開源 LLM / 經文翻譯區 / 真文、願念與普供養 神祇主經
真文、願念與普供養 道門通教必用集·散花樂詞· 站內校讀整理 · 1 章
校勘:完整
校勘狀態:完整。本站此頁已按目前標定底本收錄全文並提供白話;仍不替代專門校勘本。
《道門通教必用集》卷二為南宋鶴林道士呂太古所集通用科儀資料中的詞讚篇,保存啟堂、焚牒、請師、步虛、三清樂、白鶴詞、散花、焚章、願念與真文等壇場唱誦文本。這些作品不是單純詩歌,而是在齋醮行道、誦經、散花、投告、解壇、奉送等節點中使用的聲樂與祝文材料,兼具宣教、存想、祈福與度亡功能。全卷可見宋代道門將詩歌、口令、真文與願念整合為可反覆調用的壇場聲音系統。
追源 已逐段對上來源
底本類型 單篇底本
來源題名 道門通教必用集·散花樂詞
原文量級 599 字
校勘界線 標為完整全文;正式引用仍應核對專門校勘本。 引用學者: Kristofer Schipper & Franciscus Verellen (eds.), The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang · 松本浩一《宋代の道教と民間信仰》(齋醮儀禮研究) · John Lagerwey, Taoist Ritual in Chinese Society and History · 李遠國《神霄雷法──中國道教神霄派沿革與思想》 · 卿希泰主編《中國道教史》
第 8 章
散花樂詞 原文 571 字 原文 571 字
散花樂
散花林,散香林,散香花,滿道場,上真前供養。玉京山上朝真會,散花林十仙齊奏步虛音,滿道場,至真前供養。空同一聲來月下,步虛三唱入雲間。
古散花樂
元始傳言齊受籙,道君開教盡皈依。
小有洞中三秀草,玉京山上萬年桃。
五色雲中呈綵鳳,一爐香裹見朱鬃。
三真玉女持花節,一雙童子捧金爐。
五色綵雲來覆地,九天真氣遶香壇。
九龍闕上集真聖,八仙臺畔聽清謠。
三島羽人朝象闕,九天仙子下瑤臺。
五色彩雲隨步起,六銖仙服著身來。
三島羽人來入座,十洲鸞鶴引沖天。
太上散花陳我願,扣鐘鳴鼓會羣仙。
萬朵蓮燈開夜月,滿壇香霧雜天花。
五字散花樂
絳節徘徊引,天花散漫飛。高真無染著,片片不沾衣。
聖境三千歲,仙花始一開。如何金籙會,併奉列仙來。
八陛旋瑤級,千花漾錦英。六淳并紫●,煥麗不知名。
淺淺黃金萼,勻勻碧玉英。天風隨羽蓋,吹滿九重城。
綽約縈空際,繽紛落坐隅。韶華長不老,何處覓仙都。
淨侶吟仙曲,人人讚善哉。萬花興供養,飛舞自天來。
寶葉開琪圃,珍柯在紫微。不教蝴蝶採,長伴綵鸞飛。
几席延飈馭,香燈建寶壇。丹心無可獻,碎錦酒雲端。
碧緑相差次,紅黃造淺深。化工應自失,雕斲本何心。
洞按爐烟起,無為道德香。同根無異氣,噴鼻更馨香。
散花詞
天上春常在,花開不計時。瑤壇沾瑞霧,芳氣更芬滋。
玉宇千門啟,金爐百和然。芬芳盈法座,祇●●待羣仙。
空裹花無際,元生玉帝宮。只來臨靖館,不去逐和風。
白話 · CC0 208 字
散花樂與諸散花詞,都寫齋壇供養時散花、散香、步虛歌詠的景象。短詞反覆唱「散花林」「滿道場」,在至真之前供養;古散花樂列舉元始傳言、道君開教、洞中芝草、玉京仙桃、綵鳳、金爐、九龍闕、八仙臺、三島羽人、十洲鸞鶴、蓮燈香霧等意象,使壇場被想像為天界法會。五字散花樂以五言小章描寫天花飛落、高真不染、金籙會集列仙、瑤階千花、羽蓋天風、萬花供養。散花詞則說天上春常在,瑤壇沾瑞霧,金爐百和香燃,空中之花來臨靖館,不逐凡風而去。
學者註 268 字
散花樂詞最能顯示卷二作為讚頌音樂集的性質。散花在道教壇場既是供養動作,也是聲樂段落;歌辭反覆說滿道場、至真前供養,讓花、香、燈、雲氣共同塑造聖境。古散花樂與五字散花樂列舉大量天界物象,便於不同曲調或場合選用。從科儀角度看,散花不是單純美化,而是以花供與歌唱迎請真聖、莊嚴壇場,並將人間壇面想像為玉京法會。它也反映南宋科儀編纂的通用化傾向:呂太古把可在不同齋醮中移用的讚詞集中保存,讓地方道壇能依儀節、曲調與法事目的選擇使用。
因此,解讀時不宜只按詩歌意象欣賞,還要注意其在齋醮流程中的位置,以及它如何把法眾的聲音轉化為上達神真的功德文書。
本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]