鼎稔道學館
神祇主經

碧苑壇經卷下・二十一 功德圓滿

碧苑壇經卷下・二十一 功德圓滿· 站內校讀整理· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 碧苑壇經(龍門心法)(清·王常月)為王常月開壇傳戒語錄系統中的重要文本,重在以龍門家風說明全真清修的入門、進階與印證。本文整理依 raw wiki 文字逐字照錄正文,並依卷首、卷上、卷中、卷下、卷末之內部標題分章。導讀與注釋著眼於初真、中極、天仙三壇大戒所構成的修持次第,以及叢林清規如何把皈依、懺悔、持戒、忍辱、清修與度人連成制度。

1

碧苑壇經卷下・二十一 功德圓滿

原文 2343
原文2343

諸子!虛空廣大,這戒定門中便是登天梯;苦海茫茫,這智慧光中便是渡海航。若不放開腳步前行,九萬里前程難到。若不豎起脊樑做去,千百劫正法難聞。倘或行不密而志不堅,安得功可圓而德可滿。

諸子,心裏念頭莫把絲毫滲漏,身中元氣自然充塞融和。德服鬼神,方可免輪回之報;道通天地,方可出生死之途。高登道岸,翻身便是家鄉;深入希夷,轉眼即還本相。

諸子!誰存不死?那見長生?不死者,豈是凡身;長生者,非關形質。彭祖至今何在,顏子萬劫還存?不死者,我之法身;長生者,我之元炁。如來也有寂滅之期,深入涅槃之境;老聃也有飛升之日,高超大赤之天。道存即是人存,法在即同身在。死而不忘者壽,千萬劫不壞的無名之名;生而不有者形,千百世無損的無相之相。

恒河沙莫可量可算的聖賢,哪一個不從這玄關出入;無鞅數不可思不可議的仙佛,哪一個不由這大路往來。明明白白的天衢,怎奈迷人疑惑不信。清清靜靜的佛國,怎奈凡夫障礙難除。只還是福薄罪深,雖有眼不如瞎子。人多因冤深業重,雖是生已算死人。肉走屍行,比畜生只多得個能言會語。晝眠夕寐,比植物反少卻那挺幹舒枝。一朝數盡鬼來勾,那管你全真道士,半字不差查罪案,仍判你無德惡人。

諸子!人皆有死,但要死得好。清清潔潔,乾乾淨淨,去來自在以無拘。人皆有散,只要散得妙。明明白白,脫脫灑灑,變化圓通而莫測。回前之前,遍辭大眾。時候已到,撒手便行。赤條條現出嬰兒,頂門上浩氣祥光萬道;圓陀陀飛升妙相,半天中彩雲白鶴高翔。許多仙景,元神竟返清虛;一派祥光,真骨寄藏洞府。大丈夫能事畢矣!留下個仙名於人間,傳下一部道言於世內。使千百年後,知有某人。這便是死而不亡曰壽。使萬億劫後通行其道,即是大圓滿、大功德、大福報的身也。

諸子,性命在己,告人不得。自己不修,未必替得。念頭起滅,未必捉得。妄想私心,未必掃得。愛緣深重,未必捨得。法身無相,未必認得。戒律科條,未必行得。煩惱無明,未必滅得。俗塵結習,未必消得。許多障礙,未必除得。真言妙法,未必依得。罪福因果,未必信得。凡心世態,未必忘得。願頭著相,未必空得。旁門外道,未必辨得。有為幻妄,未必透得。事事物物,未必應得。境境界界,未必脫得。至人明師,未必求得。虛空大道,未必入得。諸生此生,未必度得。

初心願力,未必了得。

諸子,此是何故?只因你們戒子,貢高我慢,化你不得。好言善語,說你不得。疑或不信,省你不得。孽重罪深,拔你不得。嗔怒訕謗,止你不得。歡喜奉承,拗你不得。性劣暴怒,逆你不得。奸謀險算,棄你不得。忠言苦說,入你不得。昏迷癡妄,破你不得。無眼無珠,點你不得。猖獗不端,禁你不得。疾病苦惱,醫你不得。運氣災殃,赦你不得。在數在劫,饒你不得。輪回報應,放你不得。王法陰刑,免你不得。刀山劍樹,顧你不得。慈航慧筏,渡你不得。金丹妙寶,付你不得。

雖有天機,轉你不得。雖有神通,度你不得。

諸子,你們當真苦志苦行,守持戒律無違。定中求一,一誠不二,方真是回心向道。諸子,回心向道,懺自然洗得。皈奉大道,牽纏自可斷得。天堂玄竅,清虛自能近得。地府黑暗,光明自然開得。宏災大劫,輪回自可脫得。生死無常,把柄卓然立得。無極大道,心心自然合得。無上法身,了了自然證得。無限福報,自然安穩受得。無量眾生,一、一自能度得。宏誓大願,精深自然滿得。地久天長,壽算自堪同得。只要明心,障蔽自能通得。只要誠信,金石自能透得。只要虛心,絲毫不能染得。

只要恒心,萬魔不能奪得。只要好心,冤惡自然化得。只要真心,魔頭不能惹得。只要明心,聖賢可以齊得,自然通達了也。只要了心,仙佛可以證得,自然澈悟了也。只要虛心,妙理可以見得,自然鑽進了也。只要澄心,妙相可以識得,自然開慧了也。只要照心,真空可以達得,自然默契了也。只要定心,生死可以明得,自然無罪孽了。只要公心,鬼神可以對得,自然無欺蔽了。只要正心,妖怪要以伏得,自然有光明了。只要誠心,邪魔可以懾得,自然多智慧了。

