第 1 章
神人忘世
原文 515 字原文515 字
堯讓天下於許由，曰：「日月出矣而爝火不息，其於光也，不亦難乎！時雨降矣而猶浸灌，其於澤也，不亦勞乎！夫子立而天下治，而我猶尸之，吾自視缺然，請致天下。」許由曰：「子治天下，天下既已治也。而我猶代子，吾將爲名乎？名者，實之賓也。吾將爲賓乎？鷦鷯巢於深林，不過一枝；偃鼠飲河，不過滿腹。歸休乎君，予无所用天下爲！庖人雖不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。」肩吾問於連叔曰：「吾聞言於接輿，大而无當，往而不返。
吾驚怖其言，猶河漢而无極也，大有逕庭，不近人情焉。」連叔曰：「其言謂何哉？」曰：「『藐姑射之山，有神人居焉，肌膚若冰雪，淖約若處子。不食五穀，吸風飲露。乘雲氣，御飛龍，而遊乎四海之外。其神凝，使物不疵癘而年穀熟。』吾以是狂而不信也。」連叔曰：「然。瞽者无以與乎文章之觀，聾者无以與乎鍾鼓之聲。豈唯形骸有聾盲哉？夫知亦有之。是其言也，猶時女也。之人也，之德也，將旁礡萬物以爲一。世蘄乎亂，孰弊弊焉以天下爲事！
之人也，物莫之傷，大浸稽天而不溺，大旱金石流、土山焦而不熱，是其塵垢秕穅，將猶陶鑄堯、舜者也，孰肯以物爲事！」宋人資章甫而適諸越，越人斷髮文身，无所用之。堯治天下之民，平海內之政，往見四子藐姑射之山，汾水之陽，窅然喪其天下焉。
白話 · CC0213 字
堯要把天下讓給許由，說日月已出而火把不息，時雨已降還灌溉，都是多餘；先生若立，天下自治，我願交出天下。許由說：天下既已治，我若代你，是為名嗎？
鷦鷯巢林只取一枝，偃鼠飲河只滿腹，我用不著天下；廚子不治膳，尸祝也不越位代他。肩吾又向連叔談接輿所說姑射神人，肌膚冰雪，不食五穀，吸風飲露，乘雲御龍，神凝而萬物無災。
連叔說，聾盲不能同賞聲色，智也有聾盲；神人德合萬物，塵垢秕糠尚可陶鑄堯舜，豈肯以天下為事？堯見四子後，也恍然忘失天下。