鼎稔道學館
內丹 / 修煉

肘後備急方卷一

肘後備急方·卷一· 晉·葛洪《肘後備急方》卷一· 270

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 此為 校讀 整理稿。原文依公開底本整理(正統道藏/續道藏底本),整理時逐字照錄,不作校改、增刪、潤飾或杜撰;白話與注釋僅為閱讀與理解之輔助稿,後續仍待審校。

追源已逐段對上來源
底本類型
全文或成篇底本
來源題名
肘後備急方·卷一
原文量級
11,322 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
章節目錄
  1. #1晉葛洪撰
  2. #2救卒中惡死方第一
  3. #3一方 取蔥黃心刺其鼻
  4. #4又方 令二人以衣壅口
  5. #5又方 以蔥刺耳
  6. #6又方 以綿漬好酒中
  7. #7又方 視其上唇裡弦弦者
  8. #8又方 以小便灌其面
  9. #9又方 取皂莢如大豆
  10. #10又方 灸其唇下宛宛中
  11. #11又方 割雄雞頸取血
  12. #12又方 以管吹下部
  13. #13又方 破白犬以拓心上
  14. #14又方 取雄鴨
  15. #15又方 取牛馬糞尚濕者
  16. #16又方 以繩圍其死人肘腕
  17. #17又方 令爪其病患人中
  18. #18又方 灸鼻人中
  19. #19又方 灸兩足大指爪甲聚毛中
  20. #20又方 灸臍中
  21. #21扁鵲法又云 斷豚尾
  22. #22又云 半夏末如大豆
  23. #23又方 搗女背屑重一錢匕
  24. #24按此前救卒死四方
  25. #25又張仲景諸要方
  26. #26又方 割丹雄雞冠血
  27. #27又方 以雞冠及血涂面上
  28. #28又方 豬脂如雞子大
  29. #29又方 大豆二七枚
  30. #30救卒死而壯熱者
  31. #31救卒死而目閉者
  32. #32救卒死而張目及舌者
  33. #33救卒死而四肢不收
  34. #34若救小兒卒死而吐利
  35. #35又有備急三物丸散及裴公膏
  36. #36附方扁鵲云
  37. #37搗菖蒲生根
  38. #38尸厥之病
  39. #39孫真人治卒死方
  40. #40救卒死尸蹶方第二
  41. #41以管吹其左耳中極三度
  42. #42又方 搗干菖蒲
  43. #43又方 灸鼻人中
  44. #44此亦全是魏大夫傳中扁鵲法
  45. #45以菖蒲屑納鼻兩孔中
  46. #46又方 剔左角髮
  47. #47又方 以繩圍其臂腕
  48. #48又方 熨其兩脅下
  49. #49又方 白馬尾二七莖
  50. #50又方 針百會
  51. #51又方 灸膻中穴二十八壯
  52. #52救卒客忤死方第三
  53. #53灸鼻人中三十壯
  54. #54又方 搗墨
  55. #55又方 以銅器若瓦器
  56. #56又方 以三重衣著腹上
  57. #57又方 以繩橫度其人口
  58. #58又方 橫度口中
  59. #59又方 真丹方寸匕
  60. #60扁鵲治忤有救卒符並服鹽湯法
  61. #61搗生菖蒲根
  62. #62卒忤
  63. #63又方 末細辛、桂
  64. #64又方 雞冠血和真珠
  65. #65若卒口噤不開者
  66. #66又方 人血和真珠
  67. #67華佗卒中惡、短氣欲死
  68. #68又張仲景諸要方 麻黃四兩
  69. #69又方 韭根一把
  70. #70又方 桂一兩
  71. #71飛尸走馬湯 巴豆二枚
  72. #72又有諸丸散
  73. #73附方《外台秘要》治卒客忤
  74. #74又方 燒桔梗二兩
  75. #75《廣利方》治卒中客忤垂死
  76. #76治卒得鬼擊方第四
  77. #77灸鼻下人中一壯
  78. #78又方 升麻、獨活、牡桂
  79. #79又方 灸臍下一寸
  80. #80又方 灸臍上一寸
  81. #81又方 熟艾如鴨子大
  82. #82又方 鹽一升
  83. #83又方 以粉一撮
  84. #84又方 以淳酒吹納兩鼻中
  85. #85又方 斷白犬一頭
  86. #86又方 割雞冠血以瀝口中
  87. #87又方 牛子屎一升
  88. #88又方 刀鞘三寸
  89. #89又方 燒鼠屎末服
  90. #90又有諸丸散
  91. #91附方《古今錄驗》療妖魅貓鬼病患不肯言鬼方
  92. #92治卒魘寐不寤方第五
  93. #93末皂角
  94. #94又方 以蘆管吹兩耳
  95. #95又方 末灶下黃土
  96. #96又方 取井底泥涂目畢
  97. #97又方 取韭搗
  98. #98又方 以鹽湯飲之
  99. #99又方 以其人置地
  100. #100又方 以瓦甑覆病患面上
  101. #101又方 以牛蹄或馬蹄
  102. #102又方 搗雄黃
  103. #103又方 菖蒲末
  104. #104又方 以甑帶左索縛其肘后
  105. #105卒魘不覺
  106. #106人喜魘及惡夢者
  107. #107又方 帶雄黃
  108. #108又方 灸兩足大趾上聚毛中
  109. #109又方 用真麝香一字于頭邊
  110. #110又方 以虎頭枕尤佳
  111. #111辟魘寐方
  112. #112又方 真赤 方一赤以枕之
  113. #113又方 作犀角枕佳
  114. #114又方 魘治卒魘寐久
  115. #115魘臥寐不寤者
  116. #116附方《千金方》治鬼魘不寤
  117. #117治卒中五尸方第六
  118. #118灸乳后三寸
  119. #119又方 灸心下三寸
  120. #120又方 灸乳下一寸
  121. #121又方 以四指尖其痛處
  122. #122又方 破雞子白
  123. #123又方 破雞子白
  124. #124又方理商陸根
  125. #125雄黃一兩
  126. #126已有 者
  127. #127又方 干姜、桂
  128. #128又方 搗蒺藜子蜜丸服
  129. #129又方 粳米二升
  130. #130又方 豬肪八合
  131. #131又方 掘地作小坎
  132. #132又方 取屋上四角茅
  133. #133又方 桂一赤
  134. #134又方 烏臼根(銼)二升
  135. #135又方 忍冬莖葉(銼)數斛
  136. #136又方 燒亂發
  137. #137又方 龍骨三分
  138. #138又方 漆葉曝干
  139. #139又方 鼉肝一具
  140. #140又方 斷鱉頭燒末
  141. #141又方 雄黃一分
  142. #142又方 梔子二七枚
  143. #143又方 干姜、附子各一兩
  144. #144又飛尸入腹刺痛死方
  145. #145巴豆十四枚
  146. #146此本在雜治中
  147. #147治尸注鬼注方第七
  148. #148取桑樹白皮
  149. #149乃濕蒸令熟
  150. #150又方 桃仁五十枚
  151. #151若不吐
  152. #152又方 杜蘅一兩
  153. #153又方 獺肝一具
  154. #154又方 朱砂、雄黃各一兩
  155. #155又有華佗狸骨散、龍牙散、羊脂丸諸大藥等
  156. #156車前子、車下、李根皮、石長生、徐長卿各數兩
  157. #157附方《子母秘錄》治尸注
  158. #158《食醫心鏡》主傳尸、鬼氣、咳嗽、 癖、注氣
  159. #159治卒心痛方第八
  160. #160又方 桂末若干、姜末二藥
  161. #161又方 驢屎
  162. #162又方 東引桃枝一把
  163. #163又方 生油半合
  164. #164又方 黃連八兩
  165. #165又方 當戶以坐
  166. #166又方 敗布裹鹽如彈丸
  167. #167又方 煮三沸湯一升
  168. #168又方 閉氣忍之數十度
  169. #169又方 白艾(成熟者)三升
  170. #170又方 苦酒一杯
  171. #171又方 取灶下熱灰
  172. #172又方 蒸大豆
  173. #173又方 切生姜若干姜半升
  174. #174又方 灸手中央長指端三壯
  175. #175又方 好桂
  176. #176又方 橫度病患口折之
  177. #177又方 盡地作五行字
  178. #178又方 吳茱萸二升
  179. #179又方 人參、桂心、梔子(擘)、甘草(炙)、黃芩各
  180. #180又方 桃仁七枚
  181. #181又方 附子二兩(炮)
  182. #182又方 吳茱萸一兩半
  183. #183又方 桂心八兩
  184. #184又方 苦參三兩
  185. #185又方 龍膽四兩
  186. #186又方 吳茱萸五合
  187. #187又方 吳茱萸二升
  188. #188又方 白雞一頭
  189. #189又方 桂心、當歸各一兩
  190. #190又方 桂心二兩
  191. #191暴得心腹痛如刺方
  192. #192治心疝發作
  193. #193又方 灸心鳩尾下一寸
  194. #194治久患常痛
  195. #195又方 半夏五分
  196. #196治心下牽急懊痛方
  197. #197治心肺傷動冷痛方
  198. #198又方 附子二兩
  199. #199治心痺心痛方
  200. #200治心下堅痛
  201. #201若心下百結積
  202. #202治心痛多唾
  203. #203飢而心痛者
  204. #204附方《藥性論》主心痛、中惡或連腰臍者
  205. #205《拾遺》序
  206. #206《聖惠方》治久心痛
  207. #207又方 治九種心痛妨悶
  208. #208又方 治寒疝心痛
  209. #209《外台秘要》治卒心痛
  210. #210又方 治心痛
  211. #211又《必效》治 心痛
  212. #212又方 取鰻鱺魚
  213. #213《經驗方》治四十年心痛不瘥
  214. #214《經驗后方》治心痛
  215. #215《簡要濟眾》治九種心痛
  216. #216姚和眾治卒心痛
  217. #217《兵部手集》治心痛不可忍
  218. #218治卒腹痛方第九
  219. #219又方 搗桂末
  220. #220又方 粳米二升
  221. #221又方 食鹽一大把
  222. #222又方 掘土作小坎
  223. #223又方 令人騎其腹
  224. #224又方 米粉一升
  225. #225又方 使病患伏臥
  226. #226又方 令臥枕高一尺許
  227. #227治卒得諸疝
  228. #228此本在雜治中
  229. #229治寒疝腹痛
  230. #230又方 半夏一升
  231. #231治寒疝
  232. #232又方 附子一枚
  233. #233又方 肉桂一斤
  234. #234又方 牡蠣、甘草、桂各二兩
  235. #235又方 宿烏雞一頭(治如食法)
  236. #236附方《博濟方》治冷熱氣不和
  237. #237《經驗方》治元藏氣發
  238. #238應急大效玉粉丹 生硫黃五兩
  239. #239《子母秘錄》治小腹疼
  240. #240《聖惠方》治寒疝
  241. #241治心腹俱痛方第十
  242. #242又方 浣小衣
  243. #243又方 桂二兩(切)
  244. #244又方 烏梅二七枚
  245. #245又方 茱萸二兩
  246. #246又方 干姜一兩
  247. #247治心腹相連常脹痛方
  248. #248又方 吳茱萸一合
  249. #249凡心腹痛
  250. #250附方《梅師方》治心腹脹堅
  251. #251孫真人方治心腹俱痛
  252. #252《十全方》
  253. #253治卒心腹煩滿方第十一
  254. #254又方 青布方寸
  255. #255又方 銼薏苡根
  256. #256又方 取比輪錢二十枚
  257. #257又方 搗香菜汁
  258. #258又方 即用前心痛梔子豉湯法
  259. #259又方 黃芩一兩
  260. #260治厥逆煩滿常欲嘔方
  261. #261治卒吐逆方
  262. #262又方 灸兩手大拇指內邊爪后第一文頭各一壯
  263. #263此本雜治中
  264. #264附方《千金方》治心腹脹
  265. #265《斗門方》治男子女人久患氣脹心悶
  266. #266《經驗方》治食氣遍身黃腫
  267. #267不蛀皂角(去皮子
  268. #268如常服
  269. #269《梅師方》治腹滿不能服藥
  270. #270《聖惠方》治肺臟壅熱煩悶
1

