鼎稔道學館
神祇主經

鳥獸鱗介蟲部·蟬第十二(含敘事·事對·賦·詩)

鳥獸鱗介蟲部·蟬第十二(含敘事·事對·賦·詩)· 維基文庫 zh.wikisource.org· 1

1

鳥獸鱗介蟲部·蟬第十二(含敘事·事對·賦·詩)

原文 2239
原文2239

=蟲部=

==蟬第十二==

===敘事===

《爾雅》曰:蜩,螂蜩,螗蜩;□劄,蜻蜻;蠽,茅蜩;蝒,馬蜩;蜺,寒蜩。揚雄《方言》曰:蛥蚗,齊謂之螇螰,楚謂之蛉蛄,秦謂之蛥蚗。自關而東謂之虭蟧,或謂之蝭蟧,或謂之蜓蚞。西楚與秦通名也。楚謂之蜩,宋衛之間謂之螗蜩,陳鄭之間謂之蜋蜩,秦晉之間謂之蟬,海岱之間謂之䗁。其大者謂之蟧,或謂之蝒馬;其小者謂之麥劄。有文者謂之蜻蜻。其雌謂之疋,大而黑者謂之䗃,黑而赤者謂之蜺蜩。蟧謂之茅蜩。𧕄應謂之寒蜩。寒蜩,暗蜩也。《說文》曰:蟬,膀鳴也。

《禮記》曰:仲夏之月蟬始鳴,孟秋之月寒蟬鳴。徐廣《車服雜注》曰:侍臣加貂蟬者,取其清高飲露而不食也。王充《論衡》曰:蠐螬化為腹育,腹育轉為蟬。生兩翼,不類蠐螬。《淮南子》曰:蟬無口而鳴,三十日而死。蟬,螟,胡蟬,蛁蟟,茅蟬,凡五種也。

===事對===

【飲露 聆風】徐廣《車服雜注》曰:侍臣加貂蟬,取飲露而不食也。傅玄《蟬賦》曰:聆商風而和鳴。

【嘒庭 翔水】《董仲舒答問》曰:牛享問仲舒曰:「蟬名齊女,何故?」答曰:「昔齊王之後,怨王而死,屍變為蟬,登庭樹嘒唳而鳴。王悔恨之,故曰齊女。」《文子》曰:飛鳥反鄉,兔走歸崛,狐死首邱,寒螿翔水,各依所生。蜺,寒蜩。郭璞注《爾雅》曰:蜺,寒螿也。

【噪柳 鳴榆】謝靈運《燕歌行》曰:孟冬初節寒氣成,悲風入閨霜依庭;秋蟬噪柳燕辭楹,念君行役怨邊庭。劉向《說苑》曰:吳王欲伐荊,舍人少孺子者,欲諫不敢,乃操彈於後園,露沾其衣,如是者三日。王曰:「子來,何若沾衣如此?」對曰:「園中有榆,其上有蟬,高居悲鳴飲露,不知螗螂在其後;螗螂委身曲斧,欲取其蟬,又不知黃雀在其後;黃雀延頸,欲啄螗螂,不知彈丸在其下。此二者,欲得其前而不顧其後患。」吳王曰:「善哉。」乃罷兵。

【五德 八名】陸雲《寒蟬賦》曰:昔人稱雞有五德,而作者賦焉。至於寒蟬,才齊其美,而莫斯述。夫頭上有緌,則其文也;含氣飲露,則其清也;黍稷不享,則其廉也;處不巢居,則其儉也;應候守節,則其信也。《爾雅》曰:蜩,蜋蜩,螗蜩,蚻蜻蜻,𧕾茅蜩,蝒馬蜩,蜺寒蜩,蜓蚞螇螰。李巡注曰:自蜩螗以下,皆分別五方之語,而名不同也。顏延之《寒蟬賦》曰:餐霞之氣,神馭乎九仙;稟露之混,氣精於八蟬。

