塞難
原文 277 字或曰:「人中之有老彭,譬猶木中之有松柏。稟之自然,何可學乎?」抱朴子曰:「夫聖人不必仙,仙人不必聖。聖人受命,不值長生之道,但自欲除禍致福,居高位之德也。為道者,不必有為,是以孔子曰:『朝聞道,夕死可矣。』言知道者,雖死不恨也。
聖人之於道,猶絃高之於鄭,子貢之於魯,不可勝言矣。然黃帝以仙登天,而堯舜禹湯,皆死者,何也?蓋稟命受氣,何必有常,玄牝之門,是謂天地根。綿綿若存,用之不勤。能體斯道,不死何難?
或問曰:『信仙之可學者,曷為古今不見白日昇天者乎?』抱朴子曰:『若多見上仙,則世人莫不信也。然修道之士,皆隱韜潛伏,方且自匿恐人知之。所以難見耳。』」
有人說:「人中有老子、彭祖那樣的長壽者,就像樹木中有松柏。是天生稟賦的,怎麼能學呢?」抱朴子說:「聖人不一定是仙人,仙人不一定是聖人。
聖人受天命降世,沒有遇上長生之道,只能自己致力於除禍致福、居於高位的功德。修道之人,不一定要『有為』於世,所以孔子說:『早晨聽聞了道,傍晚死去也可以了。』意思是:聽聞道的人,即使死了也沒有遺憾。
聖人對於『道』,就像弦高對於鄭國、子貢對於魯國,不可盡言(功德卓著但非道之全體)。然而黃帝以仙道登天,而堯、舜、禹、湯,都是死了的,為什麼呢?大概是稟命受氣,未必有常規,《老子》說『玄牝之門,是謂天地根。
綿綿若存,用之不勤』。能體會這個道理,不死又有何難?有人問:『相信仙道可學,那為什麼古今都看不到白日飛升上天的人呢?
』抱朴子說:『如果常常見到上仙,那麼世人就沒有不相信的了。然而修道之士,都隱韜潛伏,正在自我隱匿、唯恐他人知道。所以難以見到罷了。
』」