鼎稔道學館
內丹 / 修煉

列子・力命篇·眾態歸命

列子・力命篇·眾態歸命· 站內校讀整理· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 〈力命〉出自《列子》,即道教所尊《沖虛真經》之一篇;唐天寶時列禦寇被尊為沖虛真人。此篇以力與命、管鮑、鄧析、季梁、牛山等故事,論人力有限、命運自運。它近莊子安時處順,卻比莊子更強調命定不可測,道教取其安命養神,而不取消極廢修。其目的在消解矜功怨命,使人於不可測處安頓精神。

引用學者:張湛《列子注》 · 盧重玄《列子解》 · 楊伯峻《列子集釋》 · 嚴靈峰《列子章句新編》 · 王強模《列子全譯》
1

眾態歸命

原文 487
原文487

墨杘、單至、嘽咺、憋懯四人相與游於世,胥如志也。窮年不相知情,自以智之深也。巧佞、愚直、婩斫、便辟四人相與游於世,胥如志也。窮年而不相語術,自以巧之微也。㺒㤉、情露、𧮈極、凌誶四人相與游於世,胥如志也。窮年不相曉悟,自以爲才之得也。眠娗、諈諉、勇敢、怯疑四人相與游於世,胥如志也。窮年不相讁發,自以行無戾也。多偶、自專、乘權、隻立四人相與游於世,胥如志也。窮年不相顧眄,自以時之適也。此衆態也,其貌不一,而咸之於道,命所歸也。

佹佹成者,俏成也,初非成也;佹佹敗者,俏敗者也,初非敗也。故迷生於俏,俏之際昧然。於俏而不昧然,則不駭外禍,不喜內福,隨時動,隨時止,智不能知也。信命者於彼我無二心。於彼我而有二心者,不若揜目塞耳,背坂面隍亦不墜仆也。故曰:死生自命也,貧窮自時也。怨夭折者,不知命者也;怨貧窮者,不知時者也。當死不懼,在窮不戚,知命安時也。其使多智之人量利害,料虛實,度人情,得亦中,亡亦中。其少智之人不量利害,不料虛實,不度人情,得亦中,亡亦中。

量與不量,料與不料,度與不度,奚以異?唯亡所量,亡所不量,則全而亡喪。亦非知全,亦非知喪。自全也,自亡也,自喪也。

白話 · CC0196

文中列舉多種人:有自以智深者、巧微者、才得者、行無戾者、時適者,他們形貌行為不同,卻都歸於道與命。似成者未必真成,似敗者未必真敗;迷生於表象,若不昧於表象,便不驚外禍、不喜內福,隨時動止,智不能知。

信命者於彼我無二心;不知命者怨夭折,不知時者怨貧窮。當死不懼,在窮不悲,是知命安時。

多智少智量與不量、料與不料,得失都可能中;唯無所量、亦無所不量,才全而無喪。全亡喪都非知所致,是自全自亡自喪。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
列子・力命篇·眾態歸命(列子・力命篇·眾態歸命) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館