鍾離權破迷正道歌
原文 1952 字若非符契天緣事，故把天機訣與君，片言半句無多字，萬卷仙經一語通，
一訣便知天外事，掃盡旁門不見蹤，若言此理神仙道，天地虛無上下空，
說破木金無間隔，真鉛真汞豈有形，誰知這個天機理，便會日月得高奔，
也無坎離並龍虎，也無烏免各西東，非肝非肺非心腎，不於脾胃膽和精，
非思非想非為作，不在三田上下中，豈於夾脊至昆侖，不是精津氣血液，
不是膀胱五臟神，此物在人身中出，四時存夏及秋冬，先天先地誰人識，
二物相和重一斤，弦望晦朔各本數，迴圈晝夜不曾停，依時採取知老嫩，
片晌之間共甲庚，只在西南產坤位，慢慢調和入艮宮，試把天機輕撥動，
真氣時時聚太空．摸得乾坤作鼎器，顛倒宇宙任縱橫，南辰移入北辰位，
金鳥飛入上蟾宮，太陽裏面藏玉兔，太陽加減自和同，前弦之後尋藥物，
後弦之前氣停勻，兩弦之間為採取，先後存亡定祖宗，他是主時賓是我，
我若浮時你卻沉，調得浮沉歸一處，沐浴潛藏總是空，離坎本來無南北，
震兌豈則在西東，若遇神仙親指訣，捉住北斗周天輪，攝得陰陽歸掌內，
頃刻之間萬物生，這些金液還丹訣，不遇仙師莫強攻，果然采得先天氣，
日月擒來兩手中，晝夜打交成一塊，自有龍吟虎笑聲，初時上下風聲吼，
漸次團結紫雲生，雲滿山中摭日月，此時一陣似朦朧，默默自然雲霧動，
定裏時間霹靂聲，紫鳳烏龜交一處，金馬玉免自相爭，虎繞龍蟠尋至寶，
金公姹女結婚姻，這番子母裏相會，神氣歸根合本真，一點最初真種子，
入得丹田萬古春，先天先地歸一處，混沌未分豈有痕，生髮自然合聖理，
綠葉紅花一色新，上下水火自澆灌，一氣交給產胎嬰，自然百日生神像，
自有超凡出死生，果然百日防危險，血化為膏體似銀，果然百日無虧失，
玉膏流潤主光明，共氣薰蒸無寒暑，可為無上道高人，炎炎鍛煉三百日，
驟雨顛風滿太空，電光晃耀無窮數，雷震天關鬼神驚，抓翻宇宙飛白雪，
倒提乾坤不夜春，換骨回陽身不朽，九還七返化真形，辛苦多來十個月，
內外虛明表裏真，聚則成形散則炁，返本還原太虛同，變化往來人莫測，
祖祖相傳古到今，一理便合天地理，神仙口訣不為空，更若保守一二載，
百千萬億壽無窮，會得金液煉形法，乘龍跨鶴自飛騰，出有入無無阻礙，
蓬萊三島任縱橫，若更萬年百千劫，海變桑田貌亦同，堪嗟無限學仙者，
總與天仙道不同，俱被野狐精魅定，鬼言妖語怎生聽，雲遊四海參元妙，
儘是邪門小法功，愚迷執強難教化，依然一盲引眾盲，有如餐松井服水，
如何脫免死生根；有如忘形習定息，如何百脈盡歸根；有如呼吸想丹田，
到底胎仙學不成；有如息氣為先天，至老無成也是空；有以口鼻為玄牝，
卻似漏網去包風；有以思心為方寸，怎得歸元見祖宗；更有積精為鉛汞，
轉與金丹事不同；有執神氣為子母，如隔天仙萬里程；有以開頂為煉養，
枉施功力謾勞神；更有縮龜辦煉餌，正是邪門小法功；要有行氣為火候，
九載三年誤了人；鼻頭閑息服元氣，引得邪風肚裏鳴，假若識心並見性，