晉葛洪撰

原文 440
原文440

晉葛洪撰。洪字稚川,句容人。元帝為丞相時,辟為掾。以平賊功,賜爵關內侯,遷散騎常侍。自乞出為句漏令。後終於羅浮山,年八十一。事跡具《晉書·本傳》。是書初名《肘後卒救方》,梁陶宏景補其闕漏,得一百一首,為《肘後百一方》。金楊用道又取唐慎微證類本草諸方附於肘後隨證之下,為《附廣肘後方》。元世袓至元間,有烏某者,得其本於平鄉郭氏,始刻而傳之。段成己為之序,稱葛、陶二君共成此編,而不及楊用道。

此本為明嘉靖中襄陽知府呂颙所刊,始並列葛、陶、楊三序於卷首。書中凡楊氏所增,皆別題附方二字,列之於後。而葛、陶二家之方則不加分析,無可辨別。案《隋書·經籍誌》,葛洪《肘後方》六卷,梁二卷。陶宏景補闕《肘後》百一方九卷,亡。《宋史·藝文誌》止有葛書而無陶書。是陶書在隋已亡,不應元時復出。又陶書原目九卷,而此本合楊用道所附袛有八卷,篇帙多寡,亦不相合。疑此書本無百一方在內,特後人取宏景原序冠之耳。

書凡分五十一類,有方無論,不用難得之藥,簡要易明。雖頗經後來增損,而大旨精切,猶未盡失其本意焉。

白話 · CC0116

此段說明晉葛洪撰一節的要點,圍繞耳竅、精氣、藥物、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。白話補讀:此段題目作「晉葛洪撰」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

2

救卒中惡死方第一

原文 37
原文37

救卒中惡死方第一

救卒死,或先病痛,或常居寢臥,奄忽而絕,皆是中死,救之方。

白話 · CC050

此段記述與中惡、卒死、病證、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

3

一方 取蔥黃心刺其鼻

原文 56
原文56

一方 取蔥黃心刺其鼻,男左、女右,入七八寸。若使目中血出,佳。扁鵲法同。是后吹耳條中。葛當言此云吹鼻,故別為一法。

白話 · CC054

此段主要交代一方 取蔥黃心刺其鼻中的一項內容,以刺法、鼻竅、耳竅、蔥為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

4

又方 令二人以衣壅口

原文 43
原文43

又方 令二人以衣壅口,吹其兩耳,極則易,又可以筒吹之,並捧其肩上,側身遠之,莫臨死人上。

白話 · CC052

此段大意是說,又方 令二人以衣壅口所述內容關乎耳竅、口喉、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

5

又方 以蔥刺耳

原文 87
原文87

又方 以蔥刺耳。耳中、鼻中血出者莫怪,無血難治。有血是候,時當捧兩手忽放之,須臾死人自當舉手撈人,言痛乃止。男刺左鼻、女刺右鼻中,令入七八寸余,大效。亦治自縊死。與此扁鵲方同。

白話 · CC052

此段說明又方 以蔥刺耳一節的要點,圍繞刺法、鼻竅、耳竅、蔥展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

6

又方 以綿漬好酒中

原文 36
原文36

又方 以綿漬好酒中,須臾,置死人鼻中,手按令汁入鼻中,並持其手足,莫令驚。

白話 · CC047

此段記述與鼻竅、酒漿、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

7

又方 視其上唇裡弦弦者

原文 24
原文24

又方 視其上唇裡弦弦者,有白如黍米大,以針決去之。

白話 · CC050

此段主要交代又方 視其上唇裡弦弦者中的一項內容,以針刺、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

8

又方 以小便灌其面

原文 21
原文21

又方 以小便灌其面,數回即能語。此扁鵲方法。

白話 · CC051

此段大意是說,又方 以小便灌其面所述內容關乎溺法、方治、扁鵲,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

9

又方 取皂莢如大豆

原文 21
原文21

又方 取皂莢如大豆,吹其兩鼻中,嚏則氣通矣。

白話 · CC055

此段說明又方 取皂莢如大豆一節的要點,圍繞鼻竅、皂莢、氣機、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

10

又方 灸其唇下宛宛中

原文 21
原文21

又方 灸其唇下宛宛中,承漿穴,十壯,大效矣。

白話 · CC044

此段記述與灸法、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

11

又方 割雄雞頸取血

原文 27
原文27

又方 割雄雞頸取血,以涂其面,干複涂,並以灰營死人一周。

白話 · CC048

此段主要交代又方 割雄雞頸取血中的一項內容,以雞血、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

12

又方 以管吹下部

原文 20
原文20

又方 以管吹下部,令數人互吹之,氣通則活。

白話 · CC047

此段大意是說,又方 以管吹下部所述內容關乎氣機、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

13

又方 破白犬以拓心上

原文 19
原文19

又方 破白犬以拓心上。無白犬,白雞亦佳。

白話 · CC055

此段說明又方 破白犬以拓心上一節的要點,圍繞雞血、犬、心神、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

14

又方 取雄鴨

原文 42
原文42

又方 取雄鴨,就死人口上斷其頭,以熱血瀝口中。並以竹筒吹其下部,極則易人,氣通下即活。

白話 · CC047

此段記述與口喉、氣機、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

15

又方 取牛馬糞尚濕者

原文 67
原文67

又方 取牛馬糞尚濕者,絞取汁,灌其口中,令入喉。若口已噤者,以物強發之;若不可強者,乃扣齒下;若無新者,以人溺解干者,絞取汁。此扁鵲云。

白話 · CC055

此段主要交代又方 取牛馬糞尚濕者中的一項內容,以口喉、牛馬、糞汁、禁忌為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

16

又方 以繩圍其死人肘腕

原文 49
原文49

又方 以繩圍其死人肘腕,男左女右,畢伸繩從背上大槌度以下,又從此灸,橫行各半繩。此法三灸各三,即起。

白話 · CC050

此段大意是說,又方 以繩圍其死人肘腕所述內容關乎灸法、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

17

又方 令爪其病患人中

原文 26
原文26

又方 令爪其病患人中,取醒。不者,卷其手灸下文頭隨年。

白話 · CC053

此段說明又方 令爪其病患人中一節的要點,圍繞灸法、病證、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

18

又方 灸鼻人中

原文 11
原文11

又方 灸鼻人中,三壯也。

白話 · CC047

此段記述與灸法、鼻竅、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

19

又方 灸兩足大指爪甲聚毛中

原文 27
原文27

又方 灸兩足大指爪甲聚毛中,七壯。此華佗法。一云三七壯。

白話 · CC055

此段主要交代又方 灸兩足大指爪甲聚毛中中的一項內容,以灸法、方治、華佗為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

20

又方 灸臍中

原文 10
原文10

又方 灸臍中,百壯也。

白話 · CC045

此段大意是說,又方 灸臍中所述內容關乎灸法、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

21

扁鵲法又云 斷豚尾

原文 26
原文26

扁鵲法又云 斷豚尾,取血飲之,並縛 以枕之,死人須臾活。

白話 · CC046

此段說明扁鵲法又云 斷豚尾一節的要點,圍繞扁鵲展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

22

又云 半夏末如大豆

原文 13
原文13

又云 半夏末如大豆,吹鼻中。

白話 · CC047

此段記述與鼻竅、半夏、四時相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

23

又方 搗女背屑重一錢匕

原文 25
原文25

又方 搗女背屑重一錢匕,開口納喉中,以水苦酒,立活。

白話 · CC053

此段主要交代又方 搗女背屑重一錢匕中的一項內容,以口喉、酒漿、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

24

按此前救卒死四方

原文 88
原文88

按此前救卒死四方,並后尸蹶事,並是魏大夫傳中正一真人所說扁鵲受長桑公子法,尋此傳出世,在葛后二十許年,無容知見,當是斯法久已在世,故或言楚王,或言趙王,兼立語次第,亦參差故也。

白話 · CC056

此段大意是說,按此前救卒死四方所述內容關乎卒死、方治、道教傳承、扁鵲,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

25

又張仲景諸要方

原文 16
原文16

又張仲景諸要方。搗薤汁以灌鼻中。

白話 · CC052

此段說明又張仲景諸要方一節的要點,圍繞鼻竅、方治、張仲景展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

26

又方 割丹雄雞冠血

原文 15
原文15

又方 割丹雄雞冠血,管吹納鼻中。

白話 · CC050

此段記述與鼻竅、雞血、丹藥、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

27

又方 以雞冠及血涂面上

原文 19
原文19

又方 以雞冠及血涂面上,灰圍四邊,立起。

白話 · CC050

此段主要交代又方 以雞冠及血涂面上中的一項內容,以雞血、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

28

又方 豬脂如雞子大

原文 21
原文21

又方 豬脂如雞子大,苦酒一升煮沸,以灌喉中。

白話 · CC051

此段大意是說,又方 豬脂如雞子大所述內容關乎酒漿、雞血、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

29

又方 大豆二七枚

原文 21
原文21

又方 大豆二七枚,以雞子白並酒和,盡以吞之。

白話 · CC051

此段說明又方 大豆二七枚一節的要點,圍繞酒漿、雞血、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

30

救卒死而壯熱者

原文 28
原文28

救卒死而壯熱者。礬石半斤,水一斗半,煮消以漬腳,令沒踝。

白話 · CC041

此段記述與卒死相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

31

救卒死而目閉者

原文 30
原文30

救卒死而目閉者。騎牛臨面,搗薤汁灌之耳中,吹皂莢鼻中,立效。

白話 · CC053

此段主要交代救卒死而目閉者中的一項內容,以鼻竅、耳竅、皂莢、牛馬為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

32

救卒死而張目及舌者

原文 33
原文33

救卒死而張目及舌者。灸手足兩爪后十四壯了,飲以五毒諸膏散有巴豆者。

白話 · CC051

此段大意是說,救卒死而張目及舌者所述內容關乎灸法、卒死、毒,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

33

救卒死而四肢不收

原文 72
原文72

救卒死而四肢不收,矢便者。馬屎一升,水三斗,煮取二斗以洗之。又取牛洞一升,溫酒灌口中。洞者,稀糞也。灸心下一寸、臍上三寸、臍下四寸各一百壯,瘥。

白話 · CC055

此段說明救卒死而四肢不收一節的要點,圍繞灸法、口喉、酒漿、牛馬展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

