關聖帝君大解冤經（全文）
原文 2069 字關聖帝君大解冤經
昭明慈慧下瑤臺。萬劫冤尤頓解開。
道德光輝充宇宙。千祥雲集福星偕。
發爐讚
爐煙起。道氣騰祥。誠心一炷噴天香。繞透蒼。週遍十方。諸聖現金光。太上玉華散景。香雲浮蓋大天尊〔叩首〕
祝香咒
道由心學。心假香傳。香爇玉爐。心存帝前。
真靈下盼。仙旆臨軒。生今關告。逕達九天。
急急如律令。〔叩〕
淨心咒
方寸心田浪血翻。千思萬慮刻無間。
借動瑤池清淨露。天君從此泰而安。
無上解心孽菩薩。〔叩〕
淨口咒
三寸條丹軟似綿。無門禍福恁翻遷。
清淨滌盡前生願。固鎖朱唇誦道宣。
無上解口孽菩薩。〔叩〕
淨身咒
七尺微軀自本來。奔忙無息自尋災。
八德池中時沐浴。愆尤消盡福門開。
無上解身孽菩薩摩訶薩。〔叩〕
淨境咒
諸境不淨。不淨起境。無淨無境。諸境自淨。〔叩〕
淨天地神咒
天地自然。穢氣分散。洞中玄虛。晃朗太玄。八方威神。
使我自然。靈寶符命。普告九天。乾羅答那。洞罡太玄。
斬妖縛邪。殺鬼萬千。中山神咒。元始玉文。持誦一遍。
卻鬼延年。按行五嶽。八海知聞。魔王束首。侍衛我軒。
凶穢消蕩。道氣常存。急急如律令。〔叩〕
金光咒
混沌浩蕩。一炁初分。金光正炁。號為玉清。元始定象。
自然至尊。青白交射。始立上清。七寶宮內。玉宸道君。
三炁化結。動耀太清。祥雲瑞殿。五靈老君。中央黃炁。
玉帝化生。六波天主。梵炁天君。丹霞碧落。雷祖有神。
三境內外。萬聖千真。三十二帝。四府萬靈。五方五老。
日月泰生。輝光交曜。分立乾坤。清炁上騰。濁氣下凝。
妙用八海。水帝漢真。三才四眾。陰陽合形。北酆九壘。
雷霆隱名。諸天隱韻。五帝監生。十福太乙。罡運乾坤。
中山青帝。萬象羅森。靈君嚇嚇。四目之精。唎哼噠唎。
元真合英。釋帝隱詠。玄冥子欽。大有玉字。雷霆轟轟。
坡囉釋囉。永保長生。急急如律令。〔叩〕
請社令咒
此間土地。神之最靈。通天達地。出幽入冥。為吾關奏。
不得留停。有功之日。名書上清。急急如律令。〔叩〕
玉皇大天尊玄靈高上帝彰感誓
吾是天上靈。孥風捉鬼神。大刀兵百萬。佐道輔天行。正心行吾法。吾誓護汝身。存心終始一。吾必親現身。猶若欲使我。變化如沙塵。分身千百萬。隨處救天民。虔心奉吾者。永結為弟昆。遣吾幹霖雨。徹電轟雷霆。遣吾誅妖魅。斬頭滴血塵。遣吾散禍亂。風火無暫停。遣吾攝魂魄。昇天入地尋。遣吾救疾病。親為五臟神。三台頂正氣。萬病悉安寧。正心歸我教。道法永隆興。亥日是吾降。香火宜精勤。汝若負吾者。風刀斬爾形。吾若負汝者。永滅精氣神。功成行滿日。同步朝上清。
急急如律令。〔叩〕
解冤咒
因果生生報不停，惡緣孽債兩相尋，從今解脫千年結，善道頻開福德門。
無上解冤結菩薩。摩訶薩。(三稱三叩)
關告語
四府靈明擁致中。鑒觀諷誦憫蟻衷。
伏祈解脫三生孽。天地雍和一道同。
一誠關告。所在祇靈。本命元神。三尸使者。
降臨昭察。擁護誦持。太上希聲。叩之則鳴。
恭焚真香。志心朝禮。
黃金金闕白玉玉京玄穹高上帝玉皇宥罪大天尊。 〔叩〕
恭焚真香。志心朝禮。
大成至聖文宣素王興儒治世天尊。 〔叩〕
恭焚真香。志心朝禮。
西方佛祖廣度十方慈悲濟世天尊。 〔叩〕
恭焚真香。志心朝禮。
太上道君道法彌深三清應化天尊。〔叩〕
恭焚真香。志心朝禮。
北方鎮天真武祖師降魔伏怪天尊。 〔叩〕
恭焚真香。志心朝禮。
玉清內相金闕選仙興行妙道天尊。 〔叩〕
恭焚真香。志心朝禮。
九天開化七曲文昌更生永命天尊。 〔叩〕
恭焚真香。志心朝禮。
南海岸上尋聲救苦慈航普度天尊。 〔叩〕
恭焚真香。志心朝禮。
西川福王惠民大帝護國佑民天尊。 〔叩〕
恭焚真香。志心朝禮。
雷闕至尊忠勇桓侯保民救劫天尊。 〔叩〕
恭焚真香。志心朝禮。
蓋天古佛無量度人昭明翊漢天尊。 〔叩〕
志心禮請
大梵天墟。九劫菩薩迦藍訶。摩利羅漢。西晉成真。慈光慧佛。普淨大禪師。〔叩〕
一心禮請
斗牛宮中。主數理王。靈摩大帝。消冤解厄天尊。〔叩〕
岱宗殿中。六靈大聖。主判榮枯。使作七情厲魔。
夜叉無頭使者。雙心大神。忿恨鬼王。報復地魔主者。〔叩〕
