鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

道門通教必用集·劉知古

道門通教必用集·劉知古· 站內校讀整理· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 道門通教必用集(卷一·代表卷)為《道門通教必用集》卷一代表卷,內容兼具入道願念、出家訓誡與歷代宗師略傳。本文依內部標題分章,原文照錄不校改。導讀與注釋以道門通用教誡的角度處理:一方面看其如何建立出家者的願行、師承與身分秩序,另一方面看卷一如何用祖師譜系與典範人物,為後續清規、科儀和戒法提供共同記憶。

1

劉知古

原文 440
原文440

劉知古,字先玄,沛人。中山靖王遠孫,上世官遊臨邛,遂家焉。母昊氏,感異夢而生,明慧秀正,不喜利名,惟從事於道,出家隸太清觀,受三洞經籙。至於八公寶章、三洞寶籙、丹經脉訣之旨、出生入死之道,罔不洞曉。睿宗召問,道業稱旨,特加崇錫,後還山。開元中,復召,為民蠲疫,真人視色代脉,布氣除痾,民賴以安,十有八九。上寵錫不受,乞歸蜀,請以居第為大千秋觀,上親書額,李邕文其碑。後因天長節,改為天長觀,復議別營修。

或有客至,授以黃白術,雖飛甍連構,頗極壯麗,所費萬計,未始資於人工畢。客復至,約於東陽伏牛山,既至其下,有古觀葺而居之,行三奔九道之要十年,忽室中有光,產丹芝一莖,扣之作金玉聲。忽夢神人謂曰:後山滴泉之下石中,有金魚跨之,可以升天矣。非此芝扣石,不可致。後訪之,以芝扣石,如風雷之震,巨石進裂,得金魚,長三尺許,乘空飛騰,雲霧旋擁而去。真人嘗為母薦福,置九幽燈,金籙白簡式,至今遵用,幽冥利益,詎可量哉。又有《日月玄樞》、《指迷歌》行於世。

聖宋宣和中,改為仙隱觀,在成都北城內。

白話 · CC0184

本章大意是:以戒條、受戒因緣或罪福報應勸人守戒修善,避免殺盜淫妄、慢法欺師、輕泄經戒等過失。章中如「劉知古,字先玄,沛人。中山靖王遠孫,上世官遊臨邛,遂家焉。

母昊氏,感異夢而生,明慧秀正,不喜利名,惟從事於道,出家隸太清觀,受三洞經籙。至於八公寶章、三洞寶籙、丹經脉訣之旨、出生入」所示,常以天曹考校、護戒神明、尸解升仙或三塗五苦作為勸戒框架,強調持戒與度世成真相連。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
道門通教必用集·劉知古(道門通教必用集·劉知古) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館