34

若救小兒卒死而吐利

原文 38
原文38

若救小兒卒死而吐利,不知是何病者。馬屎一丸,絞取汁以吞之。無濕者,水煮取汁。

白話 · CC047

此段記述與牛馬、卒死、病證相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

35

又有備急三物丸散及裴公膏

原文 119
原文119

又有備急三物丸散及裴公膏,並在后備急藥條中,救卒死尤良,亦可臨時合用之。凡卒死、中惡及尸蹶,皆天地及人身自然陰陽之氣,忽有乖離否隔,上下不通,偏竭所致,故雖涉死境,猶可治而生,緣氣未都竭也。當爾之時,兼有鬼神于其間,故亦可以符術而獲濟者。

白話 · CC0131

此段主要交代又有備急三物丸散及裴公膏中的一項內容,以符術、鬼神、中惡、卒死為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。白話補讀:此段題目作「又有備急三物丸散及裴公膏」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

36

附方扁鵲云

原文 29
原文29

附方扁鵲云,中惡與卒死鬼擊亦相類,已死者為治,皆參用此方。

白話 · CC051

此段大意是說,附方扁鵲云所述內容關乎鬼神、中惡、卒死、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

37

搗菖蒲生根

原文 14
原文14

搗菖蒲生根,絞汁灌之,立瘥。

白話 · CC045

此段說明搗菖蒲生根一節的要點,圍繞本段主題展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

38

尸厥之病

原文 32
原文32

尸厥之病,卒死脈猶動,聽其耳中如微語聲,股間暖是也,亦此方治之。

白話 · CC050

此段記述與耳竅、卒死、病證、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

39

孫真人治卒死方

原文 16
原文16

孫真人治卒死方。以皂角末吹鼻中。

白話 · CC055

此段主要交代孫真人治卒死方中的一項內容,以鼻竅、卒死、方治、道教傳承為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

40

救卒死尸蹶方第二

原文 59
原文59

救卒死尸蹶方第二

尸蹶之病,卒死而脈猶動,聽其耳中,循循如嘯聲,而股間暖是也,耳中雖然嘯聲而脈動者,故當以尸蹶,救之方。

白話 · CC054

此段大意是說,救卒死尸蹶方第二所述內容關乎耳竅、卒死、病證、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

41

以管吹其左耳中極三度

原文 20
原文20

以管吹其左耳中極三度,複吹右耳三度,活。

白話 · CC048

此段說明以管吹其左耳中極三度一節的要點,圍繞耳竅展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

42

又方 搗干菖蒲

原文 18
原文18

又方 搗干菖蒲,以一棗核大,著其舌下。

白話 · CC041

此段記述與方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

43

又方 灸鼻人中

原文 54
原文54

又方 灸鼻人中,七壯,又灸陰囊下。去下部一寸,百壯。若婦人,灸兩乳中間。又云爪刺人中良久,又針人中至齒,立起。

白話 · CC052

此段主要交代又方 灸鼻人中中的一項內容,以灸法、針刺、刺法、鼻竅為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

44

此亦全是魏大夫傳中扁鵲法

原文 48
原文48

此亦全是魏大夫傳中扁鵲法,即趙太子之患。又張仲景云,尸一蹶,脈動而無氣,氣閉不通,故靜然而死也。

白話 · CC056

此段大意是說,此亦全是魏大夫傳中扁鵲法所述內容關乎氣機、扁鵲、張仲景,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

45

以菖蒲屑納鼻兩孔中

原文 33
原文33

以菖蒲屑納鼻兩孔中,吹之,令人以桂屑著舌下。又云扁鵲法。治楚王效。

白話 · CC053

此段說明以菖蒲屑納鼻兩孔中一節的要點,圍繞鼻竅、效應、扁鵲展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

46

又方 剔左角髮

原文 26
原文26

又方 剔左角髮,方二寸,燒末,以酒灌,令入喉,立起也。

白話 · CC044

此段記述與酒漿、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

47

又方 以繩圍其臂腕

原文 42
原文42

又方 以繩圍其臂腕,男左女右,繩從大椎上度,下行脊上,灸繩頭五十壯,活。此是扁鵲秘法。

白話 · CC051

此段主要交代又方 以繩圍其臂腕中的一項內容,以灸法、方治、扁鵲為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

48

又方 熨其兩脅下

原文 66
原文66

又方 熨其兩脅下,取灶中墨如彈丸,漿水和飲之,須臾,三四,以管吹耳中,令三四人更互吹之。又小管吹鼻孔,梁上塵如豆,著中吹之,令入,瘥。

白話 · CC050

此段大意是說,又方 熨其兩脅下所述內容關乎鼻竅、耳竅、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

49

又方 白馬尾二七莖

原文 42
原文42

又方 白馬尾二七莖,白馬前腳目二枚,合燒之,以苦酒丸如小豆。開口吞二丸,須臾,服一丸。

白話 · CC055

此段說明又方 白馬尾二七莖一節的要點,圍繞口喉、酒漿、牛馬、服餌展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

50

又方 針百會

原文 73
原文73

又方 針百會,當鼻中,入髮際五寸,針入三分,補之。針足大指甲下肉側去甲三分,又針足中指甲上,各三分,大指之內,去端韭葉,又針手少陰、銳骨之端各一分。

白話 · CC047

此段記述與針刺、鼻竅、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

51

又方 灸膻中穴二十八壯

原文 11
原文11

又方 灸膻中穴二十八壯。

白話 · CC050

此段主要交代又方 灸膻中穴二十八壯中的一項內容,以灸法、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

52

救卒客忤死方第三

原文 53
原文53

救卒客忤死方第三

客忤者,中惡之類也,多于道門門外得之,令人心腹絞痛脹滿,氣沖心胸,不即治,亦殺人,救之方。

白話 · CC054

此段大意是說,救卒客忤死方第三所述內容關乎中惡、氣機、心神、效應,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

53

灸鼻人中三十壯

原文 41
原文41

灸鼻人中三十壯,令切鼻柱下也,以水漬粳米,取汁一二升,飲之。口已噤者,以物強發之。

白話 · CC051

此段說明灸鼻人中三十壯一節的要點,圍繞灸法、鼻竅、口喉展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

54

又方 搗墨

原文 13
原文13

又方 搗墨,水和,服一錢匕。

白話 · CC044

此段記述與服餌、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

55

又方 以銅器若瓦器

原文 44
原文44

又方 以銅器若瓦器,貯熱湯,器著腹上;轉冷者,撤去衣,器親肉;大冷者,易以熱湯,取愈則止。

白話 · CC045

此段主要交代又方 以銅器若瓦器中的一項內容,以方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

56

又方 以三重衣著腹上

原文 43
原文43

又方 以三重衣著腹上,銅器著衣上,稍稍,少許茅于器中燒之,茅盡益之,勿頓多也,取愈乃止。

白話 · CC049

此段大意是說,又方 以三重衣著腹上所述內容關乎戒慎、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

57

又方 以繩橫度其人口

原文 35
原文35

又方 以繩橫度其人口,以度其臍,去四面各一處,灸各三壯,令四火俱起,瘥。

白話 · CC053

此段說明又方 以繩橫度其人口一節的要點,圍繞灸法、口喉、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

58

又方 橫度口中

原文 23
原文23

又方 橫度口中,折之令上,頭著心下,灸下頭五壯。

白話 · CC050

此段記述與灸法、口喉、心神、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

59

又方 真丹方寸匕

原文 24
原文24

又方 真丹方寸匕,蜜三合,和服。口噤者,折齒下之。

白話 · CC053

此段主要交代又方 真丹方寸匕中的一項內容,以口喉、丹藥、服餌、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

60

扁鵲治忤有救卒符並服鹽湯法

原文 58
原文58

扁鵲治忤有救卒符並服鹽湯法,恐非庸世所能,故不載。而此病即今人所謂中惡者,與卒死鬼擊亦相類,為治皆參取而用之已死者。

白話 · CC059

此段大意是說,扁鵲治忤有救卒符並服鹽湯法所述內容關乎符術、鬼神、中惡、卒死,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

61

搗生菖蒲根

原文 16
原文16

搗生菖蒲根,絞取汁,含之,立瘥。

白話 · CC045

此段說明搗生菖蒲根一節的要點,圍繞本段主題展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

62

卒忤

原文 23
原文23

卒忤,停尸不能言者。桔梗(燒)二枚,末之,服。

白話 · CC041

此段記述與服餌相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

63

又方 末細辛、桂

原文 15
原文15

又方 末細辛、桂,分等,納口中。

白話 · CC047

此段主要交代又方 末細辛、桂中的一項內容,以口喉、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

64

又方 雞冠血和真珠

原文 25
原文25

又方 雞冠血和真珠,丸如小豆,納口中,與三四枚,瘥。

白話 · CC051

此段大意是說,又方 雞冠血和真珠所述內容關乎口喉、雞血、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

65

若卒口噤不開者

原文 26
原文26

若卒口噤不開者。末生附子,置管中,吹納舌下,即瘥矣。

白話 · CC045

此段說明若卒口噤不開者一節的要點,圍繞口喉展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

66

又方 人血和真珠

原文 26
原文26

又方 人血和真珠,如梧桐子大,二丸,折齒納喉中,令下。

白話 · CC041

此段記述與方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

67

華佗卒中惡、短氣欲死

原文 55
原文55

華佗卒中惡、短氣欲死。灸足兩拇指上甲后聚毛中,各十四壯,即愈。未瘥,又灸十四壯。前救卒死方,三七壯,已有其法。

白話 · CC056

此段主要交代華佗卒中惡、短氣欲死中的一項內容,以灸法、中惡、卒死、氣機為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

68

又張仲景諸要方 麻黃四兩

原文 44
原文44

又張仲景諸要方 麻黃四兩,杏仁七十枚,甘草一兩。以水八升,煮取三升,分令咽之。通治諸感忤。

白話 · CC052

此段大意是說,又張仲景諸要方 麻黃四兩所述內容關乎方治、張仲景,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

69

又方 韭根一把

原文 52
原文52

又方 韭根一把,烏梅二十個,茱萸半斤。以水一斗煮之,以病患櫛納中三沸,櫛浮者生,沉者死。煮得三升,與飲之。

白話 · CC047

此段說明又方 韭根一把一節的要點,圍繞病證、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

70

又方 桂一兩

原文 44
原文44

又方 桂一兩,生姜三兩,梔子十四枚,豉五合。搗,以酒三升,攪,微煮之,味出去滓,頓服取瘥。

白話 · CC047

此段記述與酒漿、服餌、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

71

飛尸走馬湯 巴豆二枚

原文 61
原文61

飛尸走馬湯 巴豆二枚,杏仁二枚。合綿纏椎,令碎,著熱湯二合中,指捻令汁出,便與飲之,炊間頓下飲,瘥。小量之,通治諸飛尸鬼擊。

白話 · CC049

此段主要交代飛尸走馬湯 巴豆二枚中的一項內容,以牛馬、鬼神為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

72

又有諸丸散

原文 111
原文111

又有諸丸散,並在備急藥中。客者,客也;忤者,犯也,謂客氣犯人也。此蓋惡氣,治之多愈,雖是氣來鬼鬼毒厲之氣,忽逢觸之其衰歇,故不能如自然惡氣治之,入身而侵克臟腑經絡,瘥后,猶宜更為治,以消其余勢,不爾,亟終為患,令有時輒發。