到頭終久做陰靈，知他多少閉門戶，勞碌空教骷髏形，止念降心為清淨，
下稍終久是頓空；晝夜專行子午法，天地豈有惡時辰；孤修閉息行存想，
執定舌根做赤龍；更有周天行卦象；更有認脾作黃庭；更有指脾為造化；
執定尾閭為命根；更有還元服水火；更有采補吸淫精；更有仰天吸日月，
便道地魄與天魂；更有咽精為造化，斷除五味是修真；晝夜一餐為日用，
身體尫贏似鬼形；曲身偃仰叩玉戶，抱元守一運雙睛；竦肩縮項思脊骨；
搬運流珠想太明；更有書符並念咒，破卷還來學隱形；按摩籲呵六字訣，
瞻星禮鬥受辛勤；入清吐濁為丹本，陽關緊勒火飛騰；炎炎遍身通透熱，
呼作天真大道根；看經念贊持科籙，設壇拜醮望飛騰；三千六百旁門法，
不識狂邪盡懼人，有緣遭遇明師指，頃刻之間造化生，一炁循環無阻礙，
散在萬物與人身，達人采得先天氣，一夜雷聲不暫停，電光閃閃無窮教，
二氣相交豈有形，摧塌天關無可比，雷電風阻一齊生，顛倒顛時交換位，
無量火氣亂崢嶸，虎繞藥爐爭造化，龍蹯金鼎要飛騰，四象五行歸戊己，
烹煉津液混元晶，萬朵紫雲籠北海，千條百脈撞昆侖，真氣輝輝星斗暗，
紅光赫赫太陽昏，加減自然分進退，前弦後弦定其真，丹共老嫩須辨認，
抽添應用片時中，結胎火候有時刻，真火炎炎燒宇宙，乾坤上下盡通紅，
一火一水分爻象，一升一降自浮沉，一來一去分賓主，一前一後有君臣，
一陰一陽為天地，一剛一柔自均勻，冬夏二至為節候，春秋二分定寒溫，
往來上下無形象，迴圈晝夜有時辰，若非上祖相傳訣，豈知大道片時切，
驅回斗柄元關理，斡轉天關萬象通，片晌龍虎頻頻鬥，二物交合頃刻中，
擒得猩猩俱鶻突，混混沌沌未分明，此是水金交並法，真鉛真汞天地晶，
只此火候金丹決，全憑交結在黃庭，混元一氣幹年藥，萬劫常存不夜春，
三千刻內嬰兒象，百日功夫造化靈，十月煉成純陽體，自然寒暑不來侵，
瑞氣彩雲摭玉體，鸞鶴對舞面前迎，王女雙雙持紫召，名登玉籍喚真人，
金光罩體人難視，節制威儀左右行，仙鶴接引乾元去，白日飛升謁上京。
若不是符契相合、有天緣，我不會把天機口訣告訴你；片言半句字不多，卻能貫通萬卷仙經。一訣可知天外之事，掃盡旁門無蹤。
若說這是神仙之道，天地上下本歸虛空；木金無隔，真鉛真汞本無形相。明白此天機，便能使日月高奔。
它不落在坎離龍虎、烏兔東西，也不是肝肺心腎、脾胃膽精；不是思慮作為，不在上中下三田，不在夾脊昆侖，也不是精津氣血液、膀胱五臟神。此物雖從人身中出，卻先天先地，少有人識。
二物相和有一定分量，晝夜晦朔循環不息；要按時採取，辨其老嫩，在甲庚交會、西南坤位生起，再調入艮宮。乾坤可作鼎器，宇宙可任顛倒，南北辰互移，金鳥飛入蟾宮，太陽中藏玉兔。
前後弦之間要尋藥、停氣、採取，分清主賓浮沉，使二者歸一；坎離震兌本非固定方位，得神仙親指，便可攝陰陽於掌中。金液還丹訣不可無師強攻。
若真採得先天氣，日月如在兩手，晝夜交合成一塊，有龍吟虎嘯，風聲雲起，定中霹靂，龍虎、金公姹女、子母神氣相會，歸根合真。一點最初真種入丹田，便有萬古春；先天先地合一，混沌無痕，自然生發。
