鼎稔道學館
神祇主經

碧苑壇經卷中・十一 密行修真

碧苑壇經卷中・十一 密行修真· 站內校讀整理· 1

碧苑壇經(龍門心法)(清·王常月)為王常月開壇傳戒語錄系統中的重要文本,重在以龍門家風說明全真清修的入門、進階與印證。本文整理依 raw wiki 文字逐字照錄正文,並依卷首、卷上、卷中、卷下、卷末之內部標題分章。導讀與注釋著眼於初真、中極、天仙三壇大戒所構成的修持次第,以及叢林清規如何把皈依、懺悔、持戒、忍辱、清修與度人連成制度。

1

碧苑壇經卷中・十一 密行修真

原文 2934
原文2934

大眾,你們既是發願修真,要學個全真道人,須要把真假二字認得分明,識個透澈,然後去下功夫。把假的竭力去改換個真的、方是修行人分內之事。

大眾,你們聽我說個假的,好去修那真的。大眾,你這身也都是假的,名為無常的幻形,六根究竟要壞,六識畢竟歸空,咽喉氣在千般用,一旦無常萬事休。大眾,你們豈不見世人生人,身長九尺,腰闊十圍;面如滿月,唇似點朱;眼如黑漆,膚似綿脂;相貌堂堂,威風凜凜;能言能語,多智強謀;千般手段,萬般機權;聰明能文,膂力善武;高官猛將,藝士材人;經營買賣,奪利爭名;貪榮致顯,殖貨興家。畫堂前十二金釵,吹彈歌舞;玉階上三千珠履,進退逢迎。金銀過北斗、寶貝等南山。

玉食錦衣,下箸則珍饈百味;交遊豪俠,到處則禮節多方。妻年半老,便棄舊迎新;姬妾成群,忘卻神枯精竭。家私富厚,良田萬頃立根基;兒女岐嶷,官階一品還嫌小。日夜不休,迷花戀色;愛貪亡厭,乏體勞心。暑濕風寒,六脈陰陽舛錯;驅馳征逐,三魂零落飛揚。百病來攻,生老疾苦;千災不脫,勞倦懨愆。服參苓而不愈,呼天地而無靈;痛楚千般言不盡,一朝氣斷落陰司。相貌堂堂,未轉休而人掩鼻;威風凜凜,才閉眼而面朝天。四肢斂人木中,一像唯圖紙上;

兒女不來替死,妻妾無有隨行。死者屍骸未冷,生者心念已生;兄弟們分財奪產,妻妾輩藏寶安裳。有子者,且思過日子的法兒;無男者,就想嫁他人的主意。賓客門前車馬稀,常言道“人在人情在;”奴僕家中偷盜起,欲語說“勢敗被奴欺。”門牆倒榻誰來管,家業調零那個知?妻淫子不肖,各自顧前程。幾曾死而復生,那個去而再轉?生下來原是空拳,死去了依然赤手。色身入土,名得歸空;善惡兩途,分明受報。

大眾,你們看這些色相的幻形,可不是假的。既是假的,他這欲起家求副貴、要妻妾、愛兒孫、受榮華、享財祿的,一點真靈,確是不假。你們看他這一點真靈往何處去了,分明在於冥中。既分明在於冥中,難道還要妻妾愛兒孫享財祿受榮華麼?大眾,這善惡兩因,罪福兩報,苦樂兩果實實如影隨形的。色身受苦受罪,豈有絲毫漏脫?所以必要大眾把色身看輕,法身看重,借假修真,保真棄假,以求脫離苦海。然無這色身,無從修處,便致一靈法身,不能自主,投入六道輪回轉去,就費力了。

我們既已受得人身,進了道門,便要解脫輪回,趁此眼光未落,精進修真。

修之之法奈何?大眾,要將六根門塵掃淨,五臟五氣安和,主人常住靈台,魔賊不能侵擾,多行善行,拔除罪根。

但這修真法內又有兩途,兩途之中,有真有假,有有為,有無為,《金剛經》云:“一切有為法,如夢幻泡影,如露亦如電。”《清靜經》云:“眾生所以不得真道者,為有妄心。”這兩經所說,可知這修真之內,有為法是不好的了。奈有一宗搬精運氣,接命添沒,返老還童,長生不死,著相去修。又有升鉛降汞,打鼎燒茅,服食靈丹,吞符餐氣。這些都算借假修真,都是有為種種假法,豈能見性立命解脫輪回麼?要出生死,總不是這等出的。

