第 1 章
道在屎溺
原文 443 字原文443 字
東郭子問於莊子曰：「所謂道，惡乎在？」莊子曰：「无所不在。」東郭子曰：「期而後可。」莊子曰：「在螻蟻。」曰：「何其下邪？」曰：「在稊稗。」曰：「何其愈下邪？」曰：「在瓦甓。」曰：「何其愈甚邪？」曰：「在屎溺。」東郭子不應。莊子曰：「夫子之問也，固不及質。正獲之問於監市履狶也，每下愈況。汝唯莫必，无乎逃物。至道若是，大言亦然。周徧咸三者，異名同實，其指一也。嘗相與游乎无何有之宮，同合而論，无所終窮乎！嘗相與无為乎！澹而靜乎！漠而清乎！
調而閒乎！寥已吾志，无往焉而不知其所至。去而來而不知其所止，吾已往來焉而不知其所終；彷徨乎馮閎，大知入焉而不知其所窮。物物者與物无際，而物有際者，所謂物際者也；不際之際，際之不際者也。謂盈虛衰殺，彼為盈虛非盈虛，彼為衰殺非衰殺，彼為本末非本末，彼為積散非積散也。」妸荷甘與神農同學於老龍吉。神農隱几，闔戶晝瞑。妸荷甘日中奓戶而入，曰：「老龍死矣！」神農隱几擁杖而起，嚗然放杖而笑，曰：「天知予僻陋慢訑，故棄予而死。已矣夫子！
无所發予之狂言而死矣夫！」
白話 · CC0191 字
東郭子問莊子：道在哪裡？莊子說無所不在。東郭子要他指明，莊子依次說在螻蟻、稊稗、瓦甓、屎溺中，東郭子無言。
莊子說你的問法未及實質，正如市場驗豬，每下愈能見情。不要預設高下，物無逃於道。至道如此，大言亦然，周遍、咸通、全具只是異名同實。
若同遊無何有之宮，澹靜漠清，志意寥然，往來不知所止，大知也不知其窮。物物者與物無際，物有際只是所謂物際。後又敘神農聞老龍吉死，笑其無人發己狂言而去。