===賦===

【魏曹植《蟬賦》】惟夫蟬之清潔兮,潛厥類乎太陰;在炎陽之仲夏兮,始遊豫乎芳林。實淡泊而寡欲兮,獨怡樂而長吟;聲嗷嗷而彌厲兮,似貞士而介心。內含和而弗食兮,與眾物而無求;棲喬枝而仰首兮,嗽朝露之清流。隱柔桑之稠葉兮,快啁號以遁暑;苦黃雀之作害兮,患螗螂之勁斧。飄高翔而遠托兮,毒蜘蛛之網罟;欲降身而卑竄兮,懼草蟲之襲予。免眾艱而弗獲兮,遙遷集乎官宇;依名果之茂蔭兮,托修幹以靜處。有翩翩之狡童兮,步容與於園囿;體離朱之脫視兮,姿才捷於猴猿。

條罔葉而不挽兮,樹無干而不緣;翳輕軀而奮迅兮,跪側足以自閑。恐此身之驚駭兮,精曾睆而目連;怪柔竿之冉冉兮,運微粘而我纏。欲翻飛而逾滯兮,知性命之長捐。亂曰:詩歎鳴蜩,聲嘒嘒兮;盛陽則生,太陰逝兮;皎皎貞素,侔夷惠兮;帝臣是戴,尚其潔兮。

【西晉傅玄《蟬賦》】美茲蟬之純潔兮,稟陰陽之微靈;含精粹之貞氣兮,體自然之妙形。潛玄昭於后土兮,雖在穢而逾馨;經青春而未育兮,當隆夏而化生。忽神蛻而靈變兮,奮輕翼之浮征;翳密葉之重蔭兮,噪閑樹之肅清。緣長枝而仰觀兮,吸渥露之朝零;洎無為而自得兮,聆商風而和鳴。聲嘒嘒以清和兮,遙自托乎蘭林;台群吟以近唱兮,似簫管之餘音;清激暢於遐邇兮,時感君之丹心。

【陳褚玠《風裡蟬賦》】有秋風之來庭,于高柳之鳴蟬;或孤吟而暫斷,乍亂響而還連。垂玄緌而嘶定,避黃雀而聲遷;愁人兮易驚,靜聽兮傷情,聽蟬兮靡倦,更相兮風生;終不校樹兮寂寞,方復飲露兮光榮。

===詩===

【唐太宗文皇帝《賦得弱柳鳴秋蟬詩》】散影玉階柳,含翠隱鳴蟬;微形藏葉裡,亂響生風前。

【梁褚-{雲}-《賦得詠蟬詩》】避雀喬枝裡,飛空華殿曲;天寒響屢嘶,日暮聲逾速。繁吟如欲盡,長韻還相續;飲露非表清,輕身易知足。

【梁蕭子範《後堂聽蟬詩》】試逐微風遠,聊隨夏葉繁;輕飛避楚雀,飲露入吳園。流音繞叢藿,余響切高軒;借問邊城客,傷情寧可言。

【後梁沈君攸《同陸廷尉驚早蟬詩》】日暮野風生,林蟬候節鳴;望枝疑數處,尋空定幾聲。地幽吟不斷,葉動噪群驚;獨有河陽令,偏嫌秋翅輕。

【陳張正見《賦得寒樹晚蟬疏詩》】寒蟬噪楊柳,朔吹犯梧桐,葉迥飛難住,枝殘影共空。聲疏飲露後,唱絕斷弦中;還因搖落處,寂寞盡秋風。

【又《秋蟬喝柳應衡陽王教詩》】秋雁寫遙天,園柳集驚蟬;競噪長枝裡,爭飛落木前。風高知響急,近樹覺聲連;長楊流喝盡,詎識蔡邕弦。

【陳劉刪《詠蟬詩》】聲流上林苑,影入侍臣冠;得飲玄天露,何辭高柳寒。

【虞世南《秋蟬詩》】垂緌飲清露,流響出疏桐;居高聲自遠,非是籍秋風。

【李百藥《詠蟬詩》】清心自飲露,哀響乍吟風;未上華冠側,先驚翳葉中。

【隋顏之推《聽鳴蟬詩》】聽秋蟬,秋蟬悲,非一處。細柳高飛夕,長楊明白曙;歷亂起秋聲,參差攪人慮。單吟如轉簫,群噪學調笙;乍飄流曼響,多含斷絕聲。垂陰自有樂,飲露獨為清;短緌何足貴,薄羽不羞輕。螗螂翳下偏難見,翡翠竿頭絕易驚;容止由來桂林苑,無事淹留南斗城。城中帝皇裡,金張及許史;權勢熱如湯,意氣喧城市。劍影奔星落,馬色浮-{雲}-起;鼎俎陳龍鳳,金石諧宮征。關中滿季心,關西饒孔子;詎用虞公立國臣,誰愛韓王遊說士。

