第 1 章
無趾求全
原文 283 字原文283 字
魯有兀者叔山无趾，踵見仲尼。仲尼曰：「子不謹，前既犯患若是矣。雖今來，何及矣！」无趾曰：「吾唯不知務而輕用吾身，吾是以亡足。今吾來也，猶有尊足者存，吾是以務全之也。夫天无不覆，地无不載，吾以夫子爲天地，安知夫子之猶若是也！」孔子曰：「丘則陋矣。夫子胡不入乎，請講以所聞。」无趾出。孔子曰：「弟子勉之！夫无趾，兀者也，猶務學，以復補前行之惡，而況全德之人乎？」无趾語老聃曰：「孔丘之於至人，其未邪？彼何賓賓以學子爲？
彼且蘄以諔詭幻怪之名聞，不知至人之以是爲己桎梏邪？」老聃曰：「胡不直使彼以死生爲一條，以可不可爲一貫者，解其桎梏，其可乎？」无趾曰：「天刑之，安可解！」
白話 · CC0199 字
魯國兀者叔山無趾用腳跟見孔子。孔子責他從前不謹慎，如今受刑已晚。無趾說：我因不知務而輕用身體，才失去足；
如今仍有比足更尊貴者存在，所以來求全。天覆地載，我以為夫子如天地，沒想到仍這樣看我。孔子自責淺陋，請他入內講學。
無趾離去後，孔子勉弟子：兀者尚求學補過，何況全德之人。無趾對老聃說孔丘未至，仍求奇名，不知至人視名為桎梏。老聃問何不使他以死生為一條、可不可為一貫以解桎梏？
無趾說：天刑所加，怎可解。