鳥獸鱗介蟲部·龜第十一(含敘事·事對·賦·詩·贊)
原文 3086 字==龜第十一==
===敘事===
《洛書》曰:靈龜者,玄文五色,神靈之精也。上隆法天,下平法地;能見存亡,明於吉凶。王者不偏黨,尊耆老則出。洪範《五行》曰:龜之言久也,千歲而靈,此禽獸而知吉凶者也。《周官》曰:龜人掌六龜之屬,各有名物。天龜曰靈屬,地龜曰繹屬,東龜曰果屬,西龜曰雷屬,南龜曰獵屬,北龜曰若屬,各以方色與其體辨之。凡取龜用秋時,攻龜用春時,各以其物,入於龜室。上春釁龜,祭祀先卜。《大戴禮》曰:甲蟲三百六十,而神龜為之長。
《逸禮》曰:天子龜尺二寸,諸侯八寸,大夫六寸,士民四寸。龜者,陰蟲之老也。龜三千歲,上游于卷耳之上,老者先知,故君子舉事必考之。《禮統》曰:神龜之象,上圓法天,下方法地。背上有盤法邱山,玄文交錯,以成列宿。五光昭若,玄錦文運,轉應四時,長尺二寸。明吉凶,不言而信。《運鬥樞》曰:瑤光星散為龜。《爾雅》曰:龜三尺,賁。龜,俯者靈,仰者謝,前弇諸果,後弇諸獵,左倪不類,右倪不若。
一曰神龜,二曰靈龜,三曰攝龜,四曰寶龜,五曰文龜,六曰筮龜,七曰山龜,八曰澤龜,九曰水龜,十曰火龜。《史記》曰:褚先生曰:「能得名龜者,財物歸之,家必大富至千萬。一曰北斗龜,二曰南辰龜,三曰五星龜,四曰八風龜,五曰二十八宿龜,六曰日月龜,七曰玉龜,八曰九州龜。凡八名,其龜圖各有文在腹下,文曰某之龜也。不必滿尺二,得七八寸可寶矣。」又曰:上有稠蓍,下有神龜。蓍生滿百莖者,其下常有龜守之,其上有青-{雲}-覆之。
南方老人用龜支床足,經二十年,老人死;移床,龜尚生,不死。龜能行氣導引。《宋略》曰:吳郡獻六眼龜。《南齊書》曰:永明年,唐潛獻青毛神龜一頭。《玄中記》曰:東南之大者巨鼇焉,以背負蓬萊山,周回千里。巨鼇,巨龜也。又千歲之龜,能與人語。《南越志》曰:龜甲,一名神屋,出南海,生池澤中,吳越謂之元佇。神龜大如拳而色如金,上甲兩邊如鋸齒。爪至利,而能緣大木,捕鳴蟬。至美可食。不中于卜,以其小故也。涪陵大龜,文似玳瑁,俗號曰靈龜。
《抱樸子》曰:千歲之龜,五色具焉。其額上兩骨起似角。浮于蓮葉之上,或在叢蓍之下。其上或時有白雲,蟠蛇龜蛇,潛蟄則食氣。夏恣口而甚瘦,冬穴蟄而大肥。《博物志》曰:大要龜鼉之類無雄,與蛇通氣則孕。龜鼉皆卵生。崔豹《古今注》曰:龜名玄衣督郵。《廣志》曰:觜𧓈形如龜,出交州。山龜在山上食草,長尺餘。《柳氏龜經》曰:龜一千二百歲,可卜天地之終始。何以言之?三千四十二占于天地千歲之龜甲。黑龜有五色,依時用之。
===事對===
【法天 象地】《禮統》曰:神龜之象,上員法天,下方法地。背上有盤法邱山,玄文交錯,以成列宿。《洛書》曰:靈龜者,上隆法天,下平象地。
【十朋 四品】《周易》曰:或益之十朋之龜。王弼注曰:龜者,決疑之物。獲益而得十朋之龜,則盡天人之助也。《漢書》曰:元龜距形,長尺二寸,直一千一百六十,為尺貝十朋。公龜九寸以上,直五百,為壯貝十朋。侯龜七寸以上,直三百,為公貝十朋。子龜五寸以上,直百,為小貝十朋。是為寶四品。
【玄服 繡裳】《史記》曰:宋元王問博士衛平曰:「今昔寡人夢見一丈夫,玄繡之服,而乘輕車。曰:我為江使於河,而豫且得我而不能去。身在患中,莫可告語,王有德義,故來告愬。是何物也?」衛平乃援式而起,對曰:「昔壬子宿在牽牛,使者當囚衣玄服而乘輜車,其名為龜。王可使問而求之。」王曰:「善哉。」孫惠《龜言賦》曰:有緇衣之丈夫兮,衣玄繡之衣裳,乘輕車之岌岌兮,駕-{雲}-霧而翱翔。風雨為之電奮,五色赫以焜煌。
