鼎稔道學館
神祇主經

碧苑壇經卷下・十六 闡教宏道

碧苑壇經卷下・十六 闡教宏道· 站內校讀整理· 1

碧苑壇經(龍門心法)(清·王常月)為王常月開壇傳戒語錄系統中的重要文本,重在以龍門家風說明全真清修的入門、進階與印證。本文整理依 raw wiki 文字逐字照錄正文,並依卷首、卷上、卷中、卷下、卷末之內部標題分章。導讀與注釋著眼於初真、中極、天仙三壇大戒所構成的修持次第,以及叢林清規如何把皈依、懺悔、持戒、忍辱、清修與度人連成制度。

1

碧苑壇經卷下・十六 闡教宏道

原文 1932
原文1932

諸生,貧道昨日上座所講之道,雖曰道體無為,法身實際,但要知得道體不離常體之外,法身即在色身之中。色身堅固,是外相有為功德之所莊嚴;法身清靜,是內相無為功德之所莊嚴。內外雙清,兩者既悟,則神明解脫,無上最上不壞真空,大光明,大圓滿,無能勝,萬神朝禮,役使雷霆,三界持衛,五帝司迎,洞慧交澈了也。這又非有為功德之所薰修的。諸生,固精養氣,則氣住精凝。自息火回風,則精化為氣,薰蒸四大,和合萬神。真火無煙則氣清,神水不漏則神靜。

氣清則化神,神靜則合虛。虛極靜篤,則元真複,而九還七返,複命歸根。歸根即命立而真性存。真性存則道體彰。道體彰則法身現。諸生,此自有為中修無為之道體,自無用中修有用之法身。色身有壽命,法身有慧命。壽命由天不由已,故色身有輪回生死,劫運迴圈;慧命由我不由天,故法身威權自在,解脫無礙。諸生,色身之壽命有限,定業難逃,天要使死,不得不死。法身之慧命無窮,神通廣大,永證無生,方得長生了。諸生,色身縱留萬年,止名為妖,不名為道。

法身去來常在,朝聞道,夕死可矣至聖之真言也。法身死而不亡,故名長壽。色身死而複死,故為無常。諸生若悟得法身,則能使那短命無常之人,俱可為長壽矣。若執著色身為相,反使那無量長壽而落輪回了也。總訣一言,乃把色身看破,萬慮皆空,真誠精修,一塵不染,莫使法身破色身裹住,只使色身看破,把法身度脫,豈非□□大轉,道運興行麼?今乃所講闡孝宏道,全仗□□常轉。要使祖道重輝,若不指明眾生法身,誰來覆護呢?

所謂教不宏則道不明,道不明則法不能行,法不能行,則道不能宏了。至聖有云:“人能巨集道,非道巨集人。”只要你們各認取宏道之人,行取那宏道之法,講出那明道之機,何愁道脈不興,祖風衰落哉!

余幼時少學,書未博讀,不通儒釋,呆呆參訪道學,雲遊方內數十年,務欲窮源。所參者,參自己之良知;所問者,問本來之慧性而已。內參既久,則良知獨露於丹台;內問既深,則慧性生白於虛室。內有主人,何妨接賓應客;內有真宗,故欲闡教宏道。諸生,余不敏于文,有慚於三洞瑤函。少讀丹經,無從鈔真仙寶訣。因余性好懶,愛閑喜靜,常參慧命,深入希夷,拋開萬事,獨抱真元,哪里有功夫讀儒書看丹經。

所以直到如今,諸不能文,口拙言鈍,將這至大真言,至秘玄機,粗粗俗俗直言說些未泄的密語,與你們聽聽。然而,道本無言,何須說法?經原無學,何必開堂?教尚無為,何苦多事?這個道,人人有分,不可須臾離也。不拘在俗在道,亦可悟,亦可參,何必脫俗出家,訪師覓友。只為這生死一事,心頭不了,所以饑餐覓食,東西馳逸,海角天涯求個複命歸根之法。幸而有那玉清上清太清,授經說法立教開壇,闡揚傳缽,派演於今。

所有那儒門周子二程子張子朱子,受授聖經之秘,發明心法之要。再那《金剛經》、《楞嚴經》、《心經》、乃釋氏真諦,靜身脫欲之玄奧。三教所同,唯為性命一道,都是慈悲度厄,救苦濟生之心法。今有我,乃叨列邱祖門下,依例而行,宣傳法寶,受授闡揚而已。諸生,我乃一介凡夫,不會神通,單知平常日用的功夫,教人開悟,不過是為道門中持行守戒的人。不比那賣訣化緣,遊手好閒,白口吃飯,白手著衣,安能明得生死之輩。所以我只把自己的精神奮發起來,為普度之計。

