鼎稔道學館
內丹 / 修煉

第四節 論坎離水火

第四節 論坎離水火· 可追源底本整理;本站按本頁原文範圍提供白話與校讀註· 1

校勘:完整

校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。 前言:長春真人與龍門派內丹系統的奠基 丘處機,字通密,號長春子,山東登州棲霞人。生於南宋紹興十八年(1148),卒於蒙古成吉思汗二十二年(1227),享壽八十。十九歲入崑嵛山苦修,二十歲於寧海拜王重陽為師,為全真七子最年少者。重陽羽化後,他在陝西寶雞磻溪洞苦行六年(『磻溪六年』),又入隴州龍門山苦修七年(『龍門七年』)——日食一缽、夜不倒單,學者公認此十三年苦行奠定了他內丹工夫的根本。 金末元初,丘處機聲望已遍中原。金宣宗、宋寧宗、蒙古成吉思汗三方皆遣使徵召,他唯獨應成吉思汗之請。元太祖十四年(1219),七十二歲的丘處機率十八弟子從萊州出發,歷時兩年餘,跨越蒙古高原與中亞,於 1222 年(壬午)在今阿富汗大雪山(興都庫什山脈)行宮與成吉思汗會面。三次論道,核心內容收於李志常《長春真人西遊記》:成吉思汗問『長生之藥』,丘處機答『有衛生之道,無長生之藥』,並進言『敬天愛民』『清心寡慾』為治國根本。成吉思汗賜號『神仙』,授『掌管天下出家人』之權,免除全真道徒賦稅徭役——此舉直接導致元初全真道的大興盛,史稱『一言止殺』。 丘處機晚年返北京(時稱燕京),住持太極宮(後改名長春宮,即今白雲觀),開創全真道『龍門派』。龍門派以丘處機隴州龍門山苦修地為名,是全真七派中傳承最廣的一支。清初王常月中興龍門,立『三壇大戒』,使龍門成為近現代全真道的主流。Vincent Goossaert《The Taoists of Peking》詳細考證北京白雲觀作為龍門祖庭的延續性。 《大丹直指》收於《正統道藏》洞真部方法類(DZ 244),題『長春真人丘處機著』。學界對作者歸屬有爭議:Pregadio《Encyclopedia of Taoism》指出,本書可能成書於 1269-1310 年間(即丘處機去世後 40-80 年),由龍門後學整理其口訣而成;但內容核心忠實反映丘處機所傳的內丹理論。書分九章(或稱『九步功夫』),按修煉次第由淺入深,是元初系統化內丹學的代表作之一。 Stephen Eskildsen 指出,《大丹直指》之所以稱『直指』,是相對於宋代南宗(張伯端《悟真篇》)的繁複象徵語言——丘處機系統把鉛汞、龍虎、嬰兒、姹女等隱語『直指』還原為精氣神三寶的生理-心理操作,使內丹從詩化語言轉為可操作的修煉手冊。卿希泰主編《中國道教史》認為,本書與張伯端《悟真篇》並列為宋元內丹學雙峰,南北二宗在『先性後命』(北宗全真)與『先命後性』(南宗紫陽)的次第上分流,但在『性命雙修』的綱領上一致。Pregadio 補充,《大丹直指》最具學術意義的貢獻在於把『奇經八脈』與『三田三關』整合為清晰的修煉地圖,這個地圖被《性命圭旨》等後世丹書全盤承襲,成為明清內丹學的標準身體模型——可以說沒有《大丹直指》,就沒有後來《性命圭旨》的圖文系統。 本書與重陽十五論一樣,並非『反正一』之作。丘處機在世時亦與正一道張天師有往來,元代全真鼎盛但並未取代正一在符籙科儀上的地位。今天讀本書,宜將之視為漢傳道教『內丹學系統化』的高峰,而非『派系鬥爭』的工具。 本書反覆出現的內丹術語請參照下列定義(學者通用譯解):- 精:先天元精(非後天精液),為命的物質基礎- 氣:先天元氣(非呼吸之氣),為精神運化的能量- 神:先天元神(非後天識神),為性的本體- 鉛:象徵元精(坎卦中爻之陽),又稱真鉛、黑鉛- 汞:象徵元神(離卦中爻之陰),又稱真汞、紅汞- 嬰兒:陽神成形之喻,非生育意義,指元神純陽純淨之態- 姹女:陰神之喻,指後天識神之微妙者- 黃芽:金丹初凝之喻,神氣初合之徵- 金液:大藥之喻,元氣化液下行歸丹田之象- 鼎爐:黃庭(中宮)為鼎,下丹田為爐- 三關:尾閭、夾脊、玉枕,督脈三大關隘

追源已逐段對上來源
底本類型
單篇底本
來源題名
第四節 論坎離水火
原文量級
143 字
校勘界線
標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。
1

第四節 論坎離水火

原文 143
原文143

當人未生之時,一點初凝,總是混沌性命。父母交感之後,命寓於精,性寓於神。性命相依,如形與影。及至降生之後,一點靈光,落於離宮(心),而為神;一點元精,藏於坎府(腎),而為命。坎中之陽(一畫),即先天乾元也;離中之陰(一畫),即先天坤元也。修真之要,在取坎填離,使坎離復為乾坤,此為還丹。

白話 · CC0204

人在未出生之前,那『一點初凝』本是混沌一體的『性命』。父母交感受胎之後,『命』寄寓在精裡,『性』寄寓在神裡——性與命相依,就像形與影。等到出生之後,這一點靈光落入離宮(心臟)成為『神』,一點元精藏入坎府(腎臟)成為『命』。

坎卦中間那一陽爻,就是先天的乾元;離卦中間那一陰爻,就是先天的坤元。修真的關鍵,就在於『取坎填離』——把坎卦中的真陽取出,填入離卦中的真陰位置,使坎離恢復為原本的乾坤——這就叫『還丹』。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
第四節 論坎離水火 · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館