大眾,借假修真,須要考究生死大事,實實明白得個真路道。其路道何在?在你之一心順逆而已。順則由得他,逆則由得我。人之色身,修也要死,不修也要死,縱活得千年,終歸於土,卻為何來?大眾,有形即有壞,有始即有終,有造即有化,有聚即有散,有來即有去,有成即有敗,有壯即有老。這身既生,自然要死。我所說的出生死法,不幹這身上的事,不過借他做個寓所,修我的天命法身而已。外道不明此理,即認了真,著了相,把個血肉的色身,也要修個不壞不死,豈不大可笑呢。

我說的出生死法,只在身上這點真心之內,所動之念,所行之事上去修。妄念不動,則法身生;法身一靜,則天機動;天機一動,則真光見矣。原為這真光不得圓滿,借此色身多行善事而已。善事又有真假,著了相即是假,不著相方是真。你們看如來不著相佈施,不著相功德,不著相說法,不著相修道。不著相出世,所以能出世。能出世,所以能出生死了也。清靜經云:“上德不德。”是不執著也,就不是個解脫了,如何出得生死?不過多活幾年,得些福報罷了。福報受盡,依舊不能超脫輪回。

大眾,我勸你們依著太上的說,再不差的,外其身而身存,後其身而身先,方能死而不亡。大眾,你把身子放在一邊,休要拘拘的搖精蕩氣,貪圖精氣升降,竅穴疏通,血脈經行,延年卻病,愛著其事,反顧色身堅固,快活逍遙,竟妄卻了自己的性真終年累日不去照管。他不知那一朝被小鬼等你個不提防,忽然勾去,你那時節法身何處隨波浪,色身還請下泥坑,究竟一場空了也。我請大眾密密行降心耐性之功,早早見了性,你豈愁這命不立。

大眾,我提醒你,色身是個房屋,法身是個住房屋的主人,主人有寶,何愁房屋不整齊,主人若有病不好,或是惹了禍,招了災,勾了去,你那齊整的房屋,卻與誰住大人。再提出了一層,使你開悟,色身是租的房子,不是買的,主人去後還歸泥土,地水火風一一分還四大去也。若能密密修成個不著相的真法身,豈愁色身不會安頓一個好處去麼。

大眾我有拙偈幾句,聽我道來:“色身原是法身房,內若明時外自光。但願主人修福慧,何悉房屋不輝煌。全真先要消除假,真法須將假法妄。不自誇張不著相,雙修性命出無常。只要息心求解脫,幻身放下自真身。貪生怕死終須死,著相修真豈得真。如來割截身和體,玉帝曾為忍辱人。忘身殞命三千劫,舍國歸山八百旬。道人執著皮囊假,萬劫千生那出塵。休用意,枉勞神,有形到底要歸陰。若還迷失真如性,苦海茫茫沒處尋。噫,可憐,假中著假重重假,枉學全真那得真。

生老病魔愁死苦,死時何異世間人。枉戴黃冠著羽衣,何曾識得死生機。為尋衣食天涯走,罪業臨身人化泥。”若不明罪福本來空,則生死輪回不息;倘未悟假真原在已,則光明智慧誰開?

大眾,各自參詳,生死無常迅速。我個所說的密行有三百條,即中極大戒三百細微,以修身則身端正,修心則妄念消忘,內用則聖,外用則王,可以出世超凡,證清虛之果位,可以度人出苦,了生死心之輪回。第一要緊者,是個密字,不能密,則不能全真,不全真,則心不明,心不明則性不見也。大眾,如何為密?聖人以此洗心退藏於密。密也者,謹警之至也。精密則秘於隱,密之極致也。

大眾,凡要受中極戒者,把第一戒至一百戒,是淨身的大神咒,把這神咒謹慎行持,必要此身浮躁盡除,變為澄靜,輕狂悉去,改換穩重,四大威儀,行則必由中道而行,坐不偏席,立則挺直,不許倚牆□柱,扶壁伏桌,臥則曲躬側身,不許仰面酣呼,鼻息如有微聲,亦須調適養成個恭而有禮的相貌名喚外莊嚴。

第一百戒至第二百戒,是淨心的大神咒,把這神咒精思合道,必要精參密悟,念念歸真,頭頭合道,字字不放鬆,參了又參,悟了又悟,遠觀其物,近取諸身,將狂亂邪僻之心,勒除殆盡。真心泰定,然後,自第二百戒至第三百戒是淨意的大神咒,絲毫不可走漏,其中消息之機,往來之理,秘藏玄都之府,希夷微妙,不可思議,不可名象,可以神悟,不可言傳,至上至尊無為妙道盡之矣。

