鼎稔道學館
內丹 / 修煉

登真隱訣卷下與誦黃庭經法

登真隱訣卷下與誦黃庭經法· 站內校讀整理· 1

《登真隱訣》題為陶弘景輯,是上清經訣、身神存思、符章、誦經、入靜與請官等修道法門的彙編。本文沿用正文卷段與小題切為十一章,完整照錄原文,不省略中段;白話語譯概括各章修持功能,注釋從上清經訣彙編、修道制度與存思方術角度說明。

1

登真隱訣卷下與誦黃庭經法

原文 2640
原文2640

==登真隱訣卷下==

===誦黃庭經法===

====拜祝法====

《三九素語玉精真訣》曰:中品目有三九素語,魏傳目有玉精真訣。三九素語即應是此經也,但未行世,世中有偽者,無此訣也。誦東華玉篇《黃庭內景經》,雲十讀四拜。本經此中雲朝太上,今略去三字,而後顯北向禮祝太上,不當昧前旨耶。先謁太帝,後北向,經序無旨訣也。謂言黃庭前序不說朝謁之法。按此經中十四字,已足明其事,何假復須發序。消摩雲諷及於此,上朝四方,亦復應須別訣耳。今《黃庭》之訣,乃出素語,高下之品,殊似不類矣。太帝東,應朝禮。太帝,紫晨君也。

按入道望云,令東南望扶桑太帝三素飛雲。又方諸在會稽東南,其東北則有湯穀。又云入停山在滄浪之東北,蓬萊之東南。入濘山即太帝所治處也。又清虛王君東行,渡啟明滄浪,登廣桑山,入始暉庭,謁太帝君,如此則扶桑在湯谷東南,於金陵正東亦小南看矣。且玉籙太帝無紫晨之號,今此所雲皆以相乖矣,若必用之,故宜正東向也,所以讀經正東向,而仍雲先謁太帝者,明在東矣。迴北禮祝太上矣。上清在北,故經言後北向也。先行其輕,乃造其重也。十讀既竟,起向太帝再拜。

拜畢長跪,瞑目祝曰:

小兆某甲謹讀金書玉經,東華謂之玉篇,今啟太帝而雲玉經,將不濫耶。十轉既周,乞登龍耕,經序本雲萬遍方得徹視五藏而已,今始得十轉,便乞登龍耕,如違旨。此法不如餘祝,發始便得濫希神仙,及有遍數之闕也。天神下降,役使六丁,七祖飛昇,我登上清。按黃庭是調和五藏,制煉魂魄,本非昇化七祖之法。又內黃庭止是不死而已,何上清之可騰乎。且臣而稱我,亦乖謙請之禮。飛步祝以名與我相雜者,此是祝星時以我對彼惡人耳,非如今親對太帝而自稱也。

畢,開目咽液十過,叩齒九通。若以十咽為十遍,則叩齒亦宜同。今九過之義,義無所取。次北向再拜,長跪祝曰:

上皇太真,使我昇虛,上皇太真,非玉晨之目,使我昇虛,事同前譏。太帝稱臣,而太上更不可,真法朝祝,皆止姓名,無臣我之例。清齋澡鍊,誦詠金書,太上謂之琴心黃庭,而乃說扶桑之目,何期兩祝皆乖耶。七玄披散,上朝帝廬,誦大洞萬過,七祖方得九宮之仙,今詠黃庭十遍,而便乞朝宴帝廬,不亦過乎。延年長存,刻名籙書。前乞昇虛,後乞延年,則初得高真,末還地仙耶。畢,臨目叩齒九通,咽液十過。

前篇開目,後章臨目,叩咽之法,又前後倒用,兩法非異,而俯仰不同,統體而論,皆違真例,恐是後學淺才,率意立此,不能詮簡事義,故多致違舛,相承崇異,莫能證辯。今始學之子,若欲按此,亦不為所妨,要非吾心之所了,若必目觀,真書所不論耳。都畢後,還常所轉經也。

====存神別法====

清虛真人曰:凡修《黃庭內經》,應依帝君填神混化玄真之道。按裴君學道,及有所受說,都不闕黃庭家事,此雲帝君填神混化玄真,是今世中偽經,竊用紫度炎光卷中法,其神形長短祝說皆同,乃又因偽以立偽,愆妄之甚者也。今所以猶載於此卷者,恐後學尚之子,脫於餘處所得,不料真偽,言是要訣,謹事存修,則為薰猶相混,有致真之失,故顯示其非,令有以悟耳。讀竟,禮祝畢,正坐東向,臨目內存身神形色長短大小,呼其名字,還填本宮。

不修此法,雖誦萬遍,真神不守,終無感效,亦損氣疲神,無益於年命也。今故抄經中要節相示。黃庭之序,已備載誦讀之法,若此二事不知修者,便無感效,則兼應說之,乃更論怖畏疾病及遇穢之法,而了不及此神王。王君寧當不欲分明指的垂告耶,經如此事,理不盡便,都無可修者矣。

平坐臨目,叩齒三十六通,乃存神,既非制邪大祝,乃後四九叩齒存神,如此經例所無也。髮神蒼華字太元,形長二寸一分;腦神精根字泥丸,形長一寸二分;眼神明上字英玄,形長三寸;鼻神玉壟字靈堅,形長二寸五分;耳神空閑字幽田,形長三寸一分;舌神通命字正倫,形長七寸;齒神鍔峰字羅千,形長一寸五分。已上面部七神,同衣紫衣飛羅裙,並嬰兒之形,存之審正羅列一面,各填其官。按經七名,兩眼兩耳,其實有九,不如八景,各隨其目所處也。