白話 · CC0116

此段大意是說,又有諸丸散所述內容關乎鬼神、毒、氣機、藥物,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。白話補讀:此段題目作「又有諸丸散」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

73

附方《外台秘要》治卒客忤

原文 32
原文32

附方《外台秘要》治卒客忤,停尸不能言。細辛、桂心,等分,納口中。

白話 · CC059

此段說明附方《外台秘要》治卒客忤一節的要點,圍繞口喉、心神、方治、附方展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

74

又方 燒桔梗二兩

原文 25
原文25

又方 燒桔梗二兩,末。米飲服,仍吞麝香如大豆許,佳。

白話 · CC044

此段記述與服餌、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

75

《廣利方》治卒中客忤垂死

原文 32
原文32

《廣利方》治卒中客忤垂死。麝香一錢。重研,和醋二合,服之,即瘥。

白話 · CC052

此段主要交代《廣利方》治卒中客忤垂死中的一項內容,以服餌、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

76

治卒得鬼擊方第四

原文 65
原文65

治卒得鬼擊方第四

鬼擊之病,得之無漸卒著,如人力刺狀,胸脅腹內,絞急切痛,不可抑按,或即吐血,或鼻中出血,或下血,一名鬼排。治之方。

白話 · CC054

此段大意是說,治卒得鬼擊方第四所述內容關乎刺法、鼻竅、鬼神、病證,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

77

灸鼻下人中一壯

原文 19
原文19

灸鼻下人中一壯,立愈。不瘥,可加數壯。

白話 · CC048

此段說明灸鼻下人中一壯一節的要點,圍繞灸法、鼻竅展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

78

又方 升麻、獨活、牡桂

原文 25
原文25

又方 升麻、獨活、牡桂,分等。末,酒服方寸匕,立愈。

白話 · CC047

此段記述與酒漿、服餌、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

79

又方 灸臍下一寸

原文 11
原文11

又方 灸臍下一寸,二壯。

白話 · CC047

此段主要交代又方 灸臍下一寸中的一項內容,以灸法、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

80

又方 灸臍上一寸

原文 21
原文21

又方 灸臍上一寸,七壯,及兩踵白肉際,取瘥。

白話 · CC047

此段大意是說,又方 灸臍上一寸所述內容關乎灸法、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

81

又方 熟艾如鴨子大

原文 25
原文25

又方 熟艾如鴨子大,三枚。水五升,煮取二升,頓服之。

白話 · CC049

此段說明又方 熟艾如鴨子大一節的要點,圍繞服餌、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

82

又方 鹽一升

原文 34
原文34

又方 鹽一升,水二升。和攪飲之,並以冷水 之。勿令即得吐,須臾吐,即瘥。

白話 · CC044

此段記述與戒慎、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

83

又方 以粉一撮

原文 15
原文15

又方 以粉一撮,著水中攪。飲之。

白話 · CC043

此段主要交代又方 以粉一撮中的一項內容,以方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

84

又方 以淳酒吹納兩鼻中

原文 11
原文11

又方 以淳酒吹納兩鼻中。

白話 · CC053

此段大意是說,又方 以淳酒吹納兩鼻中所述內容關乎鼻竅、酒漿、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

85

又方 斷白犬一頭

原文 18
原文18

又方 斷白犬一頭,取熱犬血一升。飲之。

白話 · CC047

此段說明又方 斷白犬一頭一節的要點,圍繞犬、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

86

又方 割雞冠血以瀝口中

原文 39
原文39

又方 割雞冠血以瀝口中,令一咽,仍破此雞以 心下,冷乃棄之于道邊。得烏雞彌佳,妙。

白話 · CC050

此段記述與口喉、雞血、心神、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

87

又方 牛子屎一升

原文 23
原文23

又方 牛子屎一升。酒三升,煮服之。大牛亦可用之。

白話 · CC053

此段主要交代又方 牛子屎一升中的一項內容,以酒漿、牛馬、服餌、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

88

又方 刀鞘三寸

原文 14
原文14

又方 刀鞘三寸。燒末,水飲之。

白話 · CC043

此段大意是說,又方 刀鞘三寸所述內容關乎方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

89

又方 燒鼠屎末服

原文 24
原文24

又方 燒鼠屎末服,如黍米不能飲之,以少水和納口中。

白話 · CC051

此段說明又方 燒鼠屎末服一節的要點,圍繞口喉、服餌、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

90

又有諸丸散

原文 95
原文95

又有諸丸散,並在備急藥條中。今巫實見人忽有被鬼神所擺拂者,或犯其行伍,或遇相觸突,或身神散弱,或愆負所貽,輕者因而獲兔,重者多見死亡,猶如燕簡輩事,非為虛也,必應死,亦不可,要自不得不救爾。

白話 · CC050

此段記述與鬼神、神志、藥物、禁忌相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

91

附方《古今錄驗》療妖魅貓鬼病患不肯言鬼方

原文 39
原文39

附方《古今錄驗》療妖魅貓鬼病患不肯言鬼方。鹿角屑搗散,以水服方寸匕,即言實也。

白話 · CC066

此段主要交代附方《古今錄驗》療妖魅貓鬼病患不肯言鬼方中的一項內容,以鬼神、服餌、病證、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

92

治卒魘寐不寤方第五

原文 51
原文51

治卒魘寐不寤方第五

臥忽不寤,勿以火照,火照之殺人,但痛嚙其踵及足拇指甲際,而多唾其面,即活。又治之方。

白話 · CC049

此段大意是說,治卒魘寐不寤方第五所述內容關乎戒慎、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

93

末皂角

原文 38
原文38

末皂角,管吹兩鼻中,即起。三四日猶可吹。又以毛刺鼻孔中,男左女右,輾轉進之。

白話 · CC044

此段說明末皂角一節的要點,圍繞刺法、鼻竅展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

94

又方 以蘆管吹兩耳

原文 43
原文43

又方 以蘆管吹兩耳,並取病患發二七莖,作繩納鼻孔中,割雄雞冠取血,以管吹入咽喉中,大效。

白話 · CC050

此段記述與鼻竅、耳竅、雞血、病證相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

95

又方 末灶下黃土

原文 27
原文27

又方 末灶下黃土,管吹入鼻中。末雄黃並桂,吹鼻中,並佳。

白話 · CC047

此段主要交代又方 末灶下黃土中的一項內容,以鼻竅、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

96

又方 取井底泥涂目畢

原文 28
原文28

又方 取井底泥涂目畢,令人垂頭于井中,呼其姓名,即便起也。

白話 · CC049

此段大意是說,又方 取井底泥涂目畢所述內容關乎效應、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

97

又方 取韭搗

原文 26
原文26

又方 取韭搗,以汁吹鼻孔。冬月可掘取根,取汁灌于口中。

白話 · CC052

此段說明又方 取韭搗一節的要點,圍繞鼻竅、口喉、四時、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

98

又方 以鹽湯飲之

原文 14
原文14

又方 以鹽湯飲之,多少約在意。

白話 · CC041

此段記述與方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

99

又方 以其人置地

原文 95
原文95

又方 以其人置地,利刀畫地,從肩起,男左女右,令周面以刀鋒刻病患鼻,令入一分,急持勿動,其人當鬼神語求哀,乃問,阿誰,何故來,當自乞去,乃以指滅向所畫地,當肩頭數寸,令得去,不可不具詰問之也。

白話 · CC053

此段主要交代又方 以其人置地中的一項內容,以鼻竅、鬼神、神志、病證為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

100

又方 以瓦甑覆病患面上

原文 22
原文22

又方 以瓦甑覆病患面上,使人疾打,破甑,則寤。

白話 · CC050

此段大意是說,又方 以瓦甑覆病患面上所述內容關乎病證、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

101

又方 以牛蹄或馬蹄

原文 25
原文25

又方 以牛蹄或馬蹄,臨魘人上。亦可治卒死。青牛尤佳。

白話 · CC052

此段說明又方 以牛蹄或馬蹄一節的要點,圍繞牛馬、卒死、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

102

又方 搗雄黃

原文 20
原文20

又方 搗雄黃,細篩,管吹納兩鼻中。桂亦佳。

白話 · CC044

此段記述與鼻竅、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

103

又方 菖蒲末

原文 17
原文17

又方 菖蒲末,吹兩鼻中,又末納舌下。

白話 · CC045

此段主要交代又方 菖蒲末中的一項內容,以鼻竅、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

104

又方 以甑帶左索縛其肘后

原文 69
原文69

又方 以甑帶左索縛其肘后,男左女右,用余稍急絞之,又以麻縛腳,乃詰問其故,約敕解之。令一人坐頭守,一人于戶內呼病患姓名,坐人應曰諾,在便蘇。

白話 · CC051

此段大意是說,又方 以甑帶左索縛其肘后所述內容關乎病證、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

105

卒魘不覺

原文 19
原文19

卒魘不覺。灸足下大趾聚毛中,二十一壯。

白話 · CC042

此段說明卒魘不覺一節的要點,圍繞灸法展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

106

人喜魘及惡夢者

原文 20
原文20

人喜魘及惡夢者。取火死灰,著履中,合枕。

白話 · CC043

此段記述與本段主題相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

107

又方 帶雄黃

原文 11
原文11

又方 帶雄黃,男左女右。

白話 · CC042

此段主要交代又方 帶雄黃中的一項內容,以方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

108

又方 灸兩足大趾上聚毛中

原文 17
原文17

又方 灸兩足大趾上聚毛中,灸二十壯。

白話 · CC051

此段大意是說,又方 灸兩足大趾上聚毛中所述內容關乎灸法、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

109

又方 用真麝香一字于頭邊

原文 12
原文12

又方 用真麝香一字于頭邊。

白話 · CC049

此段說明又方 用真麝香一字于頭邊一節的要點,圍繞方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

110

又方 以虎頭枕尤佳

原文 9
原文9

又方 以虎頭枕尤佳。

白話 · CC041

此段記述與方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

111

辟魘寐方

原文 25
原文25

辟魘寐方。取雄黃如棗核,系左腋下。令人終身不魘寐。

白話 · CC044

此段主要交代辟魘寐方中的一項內容,以效應、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

112

又方 真赤 方一赤以枕之

原文 11
原文11

又方 真赤 方一赤以枕之。

白話 · CC047

此段大意是說,又方 真赤 方一赤以枕之所述內容關乎方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

113

又方 作犀角枕佳

原文 19
原文19

又方 作犀角枕佳。以青木香納枕中,並帶。

白話 · CC045

此段說明又方 作犀角枕佳一節的要點,圍繞方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

114

又方 魘治卒魘寐久

原文 53
原文53

又方 魘治卒魘寐久。書此符于紙,燒令黑,以少水和之,納死人口中,懸鑒死者耳前打之,喚死者名,不過半日,即活。

白話 · CC050

此段記述與耳竅、口喉、符術、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

115

魘臥寐不寤者

原文 58
原文58

魘臥寐不寤者,皆魂魄外游,為邪所執,錄欲還未得所,忌火照,火照遂不複入,而有燈光中魘者,是本由明出,但不反身中故耳。

白話 · CC043

此段主要交代魘臥寐不寤者中的一項內容,以耳竅為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

116

附方《千金方》治鬼魘不寤

原文 23
原文23

附方《千金方》治鬼魘不寤。皂莢末刀圭,起死人。

白話 · CC058

此段大意是說,附方《千金方》治鬼魘不寤所述內容關乎皂莢、鬼神、方治、附方,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

