第 1 章
鯤鵬圖南
原文 276 字原文276 字
北冥有魚，其名爲鯤。鯤之大，不知其幾千里也。化而爲鳥，其名爲鵬。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之雲。是鳥也，海運則將徙於南冥。南冥者，天池也。《齊諧》者，志怪者也。《諧》之言曰：「鵬之徙於南冥也，水擊三千里，摶扶摇而上者九萬里，去以六月息者也。」野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。天之蒼蒼，其正色邪？其遠而无所至極邪？其視下也，亦若是則已矣。且夫水之積也不厚，則負大舟也无力。覆杯水於坳堂之上，則芥爲之舟；
置杯焉則膠，水淺而舟大也。風之積也不厚，則其負大翼也无力。故九萬里，則風斯在下矣，而後乃今培風；背負青天而莫之夭閼者，而後乃今將圖南。
白話 · CC0185 字
北海有一條魚名叫鯤，大到不知幾千里；牠化為鳥，名叫鵬，背也不知幾千里。鵬振翼而飛，翅膀像垂天之雲，海氣運動時便遷往南海。書中說牠擊水三千里，乘旋風上九萬里，憑六月大風而去。野馬、塵埃，都是生物氣息相吹而成；天色蒼蒼，究竟是本色，還是因太遠而無窮？從天上看下來也不過如此。水不深，托不起大船；風不厚，也載不起大翼。所以鵬必待九萬里厚風在下，背負青天，無所阻礙，才圖往南海。