只要施心,天神可以近得,自然大願力了。只要慈心,愚頑可以化得,自然普蔭得了。只要威心,厲惡可以伏得,自然無怖畏了。只要忍心,無物可以棄得,自然寬宏量了。只要空心,無相可以留得,自然登覺照了。只要忘心,無相可以分得,自然無人我了。只要婆心,無人不可知得,自我度眾生了。只要無心,無境可以住得,自然能圓活了。只要圓通心,三界不能拘得,自然無掛礙了。只要利濟心,無劫不可過得。只要清靜心,無邊可以住得,自然大圓滿了。

諸子,我今講法已竟,道場圓滿。但念你們,父子上山,父不能傳之子,子不能代之父,同道修行,冷暖各人自知,進退各人自到。所以說法,並無一法。不過是依病開方,對症發藥。病癒症除,就不必更用方兒,再需藥了。如渡河必用舟船,到上了岸,不可又再想船。又如針引線,連衣縫完了,不必再求針線。不要畫蛇添足,拔草尋蛇。只要各各努力向前,老老實實乃把個戒律行持緊緊。戒中忘戒,律外加律,功夫深刻,火候到時,自得祖師提拔,接引通真。

切不可沒主意,倚師父,靠道友,執名著相,終日終年,隨人腳跟瞎走。又須要孥定心腸,不生疑惑,一心一意,死而不悔。到得火候齊時,豈不聞皇天不負苦心耶。大道寂然不動,人能感而遂通。

諸子,既肯辦個烈心,直前不顧,嚮往不回,可為志氣高遠,便是道門種子也。邱祖遺無聲偈言,不輕示眾。今為諸子述出,要緊聽受。

偈曰:“生死無常須自悟,死得自家人不顧。莫將自己靠他人,就自神仙也自度。不止六塵並六識,不依一法心常住。常住無常常住無,知因不昧因無數。因地參明自性空,果位悟空誰照住。自今了卻生死機,從此勾卻輪回簿。有人按律覓行持,自然天神暗默知。龍門心法法原無,苦口直言說一部。不須執法要掃除,方見偈言真實處。熟細我言講法身,虛空便是多寶庫。動而念出出無窮,道藏身中延福祚。心法融通法即心,法心無了長杠度。”

白話 · CC0980

本章大意是:王常月以龍門戒法開示修行次第,從身心意的收束、戒定慧的培養,到離欲清修與度己度人。章中重點可由「諸子!虛空廣大,這戒定門中便是登天梯;

苦海茫茫,這智慧光中便是渡海航。若不放開腳步前行,九萬里前程難到。若不豎起脊樑做去,千百劫正法難聞。

倘或行不密而志不堅,安得功可圓而德可滿。」一類語句看出,文字多以說戒、問答與勸誡鋪陳,要求學人把清修落在日常實踐。

譯讀 1:諸子!諸子,心裏念頭莫把絲毫滲漏,身中元氣自然充塞融和。德服鬼神,方可免輪回之報;道通天地,方可出生死之途。高登道岸,翻身便是家鄉;深入希夷,轉眼即還本相。諸子!誰存不死?那見長生?不死者,豈是凡身;長生者,非關形質。彭祖至今何在,顏子萬劫還存?不死者,我之法身;長生。第 1 節的白話重點可放在「千百劫正法、身中元氣、德服鬼神、高登道」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:一朝數盡鬼來勾,那管你全真道士,半字不差查罪案,仍判你無德惡人。諸子!人皆有死,但要死得好。清清潔潔,乾乾淨淨,去來自在以無拘。人皆有散,只要散得妙。明明白白,脫脫灑灑,變化圓通而莫測。回前之前,遍辭大眾。時候已到,撒手便行。赤條條現出嬰兒,頂門上浩氣祥光萬道;圓陀陀飛升妙相,半天中彩雲白鶴高翔。許多仙景,元神竟返清虛;一派祥光,真骨寄藏洞府。大丈夫能事畢矣!留下個仙名於人間,傳下一部道言於世內。使千百年後,知有某人。

這便是死而不亡曰壽。第 2 節的白話重點可放在「那管你全真道、仍判你無德惡人、頂門上浩氣、祥光萬道」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

譯讀 3:只因你們戒子,貢高我慢,化你不得。好言善語,說你不得。疑或不信,省你不得。孽重罪深,拔你不得。嗔怒訕謗,止你不得。歡喜奉承,拗你不得。性劣暴怒,逆你不得。奸謀險算,棄你不得。忠言苦說,入你不得。昏迷癡妄,破你不得。無眼無珠,點你不得。猖獗不端,禁你不得。疾病苦惱,醫你不得。運氣災殃,赦你不得。在數在劫,饒你不得。輪回報應,放你不得。王法陰刑,免你不得。刀山劍樹,顧你不得。慈航慧筏,渡你不得。金丹妙寶,付你不得。

雖有天機,轉你不得。雖有神。第 3 節的白話重點可放在「只因你們戒、雖有神、你們當真、守持戒」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
碧苑壇經卷下・二十一 功德圓滿(碧苑壇經卷下・二十一 功德圓滿) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館