117

治卒中五尸方第六

原文 76
原文76

治卒中五尸方第六

五尸者(飛尸、遁尸、風尸、沉尸、尸注也,今所載方兼治之),其狀腹痛,脹急,不得氣息,上沖心胸,旁攻兩脅,或 塊涌起,或攣引腰脊,兼治之方。

白話 · CC052

此段說明治卒中五尸方第六一節的要點,圍繞氣機、心神、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

118

灸乳后三寸

原文 25
原文25

灸乳后三寸,十四壯,男左女右。不止,更加壯數,瘥。

白話 · CC041

此段記述與灸法相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

119

又方 灸心下三寸

原文 12
原文12

又方 灸心下三寸,六十壯。

白話 · CC050

此段主要交代又方 灸心下三寸中的一項內容,以灸法、心神、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

120

又方 灸乳下一寸

原文 21
原文21

又方 灸乳下一寸,隨病左右,多其壯數,即瘥。

白話 · CC050

此段大意是說,又方 灸乳下一寸所述內容關乎灸法、病證、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

121

又方 以四指尖其痛處

原文 44
原文44

又方 以四指尖其痛處,下灸指下際數壯,令人痛,上爪其鼻人中,又爪其心下一寸,多其壯,取瘥。

白話 · CC056

此段說明又方 以四指尖其痛處一節的要點,圍繞灸法、鼻竅、心神、效應展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

122

又方 破雞子白

原文 26
原文26

又方 破雞子白,頓吞之。口閉者,納喉中搖頓令下,立瘥。

白話 · CC047

此段記述與口喉、雞血、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

123

又方 破雞子白

原文 18
原文18

又方 破雞子白,頓吞七枚。不可,再服。

白話 · CC052

此段主要交代又方 破雞子白中的一項內容,以雞血、服餌、禁忌、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

124

又方理商陸根

原文 237
原文237

又方理商陸根,熬以囊貯,更番熨之,冷複易。雖有五尸之名,其例皆相似,而有小異者(飛尸者,游走皮膚,洞穿臟腑,每發刺痛,變作無常也;遁尸者,附骨入肉,攻鑿血脈,每發不可得近,見尸喪、聞哀哭便作也;風尸者,淫躍四肢,不知痛之所在,每發昏恍,得風雪便作也;沉尸者,纏結臟腑,沖心脅,每發絞切,遇寒冷便作也;尸注者,舉身沉重,精神錯雜,常覺廢,每節氣改變,輒致大惡,此一條別有治后熨也)。

凡五尸,即身中死鬼接引也,共為病害,經術甚有消滅之方,而非世徒能用,今複撰其經要,以救其敝方。

白話 · CC0119

此段大意是說,又方理商陸根所述內容關乎刺法、鬼神、精氣、氣機,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。白話補讀:此段題目作「又方理商陸根」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

125

雄黃一兩

原文 39
原文39

雄黃一兩,大蒜一兩。令相和似彈丸許,納二合熱酒中,服之,須臾,瘥。未瘥,更作。

白話 · CC045

此段說明雄黃一兩一節的要點,圍繞酒漿、服餌展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

126

已有 者

原文 10
原文10

已有 者,常蓄此藥也。

白話 · CC041

此段記述與藥物相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

127

又方 干姜、桂

原文 32
原文32

又方 干姜、桂,分等。末之,鹽孔指撮,熬,令青末,合水服之,即瘥。

白話 · CC046

此段主要交代又方 干姜、桂中的一項內容,以服餌、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

128

又方 搗蒺藜子蜜丸服

原文 20
原文20

又方 搗蒺藜子蜜丸服。如胡豆,二丸,日三。

白話 · CC049

此段大意是說,又方 搗蒺藜子蜜丸服所述內容關乎服餌、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

129

又方 粳米二升

原文 17
原文17

又方 粳米二升。水六升,煮一沸服之。

白話 · CC047

此段說明又方 粳米二升一節的要點,圍繞服餌、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

130

又方 豬肪八合

原文 29
原文29

又方 豬肪八合。銅器煎,小沸,投苦酒八合,相和,頓服,即瘥。

白話 · CC047

此段記述與酒漿、服餌、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

131

又方 掘地作小坎

原文 20
原文20

又方 掘地作小坎,水滿中,熟攪,取汁服之。

白話 · CC047

此段主要交代又方 掘地作小坎中的一項內容,以服餌、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

132

又方 取屋上四角茅

原文 64
原文64

又方 取屋上四角茅,納銅器中,以三赤,布覆腹,著器布上,燒茅令熱,隨痛追逐,下痒,即瘥。若瓦屋,削取四角柱燒之,亦得極大神良者也。

白話 · CC048

此段大意是說,又方 取屋上四角茅所述內容關乎神志、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

133

又方 桂一赤

原文 35
原文35

又方 桂一赤,姜一兩,巴豆三枚。合搗末,苦酒和如泥,以敷尸處,燥,即瘥。

白話 · CC046

此段說明又方 桂一赤一節的要點,圍繞酒漿、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

134

又方 烏臼根(銼)二升

原文 40
原文40

又方 烏臼根(銼)二升。煮令濃,去滓,煎汁,凡五升,則入水一兩,服五合至一升,良。

白話 · CC044

此段記述與服餌、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

135

又方 忍冬莖葉(銼)數斛

原文 36
原文36

又方 忍冬莖葉(銼)數斛。煮令濃,取汁煎之,服如雞子一枚,日二三服,佳也。

白話 · CC057

此段主要交代又方 忍冬莖葉(銼)數斛中的一項內容,以雞血、四時、服餌、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

136

又方 燒亂發

原文 33
原文33

又方 燒亂發,熬杏仁等分。搗膏,和丸之,酒服,桐子大三丸,日五六服。

白話 · CC048

此段大意是說,又方 燒亂發所述內容關乎酒漿、服餌、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

137

又方 龍骨三分

原文 33
原文33

又方 龍骨三分,藜蘆二分,巴豆一分。搗,和井花水服如麻子大,如法丸。

白話 · CC047

此段說明又方 龍骨三分一節的要點,圍繞服餌、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

138

又方 漆葉曝干

原文 14
原文14

又方 漆葉曝干。搗末,酒服之。

白話 · CC047

此段記述與酒漿、服餌、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

139

又方 鼉肝一具

原文 22
原文22

又方 鼉肝一具。熟煮,切。食之令盡,亦用蒜薤。

白話 · CC048

此段主要交代又方 鼉肝一具中的一項內容,以飲食、肝、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

140

又方 斷鱉頭燒末

原文 30
原文30

又方 斷鱉頭燒末。水服,可分為三度,當如肉者,不盡,后發更作。

白話 · CC047

此段大意是說,又方 斷鱉頭燒末所述內容關乎服餌、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

141

又方 雄黃一分

原文 32
原文32

又方 雄黃一分,梔子十五枚,芍藥一兩。水三升,煮取一升半,分再服。

白話 · CC050

此段說明又方 雄黃一分一節的要點,圍繞服餌、藥物、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

142

又方 梔子二七枚

原文 12
原文12

又方 梔子二七枚,燒末服。

白話 · CC044

此段記述與服餌、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

143

又方 干姜、附子各一兩

原文 54
原文54

又方 干姜、附子各一兩,桂二分,巴豆三十枚(去心,並生用)。搗篩,蜜和搗萬杵,服二丸,如小豆大。此藥無所不治。

白話 · CC056

此段主要交代又方 干姜、附子各一兩中的一項內容,以心神、服餌、藥物、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

144

又飛尸入腹刺痛死方

原文 71
原文71

又飛尸入腹刺痛死方。凡犀角、射罔、五注丸,並是好藥,別在大方中。治卒有物在皮中,如蝦蟆,宿昔下入腹中,如杯不動搖,掣痛不可堪,過數日即煞人方。

白話 · CC055

此段大意是說,又飛尸入腹刺痛死方所述內容關乎刺法、藥物、禁忌、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

145

巴豆十四枚

原文 55
原文55

巴豆十四枚,龍膽一兩,半夏、土瓜子各一兩,桂一斤半。合搗碎,以兩布囊貯,蒸熱,更番以熨之,亦可煮飲,少少服之。

白話 · CC049

此段說明巴豆十四枚一節的要點,圍繞半夏、四時、服餌展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

146

此本在雜治中

原文 18
原文18

此本在雜治中,病名曰陰尸,得者多死。

白話 · CC041

此段記述與病證相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

147

治尸注鬼注方第七

原文 125
原文125

治尸注鬼注方第七

尸注、鬼注病者,葛云,即是五尸之中尸注,又挾諸鬼邪為害也。其病變動,乃有三十六種至九十九種,大略使人寒熱、淋瀝、恍恍、默默,不的知其所苦,而無處不惡,累年積月,漸就頓滯,以至于死,死后複傳之旁人,乃至滅門。覺知此候者,便宜急治之,方。

白話 · CC0120

此段主要交代治尸注鬼注方第七中的一項內容,以鬼神、病證、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。白話補讀:此段題目作「治尸注鬼注方第七」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

148

取桑樹白皮

原文 78
原文78

取桑樹白皮,曝干,燒為灰,得二斗許,著甑中蒸,令氣浹便下,以釜中湯三四斗,淋之又淋,凡三度,極濃止。澄清取二斗,以漬赤小豆二斗一宿,曝干,干複漬灰,汁盡止。

白話 · CC042

此段大意是說,取桑樹白皮所述內容關乎氣機,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

149

乃濕蒸令熟

原文 72
原文72

乃濕蒸令熟,以羊肉若鹿肉作羹,進此豆飯,初食一升至二升取飽,滿微者三四斗,愈極者七八斗,病去時體中自覺,疼痒淫淫。或若根本不拔,重為之,神驗也。

白話 · CC049

此段說明乃濕蒸令熟一節的要點,圍繞飲食、神志、病證展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

150

又方 桃仁五十枚

原文 37
原文37

又方 桃仁五十枚。破,研,以水煮取四升,一服盡。當吐,吐病不盡,三兩日更作。

白話 · CC047

此段記述與服餌、病證、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

151

若不吐

原文 7
原文7

若不吐,非注。

白話 · CC042

此段主要交代若不吐中的一項內容,以本段主題為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

152

又方 杜蘅一兩

原文 65
原文65

又方 杜蘅一兩,莖一兩,人參半兩許,瓠子二七枚,松蘿六銖,赤小豆二七枚。搗末,散,平旦溫服方寸匕,晚當吐百種物。若不盡,后更服之也。

白話 · CC046

此段大意是說,又方 杜蘅一兩所述內容關乎服餌、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

153

又方 獺肝一具

原文 35
原文35

又方 獺肝一具。陰干,搗末,水服方寸匕,日三。一具未瘥,更作。姚云神良。

白話 · CC052

此段說明又方 獺肝一具一節的要點,圍繞神志、肝、服餌、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

154

又方 朱砂、雄黃各一兩

原文 96
原文96

又方 朱砂、雄黃各一兩,鬼臼、 草各半兩,巴豆四十枚(去心皮),蜈蚣兩枚。搗,蜜和丸服,如小豆,不得下,服二丸。亦長將行之。姚氏,燒發灰、熬杏仁紫色分等。搗如脂,豬脂和酒服,梧桐子大,日三服,瘥。

