第 1 章
顏回坐忘
原文 344 字原文344 字
顏回曰：「回益矣。」仲尼曰：「何謂也？」曰：「回忘仁義矣。」曰：「可矣，猶未也。」它日復見，曰：「回益矣。」曰：「何謂也？」曰：「回忘禮樂矣。」曰：「可矣，猶未也。」它日復見，曰：「回益矣。」曰：「何謂也？」曰：「回坐忘矣。」仲尼蹵然曰：「何謂坐忘？」顏回曰：「墮枝體，黜聰明，離形去知，同於大通，此謂坐忘。」仲尼曰：「同則无好也，化則无常也。而果其賢乎，丘也請從而後也。」子輿與子桑友，而淋雨十日。子輿曰：「子桑殆病矣。」裹飯而往食之。
至子桑之門，則若歌若哭，鼓琴曰：「父邪，母邪？天乎，人乎？」有不任其聲而趨舉其詩焉。子輿入，曰：「子之歌詩，何故若是？」曰：「吾思夫使我至此極者而弗得也。父母豈欲吾貧哉？天无私覆，地无私載，天地豈私貧我哉？求其爲之者而不得也。然而至此極者，命也夫！」
白話 · CC0176 字
顏回說自己有進益，先忘仁義，孔子說可以但未足；再忘禮樂，仍未足；後來說已坐忘。
孔子問何謂坐忘，顏回說：墮去肢體，黜退聰明，離形去知，同於大通。孔子驚而願從其後。又說子輿與子桑為友，連雨十日，子輿帶飯探望，聽見子桑似歌似哭，鼓琴問是父母、天還是人使他至此窮極。
子輿問其故，子桑說尋求使自己貧困者而不得；天地無私覆載，父母也不願我貧，然而至此極境，正是命。