鼎稔道學館
內丹 / 修煉

碧苑壇經卷中・十五 保命延生

碧苑壇經卷中・十五 保命延生· 站內校讀整理· 1

碧苑壇經(龍門心法)(清·王常月)為王常月開壇傳戒語錄系統中的重要文本,重在以龍門家風說明全真清修的入門、進階與印證。本文整理依 raw wiki 文字逐字照錄正文,並依卷首、卷上、卷中、卷下、卷末之內部標題分章。導讀與注釋著眼於初真、中極、天仙三壇大戒所構成的修持次第,以及叢林清規如何把皈依、懺悔、持戒、忍辱、清修與度人連成制度。

1

碧苑壇經卷中・十五 保命延生

原文 1934
原文1934

諸子,貧道前日上座之時,頻頻的參勸你們,都要發勇猛,立大誓願,惟求早明生死,不可小了志氣,學那貪生怕死二乘道。今日反又說個保命延生的心法,豈非兩舌妄言,迷惑眾生了麼?諸子,我所說的保命延生之心法,卻非執著形骸,單言精氣,叫你們保那後天的壽命,延這現在之浮生也。今所說保命者,乃天命之謂性,乃保守上天所以畀賦之命,居易以俟之也。所謂天命之謂性,釋家之慧命,道門之本命星也。這個命字,乃死而不亡之壽。又《金剛雲》:“何得長壽,金剛不壞身。

”又天命不二,修身心俟之。又窮理盡性以致於命,立命之要理也。所說延長,不是祛病延年,長生不死。乃是萬劫不壞真性,亙古長存之法身,化育群生之體像,非常體也。若指皮囊,修養起來,亦多活幾年,不過死得遲些罷了,總非真道。我今指此修而保命者,一天地而齊萬物。天地雖有動變,而我本性無有動變。萬物都有終窮,而我本性無有終窮。天地萬物皆有劫運往來,元會運世,而我之湛然真常,虛靈不昧,超然象外,無毀渝變遷。所保之命,年延之生者此也。

即所謂天理流行生生不息之真常道也。

這一節,皆是萬不得已而透出心言。若明眼之士,悟澈玄座說法,寂然無聲,便就是知得此中之消息了。大道無邊,包含天地,無處可遺,無時不在,無物不有,無所不該,日用尋常,頭頭是道。眼見耳聞,行住坐臥,食息進退,穿衣吃飯,陰睛寒暑,頭頭是道。怎奈爾等物蔽氣拘,日用不知。所謂虛無之內昭昭應,影響之前步步迷。今者,我仗三教之祖師,饒普度之慈心,興利生之悲願,是以我不得不向諸子多舌了。故我普告眾生,更無二法,若有二法,即非大乘正覺之道了。

你們這一點靈性,更是慧命之別名,本來一物;這慧命便是道體之假名,原出一家。只因同出而異,所以涵三而泡一。這慧命時時出現,你們不見其形;刻刻潛藏,們們不知其所;日日說法,你們不聞其聲。你們豈不是對燈覓火,騎牛覓牛的癡人麼?

諸子,何教你們要保他?我恐你們不識這慧,便是靈寶。深知你們,動不動便違拗他,不是見性的老修行,知意的老道長。且你們見他,也不用他。就有個用他之時,也不能大用。這點命去了之時,便是元始天尊離法座,軒轅黃帝失玄珠,鐵老祖師遺拐杖,通玄張果少青驢。有口難言,空摸鼻孔,有心無竅,欠少玲瓏,闇昧中去了。今我所以上副元始說法之聖心,仰體邱祖好生之大德,為汝等醒醐如是,急急去參出個保命延生之妙理來。你們豈不聞《太上洞玄靈寶消災護命妙經》麼?

諸子等既能轉悟此經,即能續慧命於無窮,生生不息了。若順口念經名為供奉,非轉悟也。供奉之人,隨念隨去,不能細味。經不云:“汝等眾生,從無始以來,心為形役,念逐境移。唯是戀愛情迷,了無休息,漂浪於愛河,沉淪於欲海,執著幻形有象,昧了本來面目。道本無形,執為有形;道本不空,執著為空。空色迷為,有無顛倒,究不能自明。豈能脫離生死之途,跳出輪回之業麼?若有知空不空,知色不色,不著空見,離諸疑漏者,此人便能清靜六根,斷除障礙了。