白話 · CC050

此段記述與酒漿、鬼神、心神、服餌相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

155

又有華佗狸骨散、龍牙散、羊脂丸諸大藥等

原文 69
原文69

又有華佗狸骨散、龍牙散、羊脂丸諸大藥等,並在大方中,及成帝所受淮南丸,並療疰易滅門,女子小兒多注車、注船、心悶亂、頭痛吐,有此疹者宜辟方。

白話 · CC065

此段主要交代又有華佗狸骨散、龍牙散、羊脂丸諸大藥等中的一項內容,以心神、藥物、方治、華佗為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

156

車前子、車下、李根皮、石長生、徐長卿各數兩

原文 78
原文78

車前子、車下、李根皮、石長生、徐長卿各數兩,分等。粗搗,作方囊,貯半合,系衣帶及頭。若注船,下暴KT ,以和此共帶之,又臨入船,刻取此船,自燒作屑,以水服之。

白話 · CC061

此段大意是說,車前子、車下、李根皮、石長生、徐長卿各數兩所述內容關乎服餌、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

157

附方《子母秘錄》治尸注

原文 29
原文29

附方《子母秘錄》治尸注。燒亂發如雞子大。為末,水服之,瘥。

白話 · CC058

此段說明附方《子母秘錄》治尸注一節的要點,圍繞雞血、服餌、方治、附方展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

158

《食醫心鏡》主傳尸、鬼氣、咳嗽、 癖、注氣

原文 63
原文63

《食醫心鏡》主傳尸、鬼氣、咳嗽、 癖、注氣,血氣不通,日漸羸瘦。方︰桃仁一兩,去皮尖,杵碎。以水一升半煮汁,著米煮粥,空心食之。

白話 · CC050

此段記述與鬼神、飲食、氣機、心神相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

159

治卒心痛方第八

原文 24
原文24

治卒心痛方第八

治卒心痛。桃白皮煮汁。宜空腹服之。

白話 · CC050

此段主要交代治卒心痛方第八中的一項內容,以心神、服餌、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

160

又方 桂末若干、姜末二藥

原文 33
原文33

又方 桂末若干、姜末二藥,並可單用,溫酒服方寸匕,須臾,六七服,瘥。

白話 · CC057

此段大意是說,又方 桂末若干、姜末二藥所述內容關乎酒漿、服餌、藥物、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

161

又方 驢屎

原文 20
原文20

又方 驢屎,絞取汁五六合。及熱頓服,立定。

白話 · CC045

此段說明又方 驢屎一節的要點,圍繞服餌、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

162

又方 東引桃枝一把

原文 27
原文27

又方 東引桃枝一把,切。以酒一升,煎取半升,頓服,大效。

白話 · CC047

此段記述與酒漿、服餌、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

163

又方 生油半合

原文 12
原文12

又方 生油半合,溫服,瘥。

白話 · CC046

此段主要交代又方 生油半合中的一項內容,以服餌、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

164

又方 黃連八兩

原文 32
原文32

又方 黃連八兩。以水七升,煮取一升五合。去滓,溫服五合,每日三服。

白話 · CC046

此段大意是說,又方 黃連八兩所述內容關乎服餌、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

165

又方 當戶以坐

原文 65
原文65

又方 當戶以坐,若男子病者,令婦人以一杯水以飲之;若婦人病者,令男子以一杯水以飲之。得新汲水尤佳。又以蜜一分,水二分,飲之,益良也。

白話 · CC047

此段說明又方 當戶以坐一節的要點,圍繞病證、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

166

又方 敗布裹鹽如彈丸

原文 23
原文23

又方 敗布裹鹽如彈丸。燒令赤,末,以酒一盞服之。

白話 · CC047

此段記述與酒漿、服餌、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

167

又方 煮三沸湯一升

原文 29
原文29

又方 煮三沸湯一升,以鹽一合攪,飲之。若無火作湯,亦可用水。

白話 · CC045

此段主要交代又方 煮三沸湯一升中的一項內容,以方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

168

又方 閉氣忍之數十度

原文 25
原文25

又方 閉氣忍之數十度,並以手大指按心下宛宛中,取愈。

白話 · CC052

此段大意是說,又方 閉氣忍之數十度所述內容關乎氣機、心神、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

169

又方 白艾(成熟者)三升

原文 43
原文43

又方 白艾(成熟者)三升。以水三升,煮取一升。去滓,頓服之。若為客氣所中者,當吐之虫物。

白話 · CC055

此段說明又方 白艾(成熟者)三升一節的要點,圍繞氣機、服餌、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

170

又方 苦酒一杯

原文 26
原文26

又方 苦酒一杯,雞子一枚。著中合攪,飲之。好酒亦可用。

白話 · CC047

此段記述與酒漿、雞血、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

171

又方 取灶下熱灰

原文 37
原文37

又方 取灶下熱灰,篩去炭分,以布囊貯,令灼灼爾。便更番以熨痛上,冷,更熬熱。

白話 · CC044

此段主要交代又方 取灶下熱灰中的一項內容,以方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

172

又方 蒸大豆

原文 25
原文25

又方 蒸大豆,若煮之,以囊貯。更番熨痛處,冷複易之。

白話 · CC042

此段大意是說,又方 蒸大豆所述內容關乎方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

173

又方 切生姜若干姜半升

原文 27
原文27

又方 切生姜若干姜半升。以水二升,煮取一升。去滓,頓服。

白話 · CC051

此段說明又方 切生姜若干姜半升一節的要點,圍繞服餌、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

174

又方 灸手中央長指端三壯

原文 12
原文12

又方 灸手中央長指端三壯。

白話 · CC044

此段記述與灸法、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

175

又方 好桂

原文 42
原文42

又方 好桂,削去皮。搗篩,溫酒服三方寸匕。不瘥者,須臾,可六七服。無桂者,末干姜,佳。

白話 · CC047

此段主要交代又方 好桂中的一項內容,以酒漿、服餌、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

176

又方 橫度病患口折之

原文 22
原文22

又方 橫度病患口折之,以度心厭下,灸度頭三壯。

白話 · CC055

此段大意是說,又方 橫度病患口折之所述內容關乎灸法、口喉、心神、病證,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

177

又方 盡地作五行字

原文 24
原文24

又方 盡地作五行字,撮中央土,以水一升,攪飲之也。

白話 · CC046

此段說明又方 盡地作五行字一節的要點,圍繞方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

178

又方 吳茱萸二升

原文 30
原文30

又方 吳茱萸二升,生姜四兩,豉一升。酒六升,煮三升半。分三服。

白話 · CC047

此段記述與酒漿、服餌、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

179

又方 人參、桂心、梔子(擘)、甘草(炙)、黃芩各

原文 42
原文42

又方 人參、桂心、梔子(擘)、甘草(炙)、黃芩各一兩。水六升,煮取二升。分三服,奇效。

白話 · CC066

此段主要交代又方 人參、桂心、梔子(擘)、甘草(炙)、黃芩各中的一項內容,以心神、服餌、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

180

又方 桃仁七枚

原文 30
原文30

又方 桃仁七枚,去皮尖,熟,研。水合頓服,良。亦可治三十年患。

白話 · CC046

此段大意是說,又方 桃仁七枚所述內容關乎服餌、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

181

又方 附子二兩(炮)

原文 32
原文32

又方 附子二兩(炮),干姜一兩。搗,蜜丸。服四丸,如梧子大,日三。

白話 · CC050

此段說明又方 附子二兩(炮)一節的要點,圍繞服餌、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

182

又方 吳茱萸一兩半

原文 109
原文109

又方 吳茱萸一兩半,干姜,準上桂心一兩,白術二兩,人參、橘皮、椒(去閉口及子、汗)、甘草(炙)、黃芩、當歸、桔梗各一兩,附子一兩半(炮)。搗,篩,蜜和為丸,如梧子大。日三,稍加至十丸、十五丸,酒飲下,飯前食后任意,效驗。

白話 · CC0119

此段記述與口喉、酒漿、飲食、心神相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。白話補讀:此段題目作「又方 吳茱萸一兩半」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

183

又方 桂心八兩

原文 20
原文20

又方 桂心八兩。水四升,煮取一升。分三服。

白話 · CC049

此段主要交代又方 桂心八兩中的一項內容,以心神、服餌、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

184

又方 苦參三兩

原文 34
原文34

又方 苦參三兩,苦酒升並。煮取八合,分再服。亦可用水無煮者,生亦可用。

白話 · CC049

此段大意是說,又方 苦參三兩所述內容關乎酒漿、服餌、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

185

又方 龍膽四兩

原文 20
原文20

又方 龍膽四兩。酒三升,煮取一升半。頓服。

白話 · CC050

此段說明又方 龍膽四兩一節的要點,圍繞酒漿、服餌、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

186

又方 吳茱萸五合

原文 28
原文28

又方 吳茱萸五合,桂一兩。酒二升半,煎取一升,分二服,效。

白話 · CC047

此段記述與酒漿、服餌、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

187

又方 吳茱萸二升

原文 32
原文32

又方 吳茱萸二升,生姜四兩,豉一升。酒六升,煮取二升半,分為三服。

白話 · CC050

此段主要交代又方 吳茱萸二升中的一項內容,以酒漿、服餌、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

188

又方 白雞一頭

原文 63
原文63

又方 白雞一頭,治之如食法。水三升,煮取二升,去雞煎汁,取六合,納苦酒六合,入真珠一錢,複煎取六合,納末麝香如大豆二枚。頓服之。

白話 · CC052

此段大意是說,又方 白雞一頭所述內容關乎酒漿、雞血、飲食、服餌,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

189

又方 桂心、當歸各一兩

原文 45
原文45

又方 桂心、當歸各一兩,梔子十四枚。搗為散,酒服方寸匕,日三五服。亦治久心病發作有時節者也。

白話 · CC057

此段說明又方 桂心、當歸各一兩一節的要點,圍繞酒漿、心神、服餌、病證展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

190

又方 桂心二兩

原文 34
原文34

又方 桂心二兩,烏頭一兩。搗,篩,蜜和為丸。一服如梧子大三丸,漸加之。

白話 · CC047

此段記述與心神、服餌、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

191

暴得心腹痛如刺方

原文 48
原文48

暴得心腹痛如刺方。苦參、龍膽各二兩,升麻、梔子各三兩。苦酒五升,煮取二升,分二服。當大吐,乃瘥。

白話 · CC054

此段主要交代暴得心腹痛如刺方中的一項內容,以刺法、酒漿、心神、服餌為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

192

治心疝發作

原文 47
原文47

治心疝發作,有時激痛難忍方。真射 、吳茱萸分等。搗末,蜜和丸,如麻子。服二丸,日三服。勿吃熱食。

白話 · CC051

此段大意是說,治心疝發作所述內容關乎飲食、心神、服餌、戒慎,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

193

又方 灸心鳩尾下一寸

原文 46
原文46

又方 灸心鳩尾下一寸,名巨闕,及左右一寸,並百壯。又與物度頸及度脊如之,令正相對也,凡灸六處。

白話 · CC053

此段說明又方 灸心鳩尾下一寸一節的要點,圍繞灸法、心神、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

