鼎稔道學館
神祇主經

供獻香花

供獻香花· zh.wikisource.org· 1

此為 校讀 整理稿。原文依公開底本整理(zh.wikisource.org),整理時照錄不作校改、增刪或潤飾;白話與注釋僅為閱讀、齋醮與科儀理解之輔助稿,後續仍待審校。

1

供獻香花

原文 867
原文867

獻香

臣聞:在道之中,惟香是尚。出清微者名解脫,有濟幽度顯之功;產聚窟者號返生,有起死迴骸之妙。蓋功非在物,而在德;亦聞不以鼻,而以心。若人間卉木之為馨,豈天上神仙之所欠。然禮以少為貴者,物取其奇,則誠之不可掩夫,天其可享。臣等仰對道前,謹伸上獻。

香雲結篆天尊

獻花

臣聞:仙苑羣芳,奇花萬種。常暘日窟,仰攀若木之華;玄圃騫林,採擷空青之蕊。繁英吐而靈風晝永,朱紫艷而道日春融。蓋非凡世之色香,宜備至尊之賞玩。把瓊芳於席上,願奉天歡;化寶蓋於空中,同依道蔭。臣等仰對道前,謹伸奉獻。

瓊英絢彩天尊

獻燭

臣聞:原燈燭之雖微,濟陰陽之不及。蘭膏繼晷,吐朱燄之熒熒;陽燧取精,揚丹輝之燿燿。乃若太清之仙境,豈資爝火之餘光。義或取於報陽,禮宜供於列炬。臣心如此,鑒一點之長明;道力發之,徧十方而洞照。臣等仰對道前,謹伸奉獻。

慧光無礙天尊

獻茶

臣聞:凡卉木神奇之品,皆真仙服食之腴。七明石芝,西錫昆吾之貢;十結神草,北來空洞之深。況道家之眾藥尤多,豈人世之一茶足羨。然以奉至尊之壽,固宜效所貴之儀。蓬萊山有三,敢自詫通仙之妙;上清品第一,尚有希換骨之仙。臣等仰對道前,謹伸奉獻。

靈通品量天尊

獻酒

臣聞:大駕昔遊於四極,壽觴爭獻於羣仙。東海青童,奉碧醴金津之宴;九天上帝,開雲漿月液之筵。瓊花貢自朱陵,甘液來從紫府。遐想當年之美,再修今日之儀。援北斗,酌天漿,上奉九重之春色;釀西江,為壽酒,願同六合於醉鄉。臣等仰對道前,謹伸奉獻。

玉光浮潤天尊

獻果

臣聞:乘輿,昔巡狩之時;仙果,省職方之貢。九靈西母,進金紫之交黎;南極夫人,上赤靈之火棗。東掇扶桑之椹,北收空洞之瓜。想遺美之如存,效凡儀而有獻。頌三千歲,方成之實,未足為多;得七百年,不汗之枝,願言分賜。臣等仰對道前,謹伸奉獻。

宛味希夷天尊

進疏

臣聞天地之德,固無待於形容;日月之光,又何加於繪畫。況大道在名言之表,而重玄超思議之前。雖喻以塵沙萬劫,測量而莫盡;豈形諸案牘一言,褒讚之能詳。蓋露表之云云,實風刀之凜凜。河海於細流,不擇恃此無虞;天地之大德,日生受之必至。所陳丹悃,謹用上聞。

宣疏,宣關,向來,回向

白話 · CC0430

本章是《太清道德顯化儀》的「供獻香花」科段。行法者以臣某、弟子某的身分上啟太清老君、道德天尊及諸真官,陳明設壇、獻供、禮讚或送聖的用意,願以香花燈燭、詞疏章表和虔誠懺悔感通神真,求削罪增福、道化流行。

譯讀 1:獻香臣聞:在道之中,惟香是尚。出清微者名解脫,有濟幽度顯之功;產聚窟者號返生,有起死迴骸之妙。蓋功非在物,而在德;亦聞不以鼻,而以心。若人間卉木之為馨,豈天上神仙之所欠。然禮以少為貴者,物取其奇,則誠之不可掩夫,天其可享。臣等仰對道前,謹伸上獻。香雲結篆天尊獻花臣聞:仙苑羣芳,奇花萬種。常暘日窟,仰攀若木之華;玄圃騫林,採擷空青之蕊。繁英吐而靈風晝永,朱紫艷而道日春融。蓋非凡世之色香,宜備至尊之賞玩。把瓊芳於席上,願奉天歡;

化寶蓋於空中。第 1 節的白話重點可放在「而以心、豈天上神、臣等仰對道、朱紫艷而道」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
供獻香花(供獻香花) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館