鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

第七節·醮水命龍——五明、求雨與清淨三界

第七節·醮水命龍——五明、求雨與清淨三界· 維基文庫 zh.wikisource.org(正統道藏洞玄部)· 1

此為 校讀 整理稿。原文取自維基文庫《正統道藏》底本,逐字照錄,不作校改、增刪或潤飾;白話與注釋僅為閱讀、靈寶齋醮與濟度科儀理解之輔助稿,後續仍待審校。

1

第七節:醮水命龍——五明、求雨與清淨三界

原文 2913
原文2913

大道君曰:龍君真人亦既施威錄召群龍,時當先祭勞大龍王,醮河神風伯雨師,又祝龍詠河伯水神虞淵使者,三過祝願,身齋三日,臨河川流而頌詠此上篇盟文也。祭醮盟誓求命龍之時,常亦奉敬恭恪河伯五嶽四瀆諸神也。可謂天氣下降,地氣上昇,洪流之注,要須陰陽合德,二儀相感,四時順焉。五嶽操躬,四海冥合,河神操龍,虞淵洞溢,八門開通也,其道成焉,功之大也。

大元真人龍君曰:已受四時灑澤命龍之法,有未見五明之化,何謂五明。一曰上洞無欲之明,二曰彼我心志之明,三曰五達九合之明,四曰智慧應機之明,五曰遠瞻十方朗無礙違之明,是為五明洞焉。五明之照,上承三皇五星之精,次承五嶽四瀆之靈,又承五香芝英之明。五香之明,絕海異邦,一株五根,一莖五枝,一枝五葉,一間五節,五五相當,故仙賢名之。五香之木,燒之十日,上徹九皇之天,有大慈之心,德化之聖也。

大道君又告龍君曰:宣化善方,若有好樂修齋求道之人,有情信,可修要道者,乃可普加授之,以明法化之神,則後賢有通明不絕之善義也。於是龍君受命,乃乘龍飛集虞淵龍池,引將群龍來降到諸國,普使天下須水旱者,悉使依上篇經告誓醮水官河神之屬,然後龍淵丈人當開池雲,昇負水來灑注也。

大道君曰:命真人龍君以時使之非時所須,依常自供,給天仙飛仙官屬,自各各常所給天官之羽儀,非請時求雨水之事,欲齋轉龍王經上下二篇。使之音氣悲切,向河水流之中詠之,各七遍。次法師讚梵唱善,咸使河神感動,群龍悲切者,翳然赤身降見形於東西之方。三日感至,即白日揚光而夜明,以通晴之感應也。

大道君又命龍君真人曰:若當欲齋,值天大旱,遍地揚塵,積月累日,亢陽不澤者,又應命召龍君告求雨施也。依上篇盟文誦詠下篇七遍,哀而美者,天真龍君奄為之乘龍降矣。依如上篇,當詠誦之上篇下篇,立一日一夕,各得七遍。祭醮河神龍君求遣群龍飛入四海江河之中,飛降昇上負水,遊演彌布天中,洪注滂沱三日,雨灑三夕。先羅香燈績夜晝,則雨施吹呼立至,正真所加,無量枝條,累柯堂堂。聖王德行,大善昇登,變通非常所盡,命召甚難。

事竟速遣,此龍君神化清靜灑澤之感,非至精國主,何便能致此降哉。緬緬夷平,非篤不矜。

道真無上言,並有四等行善功德之大者,何為四行,道曰:如其修清靜,為之一行也。申志道心者,二行也。善化物得成為三行也,建功方便濟度眾生之命為四行也。夫修四功等者,何也哉。且龍君真人曰:乃有八直之行,如行八威制召之命者,皆從正道之心等焉。如非法之事,故不使已善之賢見非法之科也。入當明宣之,宣善不普,各由梵主不告諸弟子師之咎也。師之責也。

真人龍君曰:亦聞道有三界。何為三界?進勤修德,於虛無應行者,於無色界,已悉清淨,得淨我性命,亦能過法界。法界淨,故則數界淨,數界淨,故則無數界淨,無數界掙,故得三界淨。三界淨,故眼識界淨,眼識界淨,故意識界淨,意識界淨,故得空界淨,空界淨,故諸法界淨。因是淨故,則諸法等淨,如空空等淨,故得眾生淨以諸淨,故得眾生守以諸淨,故便無其二,亦不著二無二淨,故則道清淨,以斯言之清淨之上道矣。