水火上下澆灌，一氣孕成胎嬰；百日生神像，超凡出死生。百日須防危險，無虧則血化膏、體似銀、玉膏流潤。
三百日鍛煉，如風雨雷電震動天關，換骨回陽，九還七返，十月後內外虛明，聚則成形、散則為氣，返本還原同太虛。若再保守一二年，壽命無窮，能出有入無、往來三島。可嘆無數學仙者不得天仙正道，受邪說迷惑。
餐松飲水、忘形定息、呼吸想丹田、閉息當先天、以口鼻為玄牝、以思心為方寸、積精為鉛汞、執神氣為子母、開頂煉養、縮龜煉餌、行氣為火候、鼻息服氣、只識心見性、閉門止念、子午法、舌根赤龍、周天卦象、認脾黃庭、尾閭命根、服水火、採補淫精、吸日月、咽精、斷五味、一餐、偃仰叩戶、守一運睛、聳肩縮項、搬運流珠、書符念咒、按摩六字、瞻星禮斗、吐納、勒陽關、誦經設醮等，若執為根本，皆屬旁門，徒勞形骸。有緣遇明師，一氣循環無礙，造化頃刻而生。
先天氣一動，雷電風火齊作，二氣交而無形，龍虎爭鼎爐，四象五行歸戊己，津液烹成混元晶，百脈撞昆侖，真氣紅光充盈。
抽添進退、前後弦、老嫩火候都要辨認；一火一水、一升一降、一來一去、一前一後、一陰一陽、一剛一柔，各有賓主君臣與節候。若非祖師相傳，怎知大道在片刻關鍵？
龍虎交合，水金並合，真鉛真汞為天地精，金丹全憑交結於黃庭。三千刻現嬰兒象，百日造化靈，十月純陽體成，寒暑不侵，瑞氣彩雲覆體，鸞鶴迎接，名登玉籍，白日飛昇上京。
譯讀 1：若非符契天緣事，故把天機訣與君，片言半句無多字，萬卷仙經一語通，一訣便知天外事，掃盡旁門不見蹤，若言此理神仙道，天地虛無上下空，說破木金無間隔，真鉛真汞豈有形，誰知這個天機理，便會日月得高奔，也無坎離並龍虎，也無烏免各西東，非肝非肺非心腎，不於脾胃膽和精，非思非想非為作，不在三田上下中，豈於夾脊至昆侖，不是精津氣血液，不是膀胱五臟神，此物在人身中出，四時存夏及秋冬，先天先地誰人識，二物相和重一斤，弦望晦朔各本數，迴圈晝夜不曾停，依時採取。
第 1 節延續「若非符契天緣事、故把天機訣與君、萬卷仙經、一訣便知天外事」的線索，補足此條的次序與用意，使讀者能看出材料如何由敘事、名物或義理推進到結論。
譯讀 2：漸次團結紫雲生，雲滿山中摭日月，此時一陣似朦朧，默默自然雲霧動，定裏時間霹靂聲，紫鳳烏龜交一處，金馬玉免自相爭，虎繞龍蟠尋至寶，金公姹女結婚姻，這番子母裏相會，神氣歸根合本真，一點最初真種子，入得丹田萬古春，先天先地歸一處，混沌未分豈有痕，生髮自然合聖理，綠葉紅花一色新，上下水火自澆灌，一氣交給產胎嬰，自然百日生神像，自有超凡出死生，果然百日防危險，血化為膏體似銀，果然百日無虧失，玉膏流潤主光明，共氣薰蒸無寒暑，可為無上道高人，炎炎鍛煉。
第 2 節延續「雲滿山、神氣歸根合本真、一點最初真、入得丹」的線索，補足此條的次序與用意，使讀者能看出材料如何由敘事、名物或義理推進到結論。