《廣原性》(峴泉集雜著)

原文 1231
原文1231

性命之道一也,學者求道而已。苟求諸道於性命之源,其有弗見者焉,蓋求之未力,則見者鮮矣。韓愈氏之原夫性也,發乎未見以繼聖。然理有未明,將以廣之。古今之言性者多矣,得其本者復幾人焉。若夫堯、舜性之,湯、武身之,得性之本然也。故其命舜曰道心惟微是也,足以發王道之本焉。周衰,孔子生,足以繼矣。其日性與天道,成之者性也,各正性命,知性則知天矣。道之源,莫切著於是哉。子思之謂天命之謂性,天之命於人者為性,知率其性則謂之道。孟子之謂性善是也。

人心統乎性情,本無不善,所謂天命之性也。其具仁、義、禮、智,不假為而能也,即繼之者善也。蓋天之命於物為性善,所固有其惡也,所謂氣質之性也,即性相近也。由乃感於物,動於欲,蔽於習而然,是有上智下愚之分焉。則其善也,猶鑑之垢水之昏,直不過太空之浮翳也。若垢淨而明固存,昏澄而清固徹,其本有之善,孰得而易。故於聖賢不能加,於愚不肖不能損焉。惟能盡其性,則物不能感,欲不能動,習不能蔽,則其至虛而靈,至清而明者,猶太空之昭紹也,又豈善惡可得而混焉。

是以靜專而動直,誠立而明通,明睿生矣。是為五官之統宰,百體之所從令,四端之所備,七情之所制。其大無外,性命之正,死生之理,幽明之故具焉;其小無內,洪纖·之體,含類之情,形色之質係焉。充之為周、孔,悖之為桀、蹶,行之為伊、傅,潔之為夷、齊,安之為顏、閔,皆特立於明善之效也。其澤夫一世,垂之無窮也。和之為禮樂,洽之為法制,率之為綱常,繩之為典則。凡得乎天秩、天序者,非天理之公用哉。且夫楊子之謂善惡混,特情習氣質之偏而已,豈天之正命也。

告子以生之謂性,是情之所欲所為,皆性也。荀子之謂性惡,以其善者偽也。又情習氣質之固於性之正,則相去遠矣。韓子謂之品三,其為性者,五情之品有三,而其所以為情者七,則天之所命與者,何紛紛之多也,將奚自而立焉。凡出乎性者,皆情也。又豈三品之拘,而又加五性焉,是蓋皆氣質之偏耳。後之論者,特以其秦漢以來鮮言之,而愈獨發之也。歐陽子謂一.性非學者之所急,而聖人之所罕言也,又何大本之未明哉。

董子曰:命者天之令也,性者生之質也,情者人之欲也,道者所由適於治之路也,仁義禮樂皆其具也。王子曰:性者,五常之太極,而五常不可謂之性,庶幾若近道焉。而或有別於孟氏之言,而以荀、韓為似是,何繆妄也哉。其亦未之辨焉耳。獨周子曰:性焉安焉之謂聖。程子曰:天所賦為命,物所受為性,性即理也。可謂著明矣。是足以繼孟氏者,周程而已矣。其度越諸子,築可見矣。然而老、釋之謂異者何?老曰:性即神也,元初不壞之靈也。釋曰:性即覺也,全其本來之虛靈也。

必絕事物、去嗜欲,庶幾無所染奪,以澈其澄,以立其勁,則靈明之積神化著焉。是則以天地萬物,凡有形氣者,皆虛空幻妄也。故虛無空寂而失理氣之實也歟。若其究夫死生獨善者,又豈與申、韓、楊異之徒共轍哉。抑亦天人之道一,故道之至精至粹,理之至幽至微,人之不能與天地並行而不違者,不能辨夫天理人欲之一問耳。是以不能盡聖賢之心也,能盡其心,則盡性致命之道得矣。

白話 · CC01283

本文開頭說,性與命的道其實是一個,學者求道也就是要追到性命的源頭。若在性命根源處仍看不見道,不是道不存在,而是求得不夠用力。韓愈曾作〈原性〉,有意在前人未明處繼承聖學,但張宇初認為其中道理還沒有完全說明,所以要再加發揮。古今談性的人很多,真正得其本的人卻不多。

他先把正統線索立起來:堯、舜是「性之」,湯、武是「身之」,都得了性之本然。堯命舜說「道心惟微」,已能發明王道根本。周衰後孔子出來接續,說「性與天道」,又說「成之者性」,使人知道各正性命,知性便可知天。子思說「天命之謂性」,天命在人身中就是性,循著此性而行就是道。孟子說性善,正是這一路的明白表達。

人心統攝性與情,本來沒有不善,這就是天命之性。仁、義、禮、智本來具備,不靠人為勉強才有,也就是《易》所說「繼之者善」。至於人有惡,張宇初把它歸於氣質之性:人受氣有偏,感於外物,動於欲望,又被習氣遮蔽,所以才有上智下愚之分。這種惡像鏡上的垢、濁水的昏、太空中的浮雲,雖然遮住明亮,卻不能改變本有之善。聖賢不能增加它,愚不肖也不能減損它。

能盡其性的人,外物不能感動他,欲望不能牽動他,習氣不能遮蔽他;心體至虛而靈,至清而明,像太空昭然。此時已不是善惡可以混雜的層次。由此靜則專一,動則正直,誠立而明通,明睿自然生出。這一性是五官的統宰、百體的號令所從、四端所備、七情所制;大到性命正理、死生之理、幽明之故,小到萬物形色、含生情狀,都可由此貫通。

張宇初接著用人物作例:充盡此性,可成周公、孔子;悖逆此性,則為桀、蹶一類暴惡;行之於世可為伊尹、傅說,潔之於身可為伯夷、叔齊,安之於心可為顏回、閔子騫。禮樂、法制、綱常、典則,也都不是外在虛設,而是天理公用的展開。換言之,性善不只是內心修養,也能成為一世政治教化與制度秩序的根本。

然後他批評諸家。楊雄說性善惡混,只看到情習氣質之偏,不是天之正命。告子說「生之謂性」,等於把情欲所為都當作性。荀子說性惡,認為善是人為偽作,也離性之正太遠。韓愈分性為三品、情為七品,又加五性,張宇初認為這樣把天所命與弄得太紛亂,無從立本。後人稱道韓愈,只因秦漢以後少有人談性,而韓愈獨能提出;但仍非究竟。歐陽修說性不是學者急務、聖人罕言,張宇初更認為這是不明大本。

他也評董仲舒、王安石等說。董仲舒把命說成天令,性說成生質,情說成人欲,道說成通向治理之路,仁義禮樂只是工具;王安石說性是五常之太極,而五常不可即稱為性,似乎近道,卻又把孟子與荀、韓混看,張宇初認為仍未辨明。真正能繼孟子的是周敦頤和二程:周敦頤說「性焉安焉之謂聖」,程子說「天所賦為命,物所受為性,性即理也」,這才把性命與理說明白。

最後談老、釋。老家說性即神,是元初不壞的靈;佛家說性即覺,是本來虛靈的覺性。兩家都主張絕事物、去嗜欲,使心不被染奪,澄明而有定力,靈明神化由此顯著。張宇初承認這有可取處,尤其在究明死生、獨善其身方面,並非申不害、韓非、楊朱一類可比。但若把天地萬物有形有氣者全看作虛空幻妄,專趨虛無空寂,就會失去理氣之實。人不能與天地並行而不違,關鍵在不能分辨天理與人欲。若能盡心,便能盡性;能盡性,便能致命之道。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
張宇初廣原性(峴泉集雜著) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館