鼎稔道學館
神祇主經

祖師遺風——鍾呂親傳

祖師遺風——鍾呂親傳· zh.wikisource.org(正統道藏)· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 此為 校讀 整理稿。原文逐字校錄自維基文庫公眾領域底本(正統道藏),整理時不作校改、增刪或潤飾;白話與注釋僅為閱讀與修行理解之輔助稿,後續仍待審校。

1

祖師遺風——鍾呂親傳

原文 434
原文434

師曰:儒家云以德報德,以直報怨。昔真人云以信結友,以恩復讎。可謂至矣。

師在萊州時,有姜禧者,携《呂公傳》呈師。師讀到世人惟務名之與利,不知身之有神,逐物不返,喪盡天真,其誰咎矣。師乃掩卷謂禧曰:此語實中理矣。然世無悟者,何道之難行也。

有韓淘,字清甫。慕陶淵明、邵堯夫為人,號安樂園公。師自關右還東牟,道過濟南,邀師到園中,供以素飯。既畢,淘叩首於師曰:淘自幼歲慕道,今已垂白,幸遇我師,願垂一語,以燭愚蒙。師答曰:夫道以無心為體,忘言為用,以柔弱為本,以清淨為基。若施於人,必節飲食,絕思慮,靜坐以調息,安寢以養炁。心不馳則性定,形不勞則精全,神不擾則丹結。然後滅情於虛,寧神於極。可謂不出戶庭,而妙道得矣。韓謝曰:大道鴻濛,無所扣詰,今聞妙論,得其門而入矣。

曹、萊二公本儒生也,隳儒學道,多年莫逆。常從容而問曰:師在關右時,如何辦道?曹萊答曰:師父冬夏披一布懶衣,食粗取足,隆冬雪寒,庵中無火,兼時用冷水。其神炁和暢,殊無寒意。如此十年,非腹中有道炁,則不能枝捂矣。

白話 · CC0122

馬丹陽說,儒家講以德報德、以直報怨,真人則說以信結友、以恩回報仇怨,極為高明。他讀《呂公傳》,感嘆世人只逐名利,不知身中有神而喪失天真。又答韓清甫說,道以無心為體、忘言為用,以柔弱為本、清淨為基;

節飲食、絕思慮、靜坐調息,便可不出戶庭而得妙道。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
祖師遺風——鍾呂親傳(祖師遺風——鍾呂親傳) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館