第 1 章
傅儲順虎
原文 388 字原文388 字
顏闔將傅衛靈公太子，而問於蘧伯玉曰：「有人於此，其德天殺。與之爲无方，則危吾國；與之爲有方，則危吾身。其知適足以知人之過，而不知其所以過。若然者，吾奈之何？」蘧伯玉曰：「善哉問乎！戒之，慎之，正汝身哉！形莫若就，心莫若和。雖然，之二者有患。就不欲入，和不欲出。形就而入，且爲顛爲滅，爲崩爲蹶；心和而出，且爲聲爲名，爲妖爲孽。彼且爲嬰兒，亦與之爲嬰兒；彼且爲无町畦，亦與之爲无町畦；彼且爲无崖，亦與之爲无崖。達之，入於无疵。汝不知夫螳蜋乎？
怒其臂以當車轍，不知其不勝任也，是其才之美者也。戒之，慎之！積伐而美者以犯之，幾矣。汝不知夫養虎者乎？不敢以生物與之，爲其殺之之怒也；不敢以全物與之，爲其決之之怒也。時其飢飽，達其怒心。虎之與人異類，而媚養己者，順也；故其殺者，逆也。夫愛馬者，以筐盛矢，以蜄盛溺；適有蚉䖟僕緣，而拊之不時，則缺銜毀首碎胷。意有所至而愛有所亡，可不慎邪！」
白話 · CC0172 字
顏闔將做衛太子師，憂太子德性凶暴，放任會危國，規正會危身。蘧伯玉教他戒慎正身：形跡最好就近，內心最好和順；但就近不可陷入，和順不可外露成名。
對方像嬰兒，就與之如嬰兒；無界限，就暫與之無界限，引導他入於無疵。不要像螳螂舉臂擋車，自恃才美而犯危；
養虎者不以活物整物餵虎，須知其飢飽怒心。愛馬者若拍蚊不合時，也會被馬傷。用意雖愛，若失其節，反害自身。