第 6 章
清靜之要——身中天地相通
原文 280 字原文280 字
師在黃縣西郊馬從仁庵內,唱曰:縱日消萬兩黃金,正好麤衣淡飯。言去歲過外關,聞人誦此語,喜其有理,故記之,不知何人作。有馬元之曰:此語是順長老《葦江集》中語也。師言:奇哉是言也。
師言:家風誰是祖,鍾呂自親傳。頌曰:一點靈光晃太虛,丹青妙手莫能模,休將明月閑相比,有闕因綠怎類吾。此語稍露鋒芒矣。
師曰:炁之難御,迅若逩馬,唯靜者為易。必去其外慕,雖觀紛華之在眼前,正如探山窮谷中,方是道人心腸。儻不到無心地面,莫能制御。是知道者,貴於無心也。
師又云:心定則情忘,體虛則炁運,心死則神活,陽盛則陰消。自然之理,昧者不知,但以為子孫計,返以學道者為無益,何不思之甚也。
白話 · CC0136 字
馬丹陽喜歡「縱然每天耗費萬兩黃金,也不如粗衣淡飯」之語,稱其有理。他又說家風本自鍾離、呂洞賓相傳,靈光照耀太虛,不可用有缺的明月相比。炁難以駕御,像奔馬一樣迅疾,只有靜定最容易調伏;心定則情忘,身體虛靜則炁運,心死神活,陽盛陰消。他要學人把繁華看淡,讓奔走的炁在靜中歸根。