真人龍君又言:道說亦無,眾念亦不念道,諸念悉淨,若如登上妙寂於彼,永無是謂無門。念應無所念,無念道者,亦無識念,其道都無,入乎冥冥。行此無念,無念道之至真矣。若龍君真人欲行斯道清淨意者,當明曉淨行,亦使其身口意清淨行生受氣也。於無中而玄稟有也,謂之生道,道之根焉。

真人龍君曰:何謂身行至。道言曰:身行去來生法,來無盡法,現在景法,終無盡法。其無盡者,是謂身行。又復身法因緣合會,其因緣老則空無想,淡然無念,如此之眇眇,龍君今欲像之模法,觀身如斯之道,不可不汲勤之焉,得真道矣。

大道君曰:龍君真人,若乘是淨心,生於有欲之界,而在色界與諸天俱處眾梵之中,安靜進止無躁動者,是龍君真人能與諸天神人化導以權。或生色界而欲界現而有象。又與諸天念眾生周旋,坐起不覺,有勞拂之慢,眾生賢德亦無自輕。彼以斯行清淨諸定,正心受之,於上道莫不飛行於玄虛也。

大道君日:夫真人已悉合自然之行,桓有清淨之體,行者斯其真大矣。自執身已定,復不隨止以定所生者,故有進退之心,非受真之謂。之譬如無上真人教化之始,亦有善權方便。若道士志學曉解清淨,飛行變化無方,可謂勤修,道不負人。

大道君曰:又聞龍君真人教化之始,以不習以求道習。不習無習以想道習者,故可以知道之行。亦不習於望道之習,亦本不求習了解者。或自骨法已洞此元由也,不習所生,冀向道習不習之行,滅度亦無解死生之道。習不習,執念恒在道,不亦明哉,道將明哉。

至道言曰:夫轉虛真三洞法輪,無量龍經者,亦草龍歡踴。龍君又言:

真道不遠,三五復反。清晴見候,求雨召龍。龍君一降,嘯歌嗈嗈。灑霑旱苗,所請非衡。虞淵河官,五嶽高峰。說法教化,唯善為忠。孝慈蒸蒸,天下無雙。節法所造,或悟以龍。龍君一降,莫不傾匡。制策召真,并得魔王。萬鬼滅景,蓬神曲躬。斷絕五道,昇舉高嵩。并出齋文,教導童蒙。流水金符,赫奕寶章。左帶六甲,右佩印章。唯念三實,執在心胸。志道勤齋,何問飛空。飛空道長,長訓從容。

道若非習得,何忽與習想。求道歸空無,時須立形像。患人志不堅,是故出隨景。不樂求道習,蕩除諸穢壞。真道都無習,清淨卻魍魎。若有起習者,精誠奇可常。道云無我念,我念絕無影。絕念從虛來,虛來有實生。子能修善化,善化致真靈。誰知真道貴,金丹在子形。養育玄邕下,壽命延且長。何為營短命,不肯脫元精。元精甚易知,安存玄妙城。間開日月下,鳴鍾會吏兵。誰能解悟然,在想三元庭。不解求吾道,反為災所刑。身滅刀山峰,毀辱敗道名。何不修齋直,萬歲免飄零。

但患功不積,不患積不成。大道不虛言,恐子羅罪攖。故開三洞寶,勸爾養長寧。過度五難苦,仙飛之皇庭。吾我自相知,誰知真可聆。

龍君真人曰:吾受太上太帝之道,躬稟無上正真之法,以勤營齋直,損己布施。爾欲度身,必先度人。爾欲成身,必先成人。爾欲自貴,必先貴人。爾欲自敬,必先敬人。爾欲自立,必先立人。爾欲自躬,必先躬人。爾欲自師,必先師人。爾欲自營,必先營人。爾欲自濟,必先濟人。爾欲自達,必先達人。爾欲自通,必先通人。爾欲自樂,必先樂人。爾欲自飽,必先飽人。爾欲自饒,必先饒人。爾欲自先,必須先人。爾欲自政,必先政人。爾欲自定,必先定人。爾欲自慈,必先慈人。