【赤靈 白若】柳隆《龜經》曰:龜有五色,依時用之。青靈之龜,春宜用之,西坐東向;赤靈之龜,夏宜用之,北坐南向。《墨子》曰:昔夏後氏使飛廉析金於郴山,以鑄鼎於昆吾,使翁難乙灼白若之龜,是也。
【巢蓮 升木】《史記 褚先生》曰:江南嘉林,龜在其中,常巢於芳蓮之上。左脅書文曰:「甲子重光,得我者匹夫為人君,有土正;諸侯得我者為帝王。」王子年《拾遺記》曰:昆侖山第五層,有神龜,長一尺九寸,有四翼。萬歲則升木而居,亦能言也。
【朱字 玄文】《尚書 中候》曰:堯沉璧于洛,玄龜負書出,於背上赤文朱字。止壇,又沉璧於河。黑龜出,赤文題。《禮統》曰:神龜之象,上有盤,法邱山,玄文交錯,以成列宿。
【春灼 冬釁】《三禮圖》曰:龜以上,春灼後左,夏灼前左,秋灼前右,冬灼後右。蔡邕《月令章句》曰:孟冬之月,命大卜釁龜筴,以牲祠龜筴。塗以牲血,謂之釁龜。釁者,龜甲所以卜也;筴者,蓍草所以筮也。
【陸行 坎居】焦贛《易林》曰:龜厭江海,陸行不止;自令枯槁,失其都市。李顒《龜賦》曰:質應離象,位定坎居;賤彼朵頤,費我靈符。浮洛川,見緯書,洞秘奧,通玄虛。
【支床 懸室】《史記》曰:南方老人用龜支床足,二十餘年。又曰:取龜置室西北隅,懸之以入深大林中,不惑。
【督郵 神使】《古今注》曰:龜名玄衣督郵,神使,神龜也。郭璞《江賦》曰:應交甫之喪佩,湣神使之纓羅。
【錦文 金色】《禮統》曰:神龜之象,若玄錦文運;轉應四時,沈懷遠《南越志》曰:神龜出,大如拳而色如金。
【養氣 含神】郭璞《山海經圖𧓈龜贊》曰:水圓三方,潛源溢沸;靈龜爰處,掉尾養氣。莊生是感,揮竿傲貴。沈懷遠《南越志》曰:神龜出江水中。廬江郡常獻生龜于大卜,冥含神知,為效之大。
【左顧 右轉】臧榮緒《晉書》曰:孔愉,字敬康,會稽山陰人也。少時嘗得一龜,放於溪中,龜中流左顧數過。及鑄侯印,而龜左顧;更鑄亦然。印工以告,愉悟,取佩焉。《續搜神記》曰:鄱陽人黃赭,入山采荊楊,遂失路。數日,忽見大龜,赭便咒之,曰:「汝是靈物,而吾迷不知道。今騎汝背,頭向便是路。」龜即回右轉。赭即從行,十許裡,便得溪水,即估客行舟者也。
【三足 四翼】《山海經》曰:大若山陽,狂水出焉,注于伊水中,多三足龜。王子年《拾遺記》曰:昆侖第五層,有神龜四翼。
【青純 翠毫】《尚書 中候》曰:周公攝政七年,制禮作樂。成王顧於洛,沉璧。禮畢,王退,有玄龜青純蒼光,背甲刻書,上躋於壇,赤文成字,周公寫之。徐湛之《翠龜表》曰:句容縣人,獲龜一頭;體披翠毫,騰雲飛集。
【大蒙 元緒】《淮南子》曰:周人簡珪,產于古石;大蒙神龜,出於溝壑。劉敬叔《異苑》曰:吳時,有人入山,見一大龜,即擔之以歸。欲上吳王,夜宿越裡,纜船桑樹下。夜中,樹忽呼龜曰:「元緒何得在此?」龜曰:「行不擇日,今方見烹。雖然,盡南山之樵,不能潰我。」
===賦===
【魏曹植《神龜賦》】龜號千歲。時有遺餘龜者,數日而死,肌肉消盡,唯甲存焉。餘感而賦之,曰:嘉四靈之建德,各潛位乎一方;蒼龍虯于東嶽,白虎嘯於西崗;玄武集於塞門,朱雀棲于南鄉。順仁風以消息,應聖時而後翔。嗟神龜之奇物,體乾坤之自然;下夷方以則地,上規隆而法天;順陰陽以呼吸,藏景曜於重泉。食飛塵以實氣,飲不竭於朝露;步容趾以俯仰,時鸞回以鶴顧;忽萬載而不恤,周無疆於太素。感白靈之翔翥,卒不免乎豫且;雖見珍於宗廟,離刳剝之重辜。
欲愬怨於上帝,將等愧乎游魚;懼沉泥之逢殆,赴芳蓮以巢居;安玄雲而好靜,不汪翔而改度。昔嚴州之抗節,援斯靈而記喻。嗟祿運之屯蹇,發遇獲于江濱;歸籠檻以幽處,遭諄美之仁人。晝顧瞻而終日,夕撫順以接晨;遘淫災以隕越,命剿絕而不振。天道昧而未分,神明幽而難燭。黃氏沒於空澤,松喬化於株木;蛇折鱗于平皋,龍蛻骨於深谷。亮物類之遷化,疑斯靈之解殼。
