鼎稔道學館
基礎經典

莊子外篇・知北遊·辯默大得

莊子外篇・知北遊·辯默大得· 站內校讀整理· 1

〈知北遊〉屬《莊子》外篇,以「知」尋道而屢遇不答、忘言與不知,反覆申明道無所不在、不可名言、通天下一氣。篇中正形一視、澡雪精神、道在屎溺等語,對道教內觀、守一、氣化宇宙與重玄遣執影響深遠,也把莊子齊物思想推向道體論。外篇藉繁複問答,反覆逼近不可問、不可說之道。

引用學者:郭慶藩《莊子集釋》 · 成玄英《南華真經注疏》 · 王先謙《莊子集解》 · 陳鼓應《莊子今註今譯》 · 劉笑敢《莊子哲學及其演變》
1

辯默大得

原文 387
原文387

且夫博之不必知,辯之不必慧,聖人以斷之矣!若夫益之而不加益,損之而不加損者,聖人之所保也。淵淵乎其若海,(巍巍)[魏魏]乎其終則復始也。運量萬物而不匱。則君子之道,彼其外與!萬物皆往資焉而不匱。此其道與!中國有人焉,非陰非陽,處於天地之間,直且為人,將反於宗。自本觀之,生者,喑醷物也。雖有壽夭,相去幾何?須臾之說也,奚足以為堯桀之是非!果蓏有理,人倫雖難,所以相齒。聖人遭之而不違,過之而不守。調而應之,德也;偶而應之,道也;

帝之所興,王之所起也。人生天地之間,若白駒之過郤,忽然而已。注然勃然,莫不出焉;油然寥然,莫不入焉。已化而生,又化而死。生物哀之,人類悲之。解其天弢,墮其天袟,紛乎宛乎,魂魄將往,乃身從之,乃大歸乎!不形之形,形之不形,是人之所同知也,非將至之所務也,此衆人之所同論也。彼至則不論,論則不至。明見无值,辯不若默。道不可聞,聞不若塞。此之謂大得。」

白話 · CC0179

博學未必知,善辯未必慧,聖人早已斷定。那種增加而不更增、損減而不更損者,是聖人所保。道深如海,終而復始,運量萬物不竭,萬物資取而不匱。

自本根看,生命只是氣物暫聚,壽夭相差不過須臾,不足以立堯桀是非。聖人遇事不違,過去不守,調和而應是德,偶合而應是道。人生天地間如白駒過隙,忽然而已;

生死化入大歸,解開天弢,魂魄將往。至道不可聞,聞不如塞;辯不如默,這叫大得。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
莊子外篇・知北遊·辯默大得(莊子外篇・知北遊·辯默大得) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館