鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

碧苑壇經卷下・十八 智慧光明

碧苑壇經卷下・十八 智慧光明· 站內校讀整理· 1

碧苑壇經(龍門心法)(清·王常月)為王常月開壇傳戒語錄系統中的重要文本,重在以龍門家風說明全真清修的入門、進階與印證。本文整理依 raw wiki 文字逐字照錄正文,並依卷首、卷上、卷中、卷下、卷末之內部標題分章。導讀與注釋著眼於初真、中極、天仙三壇大戒所構成的修持次第,以及叢林清規如何把皈依、懺悔、持戒、忍辱、清修與度人連成制度。

1

碧苑壇經卷下・十八 智慧光明

原文 2139
原文2139

諸子,你們受了中極的三百大戒,行持密行,微細威儀,比不得前日的初真戒。這律條細微深奧,惟要在自己當心上用功夫。凡生心動念之頃,就要存誠主敬,暗自端詳,省察提撕,大中正直。把這心上念頭,打掃清清淨淨。如青天皓月,沒半點雲翳。如水晶琉璃,無絲毫瑕玷。如無邊明鏡,無一毫塵垢。如夜明珠,無一絲迷暗。圓穩穩,光燦燦的,方可以講道。

智慧光明,真空妙相,原從戒定上來。自忍辱斷障,戒律精嚴,克己曆煉,兼之法藥相助,方能至此。若有持戒,鮮能持守,行修微密精嚴,自欺自瞞,萬分不能已。何以故?嗄,諸子,行持不密,喚作有漏之因,安能證得無為之果。

這個智慧光明四字,那是上乘利根。所以那下乘劣根,不能悟入,只要用志不分,凝神氣穴,栽培祖氣,溫養先天,致虛極,守靜篤,純一不二,神藏無極,極而太極,自然智慧光生,一陽來複,方見本來面目。知鬼神之情狀,通造化之樞機,謂之智;參天地之化育,並日月之代明,同四時之錯行,謂之慧;普現法身,能攝法界,不出覺照之外,盡歸晃郎之中,謂之光;通萬物於無形,見萬事於未兆,遍虛空而無跡,淩日月而無影,謂之明。

若持戒不精密,則不能泰定。不能泰定,則智慧不生。智慧不生,則光明不現。《玉樞寶經》一卷,單提本性,直指人心,性諦顯明,天機盡露,使眾生轉經悟道。怎奈迷者多,悟者少。口徒誦而心不能持,心雖誠而力不能轉。可惜辜負聖心,空指法寶。我今不得不代經宣妙,指轉真機,使諸子們渙然入悟。爾等各各恭敬,志心諦聽。

經云:“吾昔於千五劫之先,心逢此道,遂位上真;意釀此功,遂權大化。”又云:“以清靜心發廣大願,以智慧力而伏諸魔。”又云:“爾諸天人,欲聞至道。至道深杳,不在其他。爾既欲聞,無間者是。無間無見,即是真道。聞見亦泯,惟爾而已。爾尚非有,何況於道。不聞而聞,何道可談。”又云:“道者,以誠而入,以默而守,以柔而用。用誠似愚,用默似訥,用柔似拙。夫如是,則可與忘形,可與忘我,可與忘忘。入道者知止,守道者知謹,用道者知微。

能知微則慧光生,能知謹則聖智全,能知止則泰定安。泰定安則聖智全,聖智全則慧光生,慧光生則與道為一。是名真忘。惟其忘而不忘,忘無可忘,無可忘者,即是至道。道在天地,天地不知,有情無情,惟一無二。”又云:“得悟之者,俾躋仙阼。”又云:“愚可以智,濁可以清,唯命俾之。愚昏昏,濁冥冥,亦風土稟受之移之。天地神其機,使人不知,則曰自然。使知其不知,則亦曰自然。自然之妙,雖妙於知,而所以妙,則自乎不知。然於道,則未始有愚之濁之。

”又云:“所曾宣說,至士受經,皆當刨金置幣,盟天以傳。”

諸子,這便是《玉樞經》中真玄秘密,無上不可思議,乃清靜解脫上品微妙之法寶也。你們只知道終日誦經,並不曾明白經中妙旨。若你們誦奉之時,了悟經中秘訣,則為聖智全而慧光生也。所說至道深奧,不可見聞。若非天尊千五百劫之先,開清靜之心,發廣大之願,要度一切眾生,俱證妙極。再說道本虛無,無聲可聞,無色可見。既無音聲可聞,則當忘其耳;既無形色可見,則當忘其目。耳目既忘,則聞見亦泯可矣。故耳目有形有色,為六根之首領;聞見著相著念,實六根之源頭。

豈能合道?若能清靜六相,掃除六識,則不聽之耳,而聽之以心,不視之以目,而視之以神。便不聽而聞,不視而見。無聞無見,即合道也。

《赤文洞古經》有云:“忘於目則光溢無極,忘於耳則心識常淵。兩機俱忘,入眾妙門。視不見我,聽不得聞,離種種邊,名為妙道。”《南華經》云:“氣止於耳,心止于符。”所以《玉樞經》云:“忘形忘我,入道之機。又以誠而入,這誠字,即戒也。以默而守,這默字,即持戒伏身心了。用默似訥,即是入定忘其耳目也。用柔似拙,即是智慧內藏於密也。”又云:“你們欲於自己色身內聞見求之,終不可見,不可聞也。