194

治久患常痛

原文 51
原文51

治久患常痛,不能飲食,頭中疼重方。烏頭六分,椒六分,干姜四分。搗末,蜜丸。酒飲服,如大豆四丸,稍加之。

白話 · CC050

此段記述與酒漿、飲食、服餌、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

195

又方 半夏五分

原文 48
原文48

又方 半夏五分,細辛五分,干姜二分,人參三分,附子一分。搗末,苦酒和丸如梧子大。酒服五丸,日三服。

白話 · CC052

此段主要交代又方 半夏五分中的一項內容,以酒漿、半夏、四時、服餌為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

196

治心下牽急懊痛方

原文 49
原文49

治心下牽急懊痛方。桂心三兩,生姜三兩,枳實五枚。水五升,煮取三升,分三服。亦可加術二兩、膠飴半斤。

白話 · CC051

此段大意是說,治心下牽急懊痛方所述內容關乎心神、服餌、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

197

治心肺傷動冷痛方

原文 32
原文32

治心肺傷動冷痛方。桂心二兩,豬腎二枚。水八升,煮取三升。分三服。

白話 · CC054

此段說明治心肺傷動冷痛方一節的要點,圍繞心神、腎氣、肺、服餌展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

198

又方 附子二兩

原文 27
原文27

又方 附子二兩,干姜一兩。蜜丸。服四丸如梧子大,日三服。

白話 · CC044

此段記述與服餌、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

199

治心痺心痛方

原文 39
原文39

治心痺心痛方。蜀椒一兩(熬令黃)。末之,以狗心血丸之,如梧子。服五丸,日五服。

白話 · CC049

此段主要交代治心痺心痛方中的一項內容,以心神、服餌、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

200

治心下堅痛

原文 54
原文54

治心下堅痛,大如碗邊,如旋 ,名為氣分,飲水所結方。枳實七枚,炙術三兩。水一斗,煮取三升。分為三服。當稍軟也。

白話 · CC051

此段大意是說,治心下堅痛所述內容關乎氣機、心神、服餌、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

201

若心下百結積

原文 51
原文51

若心下百結積,來去痛者方。吳茱萸末一升,真射 如彈丸一枚。合搗,以雞子白和丸,丸如小豆大。服二丸,即瘥。

白話 · CC053

此段說明若心下百結積一節的要點,圍繞雞血、心神、服餌、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

202

治心痛多唾

原文 55
原文55

治心痛多唾,似有虫方。取六畜心,生切作十四臠,刀縱橫各割之,以真丹一兩,粉肉割中。旦悉吞之,入雄黃、麝香,佳。

白話 · CC047

此段記述與心神、丹藥、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

203

飢而心痛者

原文 36
原文36

飢而心痛者,名曰飢疝。龍膽、附子、黃連分等。搗篩。服一錢匕,日三度服之。

白話 · CC045

此段主要交代飢而心痛者中的一項內容,以心神、服餌為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

204

附方《藥性論》主心痛、中惡或連腰臍者

原文 43
原文43

附方《藥性論》主心痛、中惡或連腰臍者。鹽如雞子大。青布裹燒赤,納酒中。頓服,當吐惡物。

白話 · CC064

此段大意是說,附方《藥性論》主心痛、中惡或連腰臍者所述內容關乎酒漿、雞血、中惡、心神,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

205

《拾遺》序

原文 19
原文19

《拾遺》序,延胡索止心痛,末之,酒服。

白話 · CC049

此段說明《拾遺》序一節的要點,圍繞酒漿、心神、服餌展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

206

《聖惠方》治久心痛

原文 63
原文63

《聖惠方》治久心痛,時發不定,多吐清水,不下飲食。以雄黃二兩,好醋二升,慢火煎成膏,用干蒸餅,丸如梧桐子大。每服七丸,姜湯下。

白話 · CC050

此段記述與飲食、心神、服餌、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

207

又方 治九種心痛妨悶

原文 39
原文39

又方 治九種心痛妨悶。用桂心一分為末,以酒一大盞,煎至半盞,去滓,稍熱服,立效。

白話 · CC055

此段主要交代又方 治九種心痛妨悶中的一項內容,以酒漿、心神、服餌、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

208

又方 治寒疝心痛

原文 39
原文39

又方 治寒疝心痛,四肢逆冷,全不飲食。用桂心二兩為散。不計時候,熱酒調下一錢匕。

白話 · CC053

此段大意是說,又方 治寒疝心痛所述內容關乎酒漿、飲食、心神、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

209

《外台秘要》治卒心痛

原文 23
原文23

《外台秘要》治卒心痛。干姜為末。水飲調下一錢。

白話 · CC048

此段說明《外台秘要》治卒心痛一節的要點,圍繞心神展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

210

又方 治心痛

原文 17
原文17

又方 治心痛。當歸為末。酒服方寸匕。

白話 · CC050

此段記述與酒漿、心神、服餌、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

211

又《必效》治 心痛

原文 22
原文22

又《必效》治 心痛。熊膽如大豆。和水服,大效。

白話 · CC048

此段主要交代又《必效》治 心痛中的一項內容,以心神、服餌為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

212

又方 取鰻鱺魚

原文 28
原文28

又方 取鰻鱺魚,淡炙令熟。與患人食一二枚,永瘥。飽食彌佳。

白話 · CC046

此段大意是說,又方 取鰻鱺魚所述內容關乎飲食、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

213

《經驗方》治四十年心痛不瘥

原文 27
原文27

《經驗方》治四十年心痛不瘥。黍米,淘汁。溫服,隨多少。

白話 · CC057

此段說明《經驗方》治四十年心痛不瘥一節的要點,圍繞心神、服餌、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

214

《經驗后方》治心痛

原文 30
原文30

《經驗后方》治心痛。姜黃一兩,桂穰三兩。為末,醋湯下一錢匕。

白話 · CC044

此段記述與心神、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

215

《簡要濟眾》治九種心痛

原文 72
原文72

《簡要濟眾》治九種心痛,及腹脅積聚滯氣。筒子干漆二兩。搗碎,炒煙出,細研,醋煮,面糊和丸,如梧桐子大。每服五丸至七丸,熱酒下,醋湯亦得,無時服。

白話 · CC057

此段主要交代《簡要濟眾》治九種心痛中的一項內容,以酒漿、氣機、心神、服餌為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

216

姚和眾治卒心痛

原文 45
原文45

姚和眾治卒心痛。郁李仁三七枚,爛嚼,以新汲水下之,飲溫湯尤妙。須臾痛止,卻煎薄鹽湯熱呷之。

白話 · CC044

此段大意是說,姚和眾治卒心痛所述內容關乎心神,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

217

《兵部手集》治心痛不可忍

原文 42
原文42

《兵部手集》治心痛不可忍,十年五年者,隨手效。以小蒜釅醋煮,頓服之,取飽。不用著鹽。

白話 · CC056

此段說明《兵部手集》治心痛不可忍一節的要點,圍繞心神、服餌、禁忌展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

218

治卒腹痛方第九

原文 34
原文34

治卒腹痛方第九

治卒腹痛方。書舌上作風字,又畫紙上作兩蜈蚣相交,吞之。

白話 · CC041

此段記述與方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

219

又方 搗桂末

原文 24
原文24

又方 搗桂末,服三寸匕。苦酒、人參、上好干姜亦佳。

白話 · CC048

此段主要交代又方 搗桂末中的一項內容,以酒漿、服餌、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

220

又方 粳米二升

原文 20
原文20

又方 粳米二升。以水六升,煮二七沸。飲之。

白話 · CC043

此段大意是說,又方 粳米二升所述內容關乎方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

221

又方 食鹽一大把

原文 21
原文21

又方 食鹽一大把。多飲水送之,忽當吐,即瘥。

白話 · CC048

此段說明又方 食鹽一大把一節的要點,圍繞飲食、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

222

又方 掘土作小坎

原文 21
原文21

又方 掘土作小坎,水滿飲中,熟攪取汁。飲之。

白話 · CC041

此段記述與方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

223

又方 令人騎其腹

原文 12
原文12

又方 令人騎其腹,溺臍中。

白話 · CC047

此段主要交代又方 令人騎其腹中的一項內容,以效應、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

224

又方 米粉一升

原文 14
原文14

又方 米粉一升。水二升,和飲。

白話 · CC043

此段大意是說,又方 米粉一升所述內容關乎方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

225

又方 使病患伏臥

原文 76
原文76

又方 使病患伏臥,一人跨上,兩手抄舉其腹,令病患自縱重輕舉抄之,令去床三尺許,便放之,如此二七度止。拈取其脊骨皮深取痛引之,從龜尾至頂乃止。未愈,更為之。

白話 · CC048

此段說明又方 使病患伏臥一節的要點,圍繞病證、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

226

又方 令臥枕高一尺許

原文 54
原文54

又方 令臥枕高一尺許,拄膝使腹皮 氣入胸,令人抓其臍上三寸便愈。能干咽吞氣數十遍者彌佳。此方亦治心痛,此即伏氣。

白話 · CC050

此段記述與氣機、心神、效應、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

227

治卒得諸疝

原文 40
原文40

治卒得諸疝,小腹及陰中相引,痛如絞,自汗出欲死方。搗沙參末,篩,服方寸匕,立瘥。

白話 · CC045

此段主要交代治卒得諸疝中的一項內容,以服餌、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

228

此本在雜治中

原文 37
原文37

此本在雜治中,謂之寒疝,亦名陰疝,此治不瘥,可服諸利丸下之,作走馬湯亦佳。

白話 · CC046

此段大意是說,此本在雜治中所述內容關乎牛馬、服餌,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

229

治寒疝腹痛

原文 57
原文57

治寒疝腹痛,飲食下唯不覺其流行方。椒二合,干姜四兩。水四升,煮取二升,去滓,納飴一斤,又煎取半分,再服,數數服之。

白話 · CC049

此段說明治寒疝腹痛一節的要點,圍繞飲食、服餌、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

230

又方 半夏一升

原文 30
原文30

又方 半夏一升,桂八兩,生姜一升。水六升,煮取二升。分為三服。

白話 · CC050

此段記述與半夏、四時、服餌、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

231

治寒疝

原文 41
原文41

治寒疝,來去每發絞痛方。吳茱萸三兩,生姜四兩,豉二合。酒四升,煮取二升。分為二服。

白話 · CC046

此段主要交代治寒疝中的一項內容,以酒漿、服餌、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

232

又方 附子一枚

原文 52
原文52

又方 附子一枚,椒二百粒,干姜半兩,半夏十枚,大棗三十枚,粳米一升。水七升,煮米熟。去滓,一服一升,令盡。

白話 · CC052

此段大意是說,又方 附子一枚所述內容關乎半夏、四時、服餌、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

233

又方 肉桂一斤

原文 27
原文27

又方 肉桂一斤,吳茱萸半升。水五升,煮取一升半,分再服。

白話 · CC047

此段說明又方 肉桂一斤一節的要點,圍繞服餌、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

234

又方 牡蠣、甘草、桂各二兩

原文 26
原文26

又方 牡蠣、甘草、桂各二兩。水五升,煮取一升半,再服。

白話 · CC044

此段記述與服餌、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

235

又方 宿烏雞一頭(治如食法)