爾欲自孝,必先孝人。謙躬勤身和顏,晨夕禮侍我尊,見他尊老人,敬如我老尊,心存口念道,恒願躬禮勤,易味使甘進,不離於晨昏,寒冰不先衣,當先衣老人,行此十八善,應徹於上天。有財不藏蓄,開倉惠窮人,年出數千斛,悉以救困貧。龍君少行此,感悟於上天,上天須忠孝,命盡得申延,延益十倍筭,命過龍來迎。積善孝所致,慈心多惠窮,龍驕實難領,拜之為龍君。昇降遍其意,遊詠任所之。兼化別見形,變景靡不通。亦為眾說法,戒悟後學童,為行多慈念。

見賢靡不恭,上聖補真人,方始化世間。功成遊四海,五嶽遍周旋,得仙道遺名,行積於後代,化悟於後賢。世末多災橫,勤齋以度身。若能養三命,道鍊於三元。端坐思吾道,遊宴於崑崙。未能昇玄虛,且樂遊地仙。不羨人間樂,遨遊五嶽巔。然後鍊金液,飛昇造皇乾。何不勤修齋,淪逮世俗間。百鬼所攻伐,恐虧天命年。念念善相續,施惠救窮人。天道不虛戒,勸子作善緣。為善患不久,積德福命延。

白話 · CC01136

本章以「第七節:醮水命龍——五明、求雨與清淨三界」為題,原文重點圍繞祭大龍王、醮河神風伯雨師、臨河誦上下篇、五明與三界清淨展開。閱讀時可把它看成全經科儀次第中的一段:先交代天尊、真人或法師所依的境界與因緣,再指出修者、亡魂或眾生應如何藉齋戒、誦經、存思、符命與供養轉入正道。雨水濟旱苗、生民得活,是建功方便救命的實際落點。

白話而言,本章不是單獨敘事,而是在說明靈寶法如何把天上官府、壇場行儀、身中神炁與生死簿錄連接起來,使行者知所歸命,亡者有所憑藉,災厄亦可由法文與功德轉化。

譯讀 1:大道君曰:龍君真人亦既施威錄召群龍,時當先祭勞大龍王,醮河神風伯雨師,又祝龍詠河伯水神虞淵使者,三過祝願,身齋三日,臨河川流而頌詠此上篇盟文也。祭醮盟誓求命龍之時,常亦奉敬恭恪河伯五嶽四瀆諸神也。可謂天氣下降,地氣上昇,洪流之注,要須陰陽合德,二儀相感,四時順焉。五嶽操躬,四海冥合,河神操龍,虞淵洞溢,八門開通也,其道成焉,功之大也。大元真人龍君曰:已受四時灑澤命龍之法,有未見五明之化,何謂五明。

一曰上洞無欲之明,二曰彼我心志之明,三曰。第 1 節的白話重點可放在「大道君、龍君真人、醮河神風伯雨師、又祝龍詠河伯水」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:於是龍君受命,乃乘龍飛集虞淵龍池,引將群龍來降到諸國,普使天下須水旱者,悉使依上篇經告誓醮水官河神之屬,然後龍淵丈人當開池雲,昇負水來灑注也。大道君曰:命真人龍君以時使之非時所須,依常自供,給天仙飛仙官屬,自各各常所給天官之羽儀,非請時求雨水之事,欲齋轉龍王經上下二篇。使之音氣悲切,向河水流之中詠之,各七遍。次法師讚梵唱善,咸使河神感動,群龍悲切者,翳然赤身降見形於東西之方。三日感至,即白日揚光而夜明,以通晴之感應也。

大道君又命龍君真人。第 2 節的白話重點可放在「於是龍君受命、普使天下須水、悉使依上篇經、告誓醮水官河神」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;

譯讀 3:如其修清靜,為之一行也。申志道心者,二行也。善化物得成為三行也,建功方便濟度眾生之命為四行也。夫修四功等者,何也哉。且龍君真人曰:乃有八直之行,如行八威制召之命者,皆從正道之心等焉。如非法之事,故不使已善之賢見非法之科也。入當明宣之,宣善不普,各由梵主不告諸弟子師之咎也。師之責也。真人龍君曰:亦聞道有三界。何為三界?進勤修德,於虛無應行者,於無色界,已悉清淨,得淨我性命,亦能過法界。

法界淨,故則數界淨,數界淨,故則無數界淨,無數界掙,故。第 3 節的白話重點可放在「申志道心、建功方、便濟度眾生之命、且龍君真人」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
第七節·醮水命龍——五明、求雨與清淨三界(第七節·醮水命龍——五明、求雨與清淨三界) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館