這乃是吾門之宗旨,當說法以付之,經名曰:護命俾得法,普渡眾生,傳教世間,流通讀誦。有能讀誦而傳之者,其人便有飛天神王,破邪金剛,護法靈童,救苦真人,金睛猛獸,各億萬眾,護衛此經,使眾各各離此諸染”。

大眾呀!色身豈會知空不空,知色不色,識無空法,洞觀無礙,入眾妙門?所以我與汝先說明經中妙諦,護大眾之慧命也。上祖慈悲,唯恐諸子認色身為真身,但要不無中無,不色中色,不有中有,不空中空,被這血肉幻假的色身使喚,搬弄得無有休息,迷了真宗,失了慧寶。所以此經,諸子各各保護靈根,掊植元本,本固而道生矣。君子樂天,所以保命;夭壽不二,便是延生。君子事天,所以慧命長,故爾生生不息,化育流通,證金剛不壞之體,成真常無漏之法身矣。

大眾呀,三洞四府經錄,五千三百真文。只指延生保命,方能出劫超塵。著相即非保命,真空即是延生。慧性不離慧命,慧光即是慧燈。若要慧光常照,慧命須定長存。常存不離靜定,燈光自得常明。悟真如燈常照,自照善度群生。光實無光可睹,明實非明可名。只是命中原有,慧開假說光明。色空世間生死,空色保命延生。延生即超劫外,超劫何死何名。眾生只緣迷慧,生生劫劫漂沉。慧燈慧光普照,你等速悟戒因。試拈保延妙法,靜空宣指諸君。諸子呀,諸子!

經云:“用之不可見,則命可保;見之不可用,則生可延,惟滅動心,不滅照心,則生可延;但滅住心,須凝空心,則命可保。能延生,則慧命不斷,而大藥成;能保命,則無生可證,而大丹就”。“惟命不于常,道善則得之,不善則失之矣”。“受命于天,顧天之明命,周雖舊邦,其命惟新”。俱是保延之實理,是謂立命之大道也。諸子,汝等能悟到這裏,盡得這妙,我今不吝至寶,傾囊倒槖,直泄玄機,有偈四句,大眾細參,曰:“命短命長原有命,生來生去本無生。

延保不須求甚法,法歸無法法王城”。

白話 · CC0775

本章大意是:王常月以龍門戒法開示修行次第,從身心意的收束、戒定慧的培養,到離欲清修與度己度人。章中重點可由「諸子,貧道前日上座之時,頻頻的參勸你們,都要發勇猛,立大誓願,惟求早明生死,不可小了志氣,學那貪生怕死二乘道。今日反又說個保命延生的心法,豈非兩舌妄言,迷惑眾生了麼?

諸子,我所說的」一類語句看出,文字多以說戒、問答與勸誡鋪陳,要求學人把清修落在日常實踐。

譯讀 1:諸子,貧道前日上座之時,頻頻的參勸你們,都要發勇猛,立大誓願,惟求早明生死,不可小了志氣,學那貪生怕死二乘道。諸子,我所說的保命延生之心法,卻非執著形骸,單言精氣,叫你們保那後天的壽命,延這現在之浮生也。今所說保命者,乃天命之謂性,乃保守上天所以畀賦之命,居易以俟之也。所謂天命之謂性,釋家之慧命,道門之本命星也。這個命字,乃死而不亡之壽。又《金剛雲》:“何得長壽,金剛不壞身。”又天。

第 1 節的白話重點可放在「不可小了志氣、貪生怕死二乘道、日反又說個保命、延生的心法」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:若明眼之士,悟澈玄座說法,寂然無聲,便就是知得此中之消息了。大道無邊,包含天地,無處可遺,無時不在,無物不有,無所不該,日用尋常,頭頭是道。眼見耳聞,行住坐臥,食息進退,穿衣吃飯,陰睛寒暑,頭頭是道。怎奈爾等物蔽氣拘,日用不知。所謂虛無之內昭昭應,影響之前步步迷。今者,我仗三教之祖師,饒普度之慈心,興利生之悲願,是以我不得不向諸子多舌了。故我普告眾生,更無二法,若有二法,即非大乘正覺之道了。

你們這一點靈性,更是慧命之別名,本來一物;這慧。第 2 節的白話重點可放在「悟澈玄座說法、頭頭是道、怎奈爾等物蔽氣、我仗三教之祖師」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
碧苑壇經卷中・十五 保命延生(碧苑壇經卷中・十五 保命延生) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館