原文 73
原文73

又方 宿烏雞一頭(治如食法),生地黃七斤。合細銼之,著甑蔽中蒸,銅器承。須取汁,清旦服,至日晡令盡。其間當下諸寒癖訖,作白粥漸食之。久疝者,下三劑。

白話 · CC059

此段主要交代又方 宿烏雞一頭(治如食法)中的一項內容,以雞血、飲食、服餌、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

236

附方《博濟方》治冷熱氣不和

原文 80
原文80

附方《博濟方》治冷熱氣不和,不思飲食,或腹痛 刺。山梔子、川烏頭等分。生搗為末,以酒糊丸,如梧桐子大。每服十五丸,炒生姜湯下。如小腸氣痛,炒茴香、蔥酒任下二十丸。

白話 · CC058

此段大意是說,附方《博濟方》治冷熱氣不和所述內容關乎刺法、酒漿、蔥、飲食,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

237

《經驗方》治元藏氣發

原文 18
原文18

《經驗方》治元藏氣發,久冷腹痛虛瀉。

白話 · CC051

此段說明《經驗方》治元藏氣發一節的要點,圍繞氣機、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

238

應急大效玉粉丹 生硫黃五兩

原文 51
原文51

應急大效玉粉丹 生硫黃五兩,青鹽一兩,以上袞細研,以蒸餅為丸,如綠豆大。每服五丸,熱酒空心服,以食壓之。

白話 · CC050

此段記述與酒漿、飲食、心神、丹藥相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

239

《子母秘錄》治小腹疼

原文 38
原文38

《子母秘錄》治小腹疼,青黑,或亦不能喘。苦參一兩。醋一升半,煎八合,分二服。

白話 · CC047

此段主要交代《子母秘錄》治小腹疼中的一項內容,以服餌為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

240

《聖惠方》治寒疝

原文 44
原文44

《聖惠方》治寒疝,小腹及陰中相引痛,自汗出。以丹參一兩,杵為散。每服熱酒調下二錢匕,佳。

白話 · CC054

此段大意是說,《聖惠方》治寒疝所述內容關乎酒漿、丹藥、服餌、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

241

治心腹俱痛方第十

原文 79
原文79

治心腹俱痛方第十

治心腹俱脹痛,短氣欲死或已絕方。取梔子十四枚,豉七合。以水二升,先煮豉取一升二合,絞去滓,納梔子,更煎取八合,又絞去滓,服半升,不愈者盡服之。

白話 · CC055

此段說明治心腹俱痛方第十一節的要點,圍繞氣機、心神、服餌、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

242

又方 浣小衣

原文 16
原文16

又方 浣小衣。飲其汁一二升,即愈。

白話 · CC041

此段記述與方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

243

又方 桂二兩(切)

原文 37
原文37

又方 桂二兩(切)。以水一升二合,煮取八合。去滓,頓服。無桂者,著干姜亦佳。

白話 · CC048

此段主要交代又方 桂二兩(切)中的一項內容,以服餌、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

244

又方 烏梅二七枚

原文 48
原文48

又方 烏梅二七枚。以水五升煮一沸,納大錢二七枚,煮得二升半。強人可頓服,羸人可分為再服,當下便愈。

白話 · CC047

此段大意是說,又方 烏梅二七枚所述內容關乎服餌、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

245

又方 茱萸二兩

原文 33
原文33

又方 茱萸二兩,生姜四兩。豉三合,酒四升,煮取二升。分為三服,即瘥。

白話 · CC050

此段說明又方 茱萸二兩一節的要點,圍繞酒漿、服餌、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

246

又方 干姜一兩

原文 30
原文30

又方 干姜一兩,巴豆二兩。搗蜜丸。一服如小豆二丸,當吐下,瘥。

白話 · CC044

此段記述與服餌、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

247

治心腹相連常脹痛方

原文 73
原文73

治心腹相連常脹痛方。野狼毒二兩,附子半兩。搗。篩,蜜丸如梧子大。日一服一丸;二日二丸;三日后服三丸,再一丸;至六日,服三丸,自一至三以常服,即瘥。

白話 · CC054

此段主要交代治心腹相連常脹痛方中的一項內容,以毒、心神、服餌、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

248

又方 吳茱萸一合

原文 43
原文43

又方 吳茱萸一合,干姜四分,附子、細辛、人參各二分。搗篩,蜜丸如梧子大。服五丸,日三服。

白話 · CC047

此段大意是說,又方 吳茱萸一合所述內容關乎服餌、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

249

凡心腹痛

原文 47
原文47

凡心腹痛,若非中惡霍亂,則是皆宿結冷熱所為。今此方可采以救急,瘥后,要作諸大治,以消其根源也。

白話 · CC051

此段說明凡心腹痛一節的要點,圍繞中惡、霍亂、心神、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

250

附方《梅師方》治心腹脹堅

原文 55
原文55

附方《梅師方》治心腹脹堅,痛悶不安,雖未吐下欲死。以鹽五合,水一升,煎令消,頓服,自吐下,食出即定。不吐更服。

白話 · CC050

此段記述與飲食、心神、服餌、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

251

孫真人方治心腹俱痛

原文 27
原文27

孫真人方治心腹俱痛。以布裹椒薄注上火熨,令椒汗出,良。

白話 · CC058

此段主要交代孫真人方治心腹俱痛中的一項內容,以心神、方治、道教傳承、孫真人為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

252

《十全方》

原文 33
原文33

《十全方》,心脾痛。以高良姜(細銼,炒)杵末,米飲調下一錢匕立止。

白話 · CC047

此段大意是說,《十全方》所述內容關乎心神、脾、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

253

治卒心腹煩滿方第十一

原文 42
原文42

治卒心腹煩滿方第十一

治卒心腹煩滿,又胸脅痛欲死方。以熱湯令灼灼爾,漬手足,複易秘方。

白話 · CC051

此段說明治卒心腹煩滿方第十一一節的要點,圍繞心神、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

254

又方 青布方寸

原文 39
原文39

又方 青布方寸,鹿角三分,亂發灰二錢匕。以水二升,煮令得一升五合。去滓,盡服之。

白話 · CC044

此段記述與服餌、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

255

又方 銼薏苡根

原文 16
原文16

又方 銼薏苡根,濃煮取汁。服三升。

白話 · CC046

此段主要交代又方 銼薏苡根中的一項內容,以服餌、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

256

又方 取比輪錢二十枚

原文 23
原文23

又方 取比輪錢二十枚,水五升,煮取三沸。日三服。

白話 · CC049

此段大意是說,又方 取比輪錢二十枚所述內容關乎服餌、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

257

又方 搗香菜汁

原文 19
原文19

又方 搗香菜汁,服一二升。水煮干姜亦佳。

白話 · CC047

此段說明又方 搗香菜汁一節的要點,圍繞服餌、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

258

又方 即用前心痛梔子豉湯法

原文 15
原文15

又方 即用前心痛梔子豉湯法,瘥。

白話 · CC044

此段記述與心神、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

259

又方 黃芩一兩

原文 30
原文30

又方 黃芩一兩,杏仁二十枚,牡蠣一兩。水三升,煮取一升。頓服。

白話 · CC046

此段主要交代又方 黃芩一兩中的一項內容,以服餌、方治為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

260

治厥逆煩滿常欲嘔方

原文 48
原文48

治厥逆煩滿常欲嘔方。小草、桂、細辛、干姜、椒各二兩,附子二兩(炮)。搗,蜜和丸,服如桐子大四丸。

白話 · CC049

此段大意是說,治厥逆煩滿常欲嘔方所述內容關乎服餌、方治,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

261

治卒吐逆方

原文 18
原文18

治卒吐逆方。灸乳下一寸,七壯,即愈。

白話 · CC046

此段說明治卒吐逆方一節的要點,圍繞灸法、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

262

又方 灸兩手大拇指內邊爪后第一文頭各一壯

原文 35
原文35

又方 灸兩手大拇指內邊爪后第一文頭各一壯,又灸兩手中央長指爪下一壯,愈。

白話 · CC044

此段記述與灸法、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

263

此本雜治中

原文 112
原文112

此本雜治中,其病亦是痰壅霍亂之例,兼宜依霍亂條法治之。人卒在此上條,患者亦少,皆因他病兼之耳。或從傷寒未複,或從霍亂吐下后虛燥,或是勞損服諸補藥痞滿,或觸寒熱邪氣,或食飲協毒,或服藥失度,並宜各循其本源為治,不得專用此法也。

白話 · CC0116

此段主要交代此本雜治中中的一項內容,以耳竅、霍亂、毒、飲食為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。白話補讀:此段題目作「此本雜治中」,應連同前後章閱讀;重點在辨明原文中的人物、名物、制度、修持方法或儀式功能,而不是只抽出零散詞句。

264

附方《千金方》治心腹脹

原文 38
原文38

附方《千金方》治心腹脹,短氣。以草豆蔻一兩,去皮為末。以木瓜生姜湯下半錢匕。

白話 · CC057

此段大意是說,附方《千金方》治心腹脹所述內容關乎氣機、心神、方治、附方,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

265

《斗門方》治男子女人久患氣脹心悶

原文 93
原文93

《斗門方》治男子女人久患氣脹心悶,飲食不得,因食不調,冷熱相擊,致令心腹脹滿方。濃朴火上炙令干,又蘸姜汁炙,直待焦黑為度。搗篩,如面。以陳米飲調下,二錢匕,日三服良。亦治反胃止瀉,甚妙。

白話 · CC063

此段說明《斗門方》治男子女人久患氣脹心悶一節的要點,圍繞飲食、氣機、心神、服餌展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

266

《經驗方》治食氣遍身黃腫

原文 25
原文25

《經驗方》治食氣遍身黃腫,氣喘,食不得,心胸滿悶。

白話 · CC050

此段記述與飲食、氣機、心神、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

267

不蛀皂角(去皮子

原文 80
原文80

不蛀皂角(去皮子,涂好醋,炙令焦,為末)一錢匕,巴豆七枚(去油膜)。二件以淡醋及研好墨為丸,如麻子大。每服三丸,食后陳橘皮湯下,日三服,隔一日增一丸,以利為度。

白話 · CC048

此段主要交代不蛀皂角(去皮子中的一項內容,以飲食、服餌為線索,呈現古籍對身體、疾病與調攝的理解。

268

如常服

原文 8
原文8

如常服,消酒食。

白話 · CC046

此段大意是說,如常服所述內容關乎酒漿、飲食、服餌,主張依原文所列方法、禁戒或義理來調護身心。

269

《梅師方》治腹滿不能服藥

原文 30
原文30

《梅師方》治腹滿不能服藥。煨生姜,綿裹,納下部中,冷即易之。

白話 · CC056

此段說明《梅師方》治腹滿不能服藥一節的要點,圍繞服餌、藥物、方治展開,重在辨明古人所理解的病因、養生或救急之法。

270

《聖惠方》治肺臟壅熱煩悶

原文 38
原文38

《聖惠方》治肺臟壅熱煩悶。新百合四兩。蜜半盞,和蒸令軟。時時含一棗大,咽津。

白話 · CC043

此段記述與肺、方治相關的古法,或論其原理,或列其用法,意在提示修養、飲食與方治的關聯。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
肘後備急方·卷一 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館