大眾,這個是密行修真的功夫,你們再聽一言,仔細記著,至道切忌宣洩。大眾,原為修真,出離生死豈是尋常小事麼?天機不密則漏泄於匪人,故紫陽張真人蘭傳匪人,三次遭天譴,故不可泄。何況要超出輪回,跳出世界,做個萬劫不壞的真人,豈非天地鬼神所忌,陰陽造化所嗔?且你這一翻逆運倒行,與世法冰炭了也。須謹慎周密,不然,六親不喜,九族成仇,妻子不情,朋友不信,皆從不發勇猛大志,所以有退道心焉。

白話 · CC01331

本章大意是:王常月以龍門戒法開示修行次第,從身心意的收束、戒定慧的培養,到離欲清修與度己度人。章中重點可由「大眾,你們既是發願修真,要學個全真道人,須要把真假二字認得分明,識個透澈,然後去下功夫。把假的竭力去改換個真的、方是修行人分內之事。

,大眾,你們聽我說個假的,好去修那真的。大眾」一類語句看出,文字多以說戒、問答與勸誡鋪陳,要求學人把清修落在日常實踐。

譯讀 1:大眾,你們既是發願修真,要學個全真道人,須要把真假二字認得分明,識個透澈,然後去下功夫。大眾,你們聽我說個假的,好去修那真的。大眾,你這身也都是假的,名為無常的幻形,六根究竟要壞,六識畢竟歸空,咽喉氣在千般用,一旦無常萬事休。大眾,你們豈不見世人生人,身長九尺,腰闊十圍;面如滿月,唇似點朱;眼如黑漆,膚似綿脂;相貌堂堂,威風凜凜;能言能語,多智強謀;千般手段,萬般機權;聰明能文,膂力善武;高官。

第 1 節的白話重點可放在「們既是發願修真、要學個全真道人、須要把真、竭力去改換個真」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:威風凜凜,才閉眼而面朝天。四肢斂人木中,一像唯圖紙上;兒女不來替死,妻妾無有隨行。死者屍骸未冷,生者心念已生;兄弟們分財奪產,妻妾輩藏寶安裳。有子者,且思過日子的法兒;無男者,就想嫁他人的主意。賓客門前車馬稀,常言道“人在人情在;”奴僕家中偷盜起,欲語說“勢敗被奴欺。”門牆倒榻誰來管,家業調零那個知?妻淫子不肖,各自顧前程。幾曾死而復生,那個去而再轉?生下來原是空拳,死去了依然赤手。色身入土,名得歸空;善惡兩途,分明受報。

大眾,你們看這。第 2 節的白話重點可放在「四肢斂人、一像唯圖、生者心、且思過日子的法」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

譯讀 3:大眾,要將六根門塵掃淨,五臟五氣安和,主人常住靈台,魔賊不能侵擾,多行善行,拔除罪根。但這修真法內又有兩途,兩途之中,有真有假,有有為,有無為,《金剛經》云:“一切有為法,如夢幻泡影,如露亦如電。”《清靜經》云:“眾生所以不得真道者,為有妄心。”這兩經所說,可知這修真之內,有為法是不好的了。奈有一宗搬精運氣,接命添沒,返老還童,長生不死,著相去修。又有升鉛降汞,打鼎燒茅,服食靈丹,吞符餐氣。

這些都算借假修真,都是有為種種假法,豈能見性立。第 3 節的白話重點可放在「五臟五氣、但這修真法、金剛經、一切有為法」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

譯讀 4:我說的出生死法,只在身上這點真心之內,所動之念,所行之事上去修。妄念不動,則法身生;法身一靜,則天機動;天機一動,則真光見矣。原為這真光不得圓滿,借此色身多行善事而已。善事又有真假,著了相即是假,不著相方是真。你們看如來不著相佈施,不著相功德,不著相說法,不著相修道。不著相出世,所以能出世。能出世,所以能出生死了也。清靜經云:“上德不德。”是不執著也,就不是個解脫了,如何出得生死?不過多活幾年,得些福報罷了。

福報受盡,依舊不能超脫輪回。第 4 節的白話重點可放在「我說的出生死法、只在身上這點真、所行之事、原為這真」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
碧苑壇經卷中・十一 密行修真(碧苑壇經卷中・十一 密行修真) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館