迷魂七煞。纏繞精靈。並及本命元神。同臨昭格。解釋夙愆。〔叩〕
無上消冤劫菩薩摩訶薩。〔叩〕
啟白語
萬劫千生聚此身。循環報復翻新。冤遣六道三生類。仗此靈文解脫頻。
弟子○○○。生而愚昧。長則癡迷。元命生身。數期先定。一世奔忙。莫識三生因果。中心忐忑。難消萬劫尤。茲特恭對慈顏。立心懺悔。潔誠諷誦。消釋琅函。伏望慈悲。大施憫宥。
弟子○○○恭對
傳經會上。功德元勳。東閣上真李夫子。〔叩〕
傳科會上。道德元魁。宣化主事鄒夫子。〔叩〕
闡化筵中。同德同緣。善導使者。慈仁廣愛。一切陽神。宣化筵中。皈依三教。輔相昭明。靈機感應。福祥康樂侍者。值日巡羅。虛空糾察。日夜遊神。當方土祇。保善監經。靈應夫子。五方龍運精靈。六丁六甲神將。同來擁護。懺悔消冤。並有高曾祖父。本命三生。前生往劫。所結冤魂。無問天地人鬼。畜生地獄。六道含情。胎卵濕化。四生靈性。所有惡債未消。怨尤不息。報復未能。結證未勾。均到案前。聞經受度。各生懺悔。兩相解釋。惡緣化作良緣。禍因轉為福因。渺冥之怒氣。
沾佛光而生佛國。垣巖之生身。修善道而補天心。咸願昭靈。響應如意。生民不勝皈依。懇禱解釋之至。〔叩〕
開經偈
一靈真性結無為。化化生生惹是非。自此蕩開千載恨。冤尤無結樂平生。
本章是《關聖帝君大解冤經》的壇前開啟部分，先以讚偈稱揚帝君慈慧解冤，再行發爐、祝香、淨心、淨口、淨身、安土地等咒，請諸聖臨壇。文中具疏陳情，願天地人鬼、畜生地獄、六道含情、四生靈性，以及未消惡債、未息怨尤者同到案前聞經受度。最後以開經偈說明一靈真性因化生而結怨，今藉經懺蕩開千載恨，使惡緣轉為良緣。
因此，本章把人間倫理問題轉成可懺、可解、可改的冤結：先指出怨由何來，再示以誦經、持咒、禮拜或改過，使當事者不再順著舊怨相害，而能重新建立善緣。
譯讀 1：關聖帝君大解冤經昭明慈慧下瑤臺。萬劫冤尤頓解開。道德光輝充宇宙。千祥雲集福星偕。發爐讚爐煙起。道氣騰祥。誠心一炷噴天香。繞透蒼。週遍十方。諸聖現金光。太上玉華散景。香雲浮蓋大天尊〔叩首〕祝香咒道由心學。心假香傳。香爇玉爐。心存帝前。真靈下盼。仙旆臨軒。生今關告。逕達九天。急急如律令。〔叩〕淨心咒方寸心田浪血翻。千思萬慮刻無間。借動瑤池清淨露。天君從此泰而安。無上解心孽菩薩。〔叩〕淨口咒三寸條丹軟似綿。無門禍福恁翻遷。
清淨滌盡前生願。固鎖。第 1 節的白話重點可放在「關聖帝君、大解冤經、週遍十方、祝香咒道由心」與救度拔罪、懺悔發願與幽冥敘事的關係；讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看，若原文連續列舉，便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2：七寶宮內。玉宸道君。三炁化結。動耀太清。祥雲瑞殿。五靈老君。中央黃炁。玉帝化生。六波天主。梵炁天君。丹霞碧落。雷祖有神。三境內外。萬聖千真。三十二帝。四府萬靈。五方五老。日月泰生。輝光交曜。分立乾坤。清炁上騰。濁氣下凝。妙用八海。水帝漢真。三才四眾。陰陽合形。北酆九壘。雷霆隱名。諸天隱韻。五帝監生。十福太乙。罡運乾坤。中山青帝。萬象羅森。靈君嚇嚇。四目之精。唎哼噠唎。元真合英。釋帝隱詠。玄冥子欽。大有玉字。雷霆轟轟。坡囉釋囉。
永保長生。第 2 節的白話重點可放在「七寶宮、玉宸道君、五靈老君、梵炁天君」與救度拔罪、懺悔發願與幽冥敘事的關係；
譯讀 3：汝若負吾者。風刀斬爾形。吾若負汝者。永滅精氣神。功成行滿日。同步朝上清。急急如律令。〔叩〕解冤咒因果生生報不停，惡緣孽債兩相尋，從今解脫千年結，善道頻開福德門。無上解冤結菩薩。摩訶薩。(三稱三叩)關告語四府靈明擁致中。鑒觀諷誦憫蟻衷。伏祈解脫三生孽。天地雍和一道同。一誠關告。所在祇靈。本命元神。三尸使者。降臨昭察。擁護誦持。太上希聲。叩之則鳴。恭焚真香。志心朝禮。黃金金闕白玉玉京玄穹高上帝玉皇宥罪大天尊。〔叩〕恭焚真香。
志心朝禮。大成至。第 3 節的白話重點可放在「永滅精氣神、天地雍和一道、本命元神、恭焚真」與救度拔罪、懺悔發願與幽冥敘事的關係；