第 1 章
疑鈇見金
原文 413 字原文413 字
齊有貧者，常乞於城市。城市患其亟也，衆莫之與。遂適田氏之廄，從馬醫作役而假食。郭中人戲之曰：「從馬醫而食，不以辱乎？」乞兒曰：「天下之辱莫過於乞。乞猶不辱，豈辱馬醫哉？」宋人有游於道、得人遺契者，歸而藏之，密數其齒，告鄰人曰：「吾富可待矣。」人有枯梧樹者，其鄰父言枯梧之樹不祥，其鄰人遽而伐之。鄰人父因請以爲薪。其人乃不悅，曰：「鄰人之父徒欲爲薪而教吾伐之也。與我鄰，若此其險，豈可哉？」人有亡鈇者，意其鄰之子，視其行步，竊鈇也；
顏色，竊鈇也；言語，竊鈇也：動作態度，無爲而不竊鈇也。俄而抇其谷而得其鈇，他日復見其鄰人之子，動作態度無似竊鈇者。白公勝慮亂，罷朝而立，倒杖策，錣上貫頤，血流至地而弗知也。鄭人聞之曰：「頤之忘，將何不忘哉？」意之所屬箸，其行足躓株埳，頭抵植木，而不自知也。昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市，適鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之，問曰：「人皆在焉，子攫人之金何？」對曰：「取金之時，不見人，徒見金。」
白話 · CC0194 字
齊貧者乞食不得，去田氏馬醫處作役換飯。城中人笑他辱，他說天下之辱莫過於乞，乞尚不辱，何辱馬醫？宋人拾得契券，數其齒而以為致富可待。
有人有枯梧，鄰父說不祥，他砍後鄰父求作柴，他便懷疑對方只是為薪而教他伐樹。有人丟斧，疑鄰子偷斧，見其步態顏色言語動作無不似偷斧；後在谷中找到斧，再看鄰子便全無偷斧之相。
白公憂亂，倒杖刺頤流血不知；齊人欲金，入市攫金，被問人都在為何搶，他說取金時只見金不見人。