紅顏宿昔同春花,素鬢俄頃變秋華。中腸自有極,那堪教作轉輪車。

白話 · CC0987

本章整理蟬的形貌、鳴聲、蛻化與季候關聯,敍事把蟬放在蟲類與夏秋物候中。事對、賦、詩多收清吟、飲露、蛻殼等材料,呈現潔淨與時令意象。蟬條下所附各體文字,主要作為同一門目中的補充材料,白話只概述其大意,不逐句翻譯詩賦與對語。

譯讀 1:=蟲部===蟬第十二=====敘事===《爾雅》曰:蜩,螂蜩,螗蜩;□劄,蜻蜻;蠽,茅蜩;蝒,馬蜩;蜺,寒蜩。揚雄《方言》曰:蛥蚗,齊謂之螇螰,楚謂之蛉蛄,秦謂之蛥蚗。自關而東謂之虭蟧,或謂之蝭蟧,或謂之蜓蚞。西楚與秦通名也。楚謂之蜩,宋衛之間謂之螗蜩,陳鄭之間謂之蜋蜩,秦晉之間謂之蟬,海岱之間謂之䗁。其大者謂之蟧,或謂之蝒馬;其小者謂之麥劄。有文者謂之蜻蜻。其雌謂之疋,大而黑者謂之䗃,黑而赤者謂之蜺蜩。蟧謂之茅蜩。

𧕄應謂之寒蜩。寒蜩。第 1 節的白話重點可放在「第1節的行文線索」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:」《文子》曰:飛鳥反鄉,兔走歸崛,狐死首邱,寒螿翔水,各依所生。蜺,寒蜩。郭璞注《爾雅》曰:蜺,寒螿也。【噪柳鳴榆】謝靈運《燕歌行》曰:孟冬初節寒氣成,悲風入閨霜依庭;秋蟬噪柳燕辭楹,念君行役怨邊庭。劉向《說苑》曰:吳王欲伐荊,舍人少孺子者,欲諫不敢,乃操彈於後園,露沾其衣,如是者三日。王曰:「子來,何若沾衣如此?」對曰:「園中有榆,其上有蟬,高居悲鳴飲露,不知螗螂在其後;螗螂委身曲斧,欲取其蟬,又不知黃雀在其後;

黃雀延頸,欲啄螗螂,不。第 2 節的白話重點可放在「寒螿翔水、孟冬初節寒氣、則其文、皆分別五方」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

譯讀 3:在炎陽之仲夏兮,始遊豫乎芳林。實淡泊而寡欲兮,獨怡樂而長吟;聲嗷嗷而彌厲兮,似貞士而介心。內含和而弗食兮,與眾物而無求;棲喬枝而仰首兮,嗽朝露之清流。隱柔桑之稠葉兮,快啁號以遁暑;苦黃雀之作害兮,患螗螂之勁斧。飄高翔而遠托兮,毒蜘蛛之網罟;欲降身而卑竄兮,懼草蟲之襲予。免眾艱而弗獲兮,遙遷集乎官宇;依名果之茂蔭兮,托修幹以靜處。有翩翩之狡童兮,步容與於園囿;體離朱之脫視兮,姿才捷於猴猿。條罔葉而不挽兮,樹無干而不緣;

翳輕軀而奮迅兮,跪側。第 3 節的白話重點可放在「似貞士而介心、知性命、含精粹之貞氣、緣長枝而仰觀」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
鳥獸鱗介蟲部·蟬第十二(含敘事·事對·賦·詩)(鳥獸鱗介蟲部·蟬第十二(含敘事·事對·賦·詩)) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館