”《金剛經》云:“以色相求我,以音聲求我,是人行邪道,不能見如來。”

夫欲入道者,唯當受戒入定,密密修持智慧,複迷以明,而不聞不見而聞而見矣。故入道者,知止,此即持戒止念的功夫;知謹,此即是慎獨精進的功夫;知微,此即是絕聖去智的功夫。止念,非戒不能;慎獨,非定不能;知微,非智慧不能。誠能持戒入定修慧,即身心泰定,聖智純全,慧光普照。慧光照透,則與道為一,乃喚作真忘。這真忘,不是靜坐打頑空的真忘,乃真空也。這真空之內,中有紫金妙相,即空中不空之妙果。能不落頑空,空中不空,則妙要自然發現。

惟其忘無所忘而所忘者,即至真妙道也。

又有云:愚智不同,則清濁各異,雖系風土稟受不齊,皆系造化之機,神運自然,氣數之理,在命已定。然而愚者自愚,智者自智,則天地何償愚之智之。唯是能發清靜心,立廣大願。願出世以度人,必聞道而自度。自度者,皈依三寶,受戒入定,修智慧以放光明,則愚者可智,而濁者可清。若不能持戒入定,智慧不通,無光可照,則清可濁而智可愚矣。《金剛經》云:我所說法,原無定法。此之謂也。

所講智慧光明,晃朗太玄,照燭法界,豈能出《玉樞寶經》之外哉。玉樞即真機。欲轉經者,先轉真機,密修福慧。只恐光明藏,不能開不能見也。安能察鬼神之形狀,握造化之樞機,參天地之化育,斡日月之運行,攝法界于黍米之中,定事物於未明之始,稱妙道之師,進天仙之境也哉!正是:見得光明藏,能聞至道根。若非修戒定,安得智光深。著相非真相,忘聞始可聞。聞思修入妙,自在海潮音。

白話 · CC01020

本章大意是:王常月以龍門戒法開示修行次第,從身心意的收束、戒定慧的培養,到離欲清修與度己度人。章中重點可由「諸子,你們受了中極的三百大戒,行持密行,微細威儀,比不得前日的初真戒。這律條細微深奧,惟要在自己當心上用功夫。

凡生心動念之頃,就要存誠主敬,暗自端詳,省察提撕,大中正直。把這心上念」一類語句看出,文字多以說戒、問答與勸誡鋪陳,要求學人把清修落在日常實踐。

譯讀 1:諸子,你們受了中極的三百大戒,行持密行,微細威儀,比不得前日的初真戒。把這心上念頭,打掃清清淨淨。如青天皓月,沒半點雲翳。如水晶琉璃,無絲毫瑕玷。如無邊明鏡,無一毫塵垢。如夜明珠,無一絲迷暗。圓穩穩,光燦燦的,方可以講道。智慧光明,真空妙相,原從戒定上來。自忍辱斷障,戒律精嚴,克己曆煉,兼之法藥相助,方能至此。若有持戒,鮮能持守,行修微密。

第 1 節的白話重點可放在「中極的三百大戒、不得前日的初真、惟要在自己當心、凡生心」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:不能泰定,則智慧不生。智慧不生,則光明不現。《玉樞寶經》一卷,單提本性,直指人心,性諦顯明,天機盡露,使眾生轉經悟道。怎奈迷者多,悟者少。口徒誦而心不能持,心雖誠而力不能轉。可惜辜負聖心,空指法寶。我今不得不代經宣妙,指轉真機,使諸子們渙然入悟。爾等各各恭敬,志心諦聽。經云:“吾昔於千五劫之先,心逢此道,遂位上真;意釀此功,遂權大化。”又云:“以清靜心發廣大願,以智慧力而伏諸魔。”又云:“爾諸天人,欲聞至道。

至道深杳,不在其他。爾既欲聞。第 2 節的白話重點可放在「玉樞寶經、單提本性、直指人心、使眾生轉經悟道」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;

譯讀 3:愚昏昏,濁冥冥,亦風土稟受之移之。天地神其機,使人不知,則曰自然。使知其不知,則亦曰自然。自然之妙,雖妙於知,而所以妙,則自乎不知。然於道,則未始有愚之濁之。”又云:“所曾宣說,至士受經,皆當刨金置幣,盟天以傳。”諸子,這便是《玉樞經》中真玄秘密,無上不可思議,乃清靜解脫上品微妙之法寶也。你們只知道終日誦經,並不曾明白經中妙旨。若你們誦奉之時,了悟經中秘訣,則為聖智全而慧光生也。所說至道深奧,不可見聞。

若非天尊千五百劫之先,開清靜之心,。第 3 節的白話重點可放在「天地神、然於道、至士受經、玉樞經」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
碧苑壇經卷下・十八 智慧光明(碧苑壇經卷下・十八 智慧光明) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館