鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

第三節·投水策文——四時盟誓與八威策章

第三節·投水策文——四時盟誓與八威策章· 維基文庫 zh.wikisource.org(正統道藏洞玄部)· 1

此為 校讀 整理稿。原文取自維基文庫《正統道藏》底本,逐字照錄,不作校改、增刪或潤飾;白話與注釋僅為閱讀、靈寶齋醮與濟度科儀理解之輔助稿,後續仍待審校。

1

第三節:投水策文——四時盟誓與八威策章

原文 754
原文754

===四時召文法===

四時之日,春甲寅、夏甲午、秋甲申、冬甲子,投水簡,用金龍一口,碧珠二枚。西水東向者,是靈海源也。正向北方,誦契三過,以龍珠相連,朱書青繒置水中。更重勸百八十靈海大真八威,不得放毒,龍王銜符,即爾響到。若不見形者,此水自有異聲涌浪,即是靈。應修之三十二年,八威奉迎,龍王導引。

===重敕法召文儀===

太玄、太素、太微三元君,元始高真,上景先生,玄和玉女,靈妃夫人,某甲先封某海神王,以護淵通天洪漏水災。今以某時之日,奏責金龍碧珠,以脆先君,乞上名帝籍,削除死根。

===四時日投水簡,赤書青紙,以北向誦四契梵天音===

===太玄太素太微君頌第一===

太上洞玄文,三元靈寶真。元始吐玉訣,是為上古言。八威從毒氣,誅滅妖俗塵。

正道有空洞,高妙元氣尊。瞬目過六度,騰身參泰玄。百八十海沸,龍漢開洪門。

淵通諸漢首,人鳥靈嶽根。虬獸蛟鯨勇,浩浩守洞文。觀見學仙客,蹊路放炎煙。

催促鬱儀綱,收錄結璘晨。陽光不復朗,陰精不復明。百六陽九盡,大小劫更生。

===三元君頌第二===

八威龍王神,住世無姓生。從氣吐八毒,不度無道人。愚類不蕩除,俱會五苦庭。

橫屍諸國土,白骨暴路間。靈嶽多俗穢,盡是憂惱臣。存時不修經,聞法耳不餐。

勤競滅蠢類,蠕飛諸眾生。前身受是對,今乞免罪名。

===元始高真頌第三===

蕩蕩龍漢宅,朦朧靈嶽冥。遼遼諸天府,混沌始氣生。寂寂幽洞宮,峻嶒靈真庭。

飄飄高仙士,清諍本業銘。龍鱗處淵源,虎豹藏攏田。不見學至師,還聞苟且聲。

饑咽餐元氣,渴飲玄玉精。持養枯骨質,以度不窮齡。

===上景先生頌第四===

溟涬豁落宮,誦泄浩無崖。列宿一時倒,星辰化為逸。禁元根莽莽,丁皇無堪基。

沉浮任運轉,焦枯各有時。蕩旦無無遂,萬劫復更來。人肌欻倏命,至法度我災。

迴遷虛皇路,億歲是一時。身佩八威策,以消八素災。

白話 · CC0562

本章以「第三節:投水策文——四時盟誓與八威策章」為題,原文重點圍繞四時投水簡、金龍碧珠、赤書青紙、四契梵天音展開。閱讀時可把它看成全經科儀次第中的一段:先交代天尊、真人或法師所依的境界與因緣,再指出修者、亡魂或眾生應如何藉齋戒、誦經、存思、符命與供養轉入正道。文入水府、聲達龍王,形成天水相通的盟誓。

白話而言,本章不是單獨敘事,而是在說明靈寶法如何把天上官府、壇場行儀、身中神炁與生死簿錄連接起來,使行者知所歸命,亡者有所憑藉,災厄亦可由法文與功德轉化。

譯讀 1:===四時召文法===四時之日,春甲寅、夏甲午、秋甲申、冬甲子,投水簡,用金龍一口,碧珠二枚。西水東向者,是靈海源也。正向北方,誦契三過,以龍珠相連,朱書青繒置水中。更重勸百八十靈海大真八威,不得放毒,龍王銜符,即爾響到。若不見形者,此水自有異聲涌浪,即是靈。應修之三十二年,八威奉迎,龍王導引。===重敕法召文儀===太玄、太素、太微三元君,元始高真,上景先生,玄和玉女,靈妃夫人,某甲先封某海神王,以護淵通天洪漏水災。

今以某時之日,奏責。第 1 節的白話重點可放在「四時召文法、正向北方、朱書青繒置水、百八十靈海大真」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
第三節·投水策文——四時盟誓與八威策章(第三節·投水策文——四時盟誓與八威策章) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館