第 1 章
龍叔心虛
原文 489 字原文489 字
龍叔謂文摯曰：「子之術微矣。吾有疾，子能已乎？」文摯曰：「唯命所聽。然先言子所病之證。」龍叔曰：「吾鄉譽不以爲榮，國毀不以爲辱；得而不喜，失而弗憂；視生如死，視富如貧；視人如豕，視吾如人。處吾之家，如逆旅之舍；觀吾之鄉，如戎蠻之國。凡此衆疾，爵賞不能勸，刑罰不能威，盛衰、利害不能易，哀樂不能移。固不可事國君，交親友，御妻子，制僕隸。此奚疾哉？奚方能已之乎？」文摯乃命龍叔背明而立，文摯自後向明而望之。既而曰：「嘻！
吾見子之心矣，方寸之地虛矣。幾聖人也！子心六孔流通，一孔不達。今以聖智爲疾者，或由此乎！非吾淺術所能已也。」無所由而常生者，道也。由生而生，故雖終而不亡，常也。由生而亡，不幸也。有所由而常死者，亦道也。由死而死，故雖未終而自亡者，亦常也。由死而生，幸也。故無用而生謂之道，用道得終謂之常；有所用而死者亦謂之道，用道而得死者亦謂之常。季梁之死，楊朱望其門而歌；隨梧之死，楊朱撫其尸而哭。隸人之生，隸人之死，衆人且歌，衆人且哭。
目將眇者，先睹秋毫；耳將聾者，先聞蚋飛；口將爽者，先辨淄澠；鼻將窒者，先覺焦朽；體將僵者，先亟犇佚，心將迷者，先識是非，故物不至者則不反。
白話 · CC0211 字
龍叔請文摯治病，說自己的病是鄉譽不榮、國毀不辱，得失生死富貧人我皆等同，國君、親友、妻子、僕隸都不能役使他。文摯讓他背光而立，觀其心，說方寸之地虛，幾乎是聖人，只是六孔通而一孔未達；如今把聖智當病，或由此而來，非淺術可治。
接著論道與常：無所由而常生者為道，由生而生、終而不亡為常；由生而亡為不幸，由死而生為幸。楊朱對季梁之死或歌，對隨梧之死或哭，眾人亦隨情歌哭。
又說眼耳口鼻體心將失時，常先有異常敏銳，所以物不到極處不反。