第 1 章
絕聖含明
原文 278 字原文278 字
彼聖人者，天下之利器也，非所以明天下也。故絕聖棄知，大盜乃止；擿玉毀珠，小盜不起；焚符破璽，而民朴鄙；掊斗折衡，而民不爭；殫殘天下之聖法，而民始可與論議。擢亂六律，鑠絕竽瑟，塞瞽曠之耳，而天下始人含其聰矣；滅文章，散五采，膠離朱之目，而天下始人含其明矣；毀絕鉤繩而棄規矩，攦工倕之指，而天下始人有其巧矣。故曰：大巧若拙。削曾、史之行，鉗楊、墨之口，攘棄仁義，而天下之德始玄同矣。彼人含其明，則天下不鑠矣；人含其聰，則天下不累矣；
人含其知，則天下不惑矣；人含其德，則天下不僻矣。彼曾、史、楊、墨、師曠、工倕、離朱者，皆外立其德而以爚亂天下者也，法之所无用也。
白話 · CC0230 字
所謂聖人，是天下利器，不是用來明天下的。所以絕聖棄知，大盜才止；擲玉毀珠，小盜不起；
焚符破璽，人民復樸；打碎斗折斷衡，人民不爭；盡去天下聖法，人民才可論議。
擾亂六律、熔毀樂器、塞住師曠之耳，天下人才含藏其聰；滅文章、散五采、膠住離朱之目，天下人才含藏其明；毀規矩、斷工倕之指，天下人才有其巧。
大巧若拙。削去曾史之行，鉗住楊墨之口，拋棄仁義，天下之德才玄同。人人含其明聰知德，天下便不被爍亂迷惑。
曾史、楊墨、師曠、工倕、離朱，都是外立其德而耀亂天下者，法無所用。