鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

道門通教必用集·王纂

道門通教必用集·王纂· 站內校讀整理· 1

道門通教必用集(卷一·代表卷)為《道門通教必用集》卷一代表卷,內容兼具入道願念、出家訓誡與歷代宗師略傳。本文依內部標題分章,原文照錄不校改。導讀與注釋以道門通用教誡的角度處理:一方面看其如何建立出家者的願行、師承與身分秩序,另一方面看卷一如何用祖師譜系與典範人物,為後續清規、科儀和戒法提供共同記憶。

1

王纂

原文 296
原文296

道士王纂,居馬跡山,常以陰功救物。值西晉末,中原亂離,饑饉疾疫,民多斃無救。纂憫之,遂於靜室飛章告天,泣涕不已。經三夕,室中有光如晝。已而,祥風景雲,紛郁空際,異香天樂,下集于庭,介士旛幢,青童玉女,龍虎備衛。俄而,笙篁之音,自西北至。五色光中,仙官一人告纂曰:太上道君至。于是,百寶大坐,自空而下,道君乃據坐,纂拜首跪伏而前。道君曰:子憫生民,形于章奏,剖心抆血,感動幽明,地司列言,吾得以鑒眄于子。

道君於是為說陰陽代謝,人鬼升淪,六天群魔,敗軍死將,因衰伺隙,戕害生民,吾以陽威憚之,神咒伏之,自然弭戢。即命侍童授纂神化、神咒二經,及三五齋訣曰:勉而行之,真階可冀。纂按行江表,疫癘遂息。

白話 · CC0183

本章大意是:以戒條、受戒因緣或罪福報應勸人守戒修善,避免殺盜淫妄、慢法欺師、輕泄經戒等過失。章中如「道士王纂,居馬跡山,常以陰功救物。值西晉末,中原亂離,饑饉疾疫,民多斃無救。

纂憫之,遂於靜室飛章告天,泣涕不已。經三夕,室中有光如晝。已而,祥風景雲,紛郁空際,異香天樂,下集于庭」所示,常以天曹考校、護戒神明、尸解升仙或三塗五苦作為勸戒框架,強調持戒與度世成真相連。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
道門通教必用集·王纂(道門通教必用集·王纂) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館