上則興教相,下則利群生。原系為眾生,不是為已。

我龍門乃始于元朝邱祖,興玄闡化,到今四百年來,高人罕見,志士難逢。今我道末,不期於三十年心奉持戒,守律循規,參訪求真,天從志願,王屋逢師,九宮受法,二十多年。天開道運,欣遇皇朝,得逢盛世,紳宦好善,士商樂施,同志有緣,皈修遇時,因在都中開壇設戒。寒暑八度,風動千真,羽俗有緣,莫不皈依戒定,直入清虛妙道。貧道唯憑這一點靈機,真誠默運,感動天恩,得真際遇,僭登法座,妄作律師而已。至於大闡玄門,普宏道場,貧道之至素願也。

諸生不可信那疑誚作孽的話,死守蒲團,閉喉咬齒,假裝道相,久後自誤。若是此等人,口說常應常靜。應什麼?連自己的性命難顧,怎能顧得上他人性命哉!

爾等須聽著,“戒律經文出《道藏》,依科傳戒非虛妄。只因闡教度群生,願爾迷徒休譭謗。勸同人,開肚量,忍辱修真宏教相。定慧雙修福德深,普度眾生離苦洋。受戒生,先斷障,障若除兮光明亮。何愁慧性少光輝,只慮光芒萬萬丈。韜焰保命慧方長,不住延生離幻相。抱純養素學無為,慧命延長歸浩蕩。若是拘拘圖色身,不知身死孰長生。不肯度人唯自了,那得仙師度我們。現成衣,自在飯,一口一身誰備辦。米邱面山怎得消,滴水洪波阿鼻喊。哄人供養圖安逸,暖衣飽飯並不渴。

巧語花言道已成,飛升度汝相攜挈。外護聞言供更勤,蚩蚩指望水中金。幾個凡人能自悟,誰年誰月便飛升。慧悟之人無嫉妒,靜則無為先自度。動時宏道度同人,萬語千言唯一悟。唯一悟,緣普度,普度心虔堅且固。道宏教闡祖風揚,解脫真空心性和。”

白話 · CC0761

本章大意是:王常月以龍門戒法開示修行次第,從身心意的收束、戒定慧的培養,到離欲清修與度己度人。章中重點可由「諸生,貧道昨日上座所講之道,雖曰道體無為,法身實際,但要知得道體不離常體之外,法身即在色身之中。色身堅固,是外相有為功德之所莊嚴;

法身清靜,是內相無為功德之所莊嚴。內外雙清,兩者既」一類語句看出,文字多以說戒、問答與勸誡鋪陳,要求學人把清修落在日常實踐。

譯讀 1:諸生,貧道昨日上座所講之道,雖曰道體無為,法身實際,但要知得道體不離常體之外,法身即在色身之中。內外雙清,兩者既悟,則神明解脫,無上最上不壞真空,大光明,大圓滿,無能勝,萬神朝禮,役使雷霆,三界持衛,五帝司迎,洞慧交澈了也。這又非有為功德之所薰修的。諸生,固精養氣,則氣住精凝。自息火回風,則精化為氣,薰蒸四大,和合萬神。真火無煙則氣清,神水不漏則神靜。氣清則化神,神靜則。

第 1 節的白話重點可放在「日上座所講之道、雖曰道、但要知得道、無上最上不壞真」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:諸生若悟得法身,則能使那短命無常之人,俱可為長壽矣。若執著色身為相,反使那無量長壽而落輪回了也。總訣一言,乃把色身看破,萬慮皆空,真誠精修,一塵不染,莫使法身破色身裹住,只使色身看破,把法身度脫,豈非□□大轉,道運興行麼?今乃所講闡孝宏道,全仗□□常轉。要使祖道重輝,若不指明眾生法身,誰來覆護呢?所謂教不宏則道不明,道不明則法不能行,法不能行,則道不能宏了。至聖有云:“人能巨集道,非道巨集人。

”只要你們各認取宏道之人,行取那宏道之法,講。第 2 節的白話重點可放在「諸生若悟得法、則能使那短命、無常之人、莫使法」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
碧苑壇經卷下・十六 闡教宏道(碧苑壇經卷下・十六 闡教宏道) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館