===詩===
【北齊趙儒宗《詠龜詩》】有靈堪托夢,無心解自謀;不能蓍下伏,強從蓮上游。負圖非所翼,支床空見留;倘蒙一曳尾,當為屢回頭。
===贊===
【晉郭璞《爾雅 龜贊》】天生神物,十朋之龜。或游于火,或游於蓍。雖云類殊,象二一歸。赫赫致用,極數盡幾。
本章彙集龜的形貌、長壽、卜筮與靈物地位,敍事重在龜作介蟲之長。事對、賦、詩、贊保存靈龜、負圖、龜背等語,兼具祥瑞、占驗與長生意味。龜條下所附各體文字,主要作為同一門目中的補充材料,白話只概述其大意,不逐句翻譯詩賦與對語。
譯讀 1:==龜第十一=====敘事===《洛書》曰:靈龜者,玄文五色,神靈之精也。上隆法天,下平法地;能見存亡,明於吉凶。王者不偏黨,尊耆老則出。洪範《五行》曰:龜之言久也,千歲而靈,此禽獸而知吉凶者也。《周官》曰:龜人掌六龜之屬,各有名物。天龜曰靈屬,地龜曰繹屬,東龜曰果屬,西龜曰雷屬,南龜曰獵屬,北龜曰若屬,各以方色與其體辨之。凡取龜用秋時,攻龜用春時,各以其物,入於龜室。上春釁龜,祭祀先卜。
《大戴禮》曰:甲蟲三百六十,而神龜為之長。逸禮。第 1 節的白話重點可放在「上隆法、下平法、各以方、上游于卷」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。
譯讀 2:「能得名龜者,財物歸之,家必大富至千萬。一曰北斗龜,二曰南辰龜,三曰五星龜,四曰八風龜,五曰二十八宿龜,六曰日月龜,七曰玉龜,八曰九州龜。凡八名,其龜圖各有文在腹下,文曰某之龜也。不必滿尺二,得七八寸可寶矣。」又曰:上有稠蓍,下有神龜。蓍生滿百莖者,其下常有龜守之,其上有青-{雲}-覆之。南方老人用龜支床足,經二十年,老人死;移床,龜尚生,不死。龜能行氣導引。《宋略》曰:吳郡獻六眼龜。《南齊書》曰:永明年,唐潛獻青毛神龜一頭。
《玄中記》。第 2 節的白話重點可放在「其龜圖各有文、下有神、南方老人、龜能行氣」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;
譯讀 3:觜𧓈形如龜,出交州。山龜在山上食草,長尺餘。《柳氏龜經》曰:龜一千二百歲,可卜天地之終始。何以言之?三千四十二占于天地千歲之龜甲。黑龜有五色,依時用之。===事對===【法天象地】《禮統》曰:神龜之象,上員法天,下方法地。背上有盤法邱山,玄文交錯,以成列宿。《洛書》曰:靈龜者,上隆法天,下平象地。【十朋四品】《周易》曰:或益之十朋之龜。王弼注曰:龜者,決疑之物。獲益而得十朋之龜,則盡天人之助也。
《漢書》曰:元龜距形,長尺二寸,直一千一。第 3 節的白話重點可放在「山龜在山、柳氏龜經、上員法、下方法」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;
譯讀 4:風雨為之電奮,五色赫以焜煌。【赤靈白若】柳隆《龜經》曰:龜有五色,依時用之。青靈之龜,春宜用之,西坐東向;赤靈之龜,夏宜用之,北坐南向。《墨子》曰:昔夏後氏使飛廉析金於郴山,以鑄鼎於昆吾,使翁難乙灼白若之龜,是也。【巢蓮升木】《史記褚先生》曰:江南嘉林,龜在其中,常巢於芳蓮之上。左脅書文曰:「甲子重光,得我者匹夫為人君,有土正;諸侯得我者為帝王。」王子年《拾遺記》曰:昆侖山第五層,有神龜,長一尺九寸,有四翼。
萬歲則升木而居,亦能言也。【。第 4 節的白話重點可放在「飛廉析金於郴山、左脅書文、得我者匹夫為人、諸侯得我者為帝」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;