第五節:龍君施澤——旱災、積善與五戒功德
原文 1576 字==太上洞玄靈寶八威召龍妙經卷下==
大道君曰:太上元君與上皇無極太帝君,遊於崑崙玉京之山,又與妙行真人、太真君、太真丈人從五嶽四瀆諸仙真,各二千四百人俱下遊。因上請天皇、地皇、人皇君,同降玄都山,眾官圍繞臺闕,聽講敷演說法。爾時有龍淵丈人,號曰龍君者,復乘將群龍數萬,來詣三皇太帝君,聽說善法,及作功德之事。歎言無上道德,本自尊高虛無無上之上,大乘百六運度無極之化,勸善敷救生死,化導之勤。
又有九千六百億正真之道,並累功積德不可稱數,並以道化教導生法,執權方便,普為拔度諸惡一切死根。人行四慈之心,濟度傷害橫災,天地枯槁,人民嗷嗷。龍君仍化,擭將西河沙漠之外,無極虞淵地中群龍數千萬,負水乘雲,彌布天下,普蒙洪注灑潤。五嶽四瀆之神,普興雲羅,廕天覆地,濟度天下枯渴。累日之中,水陸普被流潤,川谷盈滿,浩浩蕩蕩。爾時又有上天遣綵女二十四萬人,導從太上太上無極太帝君,蓋天來下,偈歌作伎,周行四海之內,慶觀天民受慶之樂。
國祚太平,天下人人,莫不喜踊,各復音聲相和。其時大道君、道德君、太帝君,三尊至真神人、高聖妙行真人、天帝太皇、萬萬億億億萬眾來躬奉。金童玉女大億千萬眾,擎持香華,蓋天來下,奉迎三尊四真,無上無極無先元君、太帝太尊君大神、金童玉女、香華玉女,嘯歌邕邕,與天下地上億千萬神,並與數千萬綵女,俱進太帝三尊几前,長跪肅然。
爾時,龍君又將數千萬龍,來伏太帝前。良久,龍君上白太帝:三君自承三皇造化,開闢以來,未遭陽九百六之運。今洪水枯後,九千九百歲,枯陽蔽淵,水母逃匿。故使枯陽藏景於九泉之下,炎障揚於八極之內。萬民枯竭,嗷訴上天,辭訴云云。枯死之人,天下三分過半,焦煎欲盡。三年之後,惡逆悉盡。又召龍君命虞淵令龍君,御群龍數千萬眾,來施天羅,負水灑澤。旬月之中,枯死者皆得生蘇。國土之中,十分人民纔餘一分為種,見而考之,問其何緣獨得倫存,枯而不滅也。
種人曰:夫予所以被枯酷而不絕,正受三官劾校,先亡有積善功德,世勳相及。且一己修身,少不履非,積勤累德,為天官所保,地神所長。以此學者應在偏仙之列,逆被甄別。當驅除火鍊之初,天地水三官,考讎先世積功,相覆己身,勳勤功著,南宮遺名,後代當災之時,三奏被勑。南嶽君炎障使者,悉見濟度之恩,并請天帝火珠使者,流火飛鍊金真虎符、太一金剛赫奕寶章,引景神真鳳文真符擁護,灑而拂之,遂得炎飛。
仙賢與金口大鳥兼來濟度,得於災中免脫成生見戒,積善之行所致,善祐之感也。可不勤修齋直也。龍君日:積善之功,悉從道來。夫欲建功積德者,當依太上靈真三寶之齋,累年積月,修習不倦者,司命表奏善功於上天,天帝曹下勑三官記列功績,三災五難剋得度脫,齋功尤重,可不勤之哉。生生之根定矣。今撰出為太上八威召龍經,施請祝龍於上篇,記根原說於下卷也。
太上大道君說運屯泰,因枯而得榮唱,乃說頌曰
蕩蕩龍君,受天至靈。遭時陽九,百六之傾。萬姓煎枯,渴死淵庭。仰天呼嗟,求愍災櫻。
叩訴悲喚,煩燭天真。上天感應,呼召龍王。群龍逃身,匿景潛形。藏閉虞淵,崖石之硎。
八威嚴勑,命召交并。如有龍君,脇帶五星。指叩虞淵,群龍飛嗚。匡御千萬,承受功名。
收攝雨師,雲羅上京。三日三夜,灑淵清靜。禾稼豐茂,萬民受生。四時和調,咸亨泰寧。
大道君曰:贈讚龍君之大功,其德巍巍乎。說者有習,明有五戒文,如左:
訓導多慈心,天道為開冥。愛護釋憂患,功德流後生。道不負人功,患人不能營。
奈何來運雕,善士心伶俜。勤勤勸修善,過度愍災攫。龍威功德大,惠澤荷天靈。
濟活天下人,莫不受福榮。陽九既得免,百六亦夷平。枯邪被灑澤,煩濁見澄清。
八威制命策,寶章及帝瓊。悉是制毒章,威減狩魔兵。龍王投河側,群龍出駭鳴。
積善萬福降,長齋讚音聲。莫不從善來,威致於上靈。福降如天雷,聾痾悉得聽。
盲者並開見,跛者得起行。善者神所助,惡者鬼賊刑。道以善為本,德以信為明。
慈孝天所愛,勤道命不傾。
本章以「第五節:龍君施澤——旱災、積善與五戒功德」為題,原文重點圍繞卷下龍君率群龍負水乘雲,救陽九百六旱枯災厄展開。閱讀時可把它看成全經科儀次第中的一段:先交代天尊、真人或法師所依的境界與因緣,再指出修者、亡魂或眾生應如何藉齋戒、誦經、存思、符命與供養轉入正道。先亡積善與己身修德可由三官保舉,在災中免脫。
白話而言,本章不是單獨敘事,而是在說明靈寶法如何把天上官府、壇場行儀、身中神炁與生死簿錄連接起來,使行者知所歸命,亡者有所憑藉,災厄亦可由法文與功德轉化。
譯讀 1:==太上洞玄靈寶八威召龍妙經卷下==大道君曰:太上元君與上皇無極太帝君,遊於崑崙玉京之山,又與妙行真人、太真君、太真丈人從五嶽四瀆諸仙真,各二千四百人俱下遊。因上請天皇、地皇、人皇君,同降玄都山,眾官圍繞臺闕,聽講敷演說法。爾時有龍淵丈人,號曰龍君者,復乘將群龍數萬,來詣三皇太帝君,聽說善法,及作功德之事。歎言無上道德,本自尊高虛無無上之上,大乘百六運度無極之化,勸善敷救生死,化導之勤。
又有九千六百億正真之道,並累功積德不可稱數,並以道。第 1 節的白話重點可放在「寶八威召龍妙經、大道君、太上元君、與上皇無極太帝」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2:金童玉女大億千萬眾,擎持香華,蓋天來下,奉迎三尊四真,無上無極無先元君、太帝太尊君大神、金童玉女、香華玉女,嘯歌邕邕,與天下地上億千萬神,並與數千萬綵女,俱進太帝三尊几前,長跪肅然。爾時,龍君又將數千萬龍,來伏太帝前。良久,龍君上白太帝:三君自承三皇造化,開闢以來,未遭陽九百六之運。今洪水枯後,九千九百歲,枯陽蔽淵,水母逃匿。故使枯陽藏景於九泉之下,炎障揚於八極之內。萬民枯竭,嗷訴上天,辭訴云云。
枯死之人,天下三分過半,焦煎欲盡。三年之。第 2 節的白話重點可放在「奉迎三尊四真、上無極無先元君、太帝太尊君大神、下地上億千萬神」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;