故經云:泥丸九真皆有房,方圓一寸處此中,同服紫衣飛羅裳,此即是前九神也。若以此語,是九官之九真,則紫衣羅裳不當謬耶。有意識人,但就此相求,自得天下真偽之病矣。又云非各別,住俱腦中,而此雲羅列一面,又復為乘其髮腦眼鼻舌五神長短,皆竊用上景中法。其耳齒二神,彼既無之,乃虛立寸數,本解斯人那敢如此也。畢,便叩齒二十四通,咽氣十二過,此數又乖七神之理,祝曰:

靈元散氣,結氣成神,分別前後,總統泥丸,上下相扶,七神敷陳,流形逐變,愛養華源,導引八靈,上衝洞門,衛軀躡景,上昇帝晨。此祝亦取類八景,且八景之神乃上清中景之法,今乃欲導之,以下禦高 耶。次思心神丹元字守靈,形長九寸,丹錦飛裙;肺神皓華字虛成,形長八寸,素錦衣裳黃帶;肝神龍煙字含明,形長七寸,青錦帔裳;腎神玄冥字育嬰,形長三寸六分,蒼錦衣;脾神常在字魂庭,形長七寸三分,黃錦衣;膽神龍曜字威明,形長三寸六分,九色錦衣綠華裙。

此諸衣服悉純取本經之名,諸神長短亦中景家法,但輒減膽一分,肝一寸,當是欲示其不同。六府真神處五藏之內六府之宮,按此是列五藏之神,六府止有膽耳。何謂六府真神,乃言處五藏內耶。經所言六府,自總舉六府之稱,本無其神宮之目。且經又云皆在心內運天經,則不得各在五藏之內,六府之宮。又經後文重明六處,或神或童,凡有三上三中,各顯服色佩帶,非盡此五藏之神也。形如嬰兒,色如華童,存之審正,羅列一形,羅列一形,彌乖乎俱在心內者矣。

叩齒二十四通,咽氣十二過,祝曰:

五藏六府,真神同歸,總禦絳宮,上下相隨,金房赤子,對處四扉,幽房玄闕,神堂紐機,混化生神,真氣精微,保結丹田,與日齊暉,得與八景,合形昇飛。按二十四神,則五藏六府各育有神,今此則藏府相併,謂之同歸,於事為乖。且明堂三老,經皆是顯事,中部最為黃庭之主,而今都不存祝,何謂可用存思登虛空耶。

紫微曰:昔孟光誦黃庭,修此道十八年,黃庭真人降之,尋諸仙人男女,無有孟光者,唯梁鴻取妻,號之為孟光耳。萬遍既畢,黃華玉女當告子情。此黃庭真人,為是何神。若下一元王,寧獨降見,而輕立此說,不言今日觸綱,將來諸子以為戒此妙極也。黃庭秘訣盡於此。形中之神耳,亦可從朝至暮,常思念勿忘,不必待誦經時也,爾其秘之。右此禮祝,存神兩法。皆想傳出,自東晉問並無其書。假雲要祕,觀其辭事乖淺,必應是誇競之徒,傍擬偽經,構造此訣,聊各書錄,以旌真偽。

併而論之,前篇禮祝,猶為小勝,此存神之文,牽引冗雜庸陋已甚,疑誤後學,其弊不淺。若以吾所據為非,想諸君可覓真本見示,若必其有者,則吾緘口結舌,終身不復敢言學道也。

白話 · CC01107

本章進入卷下,重點是評議誦《黃庭經》的拜祝法。文中引《三九素語玉精真訣》,討論十讀四拜、朝太帝、北向禮太上、祝辭中求登龍耕、役使六丁、七祖飛昇、上清昇虛等語,並多次指出其與《黃庭》本旨、朝禮次第、稱臣稱我、叩齒咽液數目不合。白話說,這不是單純教人誦經,而是在辨別流傳訣法是否合於上清真例;

陶弘景式的批評顯示,誦經法必須與經義、方位、禮稱和修行目標相配。因此讀本章,宜把具體動作、方位與祝辭視為上清修道制度的一部分,而非零散的養生小術。

譯讀 1:==登真隱訣卷下=====誦黃庭經法=======拜祝法====《三九素語玉精真訣》曰:中品目有三九素語,魏傳目有玉精真訣。三九素語即應是此經也,但未行世,世中有偽者,無此訣也。誦東華玉篇《黃庭內景經》,雲十讀四拜。本經此中雲朝太上,今略去三字,而後顯北向禮祝太上,不當昧前旨耶。先謁太帝,後北向,經序無旨訣也。謂言黃庭前序不說朝謁之法。按此經中十四字,已足明其事,何假復須發序。消摩雲諷及於此,上朝四方,亦復應須別訣耳。

今《黃庭》之訣,乃。第 1 節的白話重點可放在「登真隱訣卷、誦黃庭經法、拜祝法、三九素語玉精真」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:小兆某甲謹讀金書玉經,東華謂之玉篇,今啟太帝而雲玉經,將不濫耶。十轉既周,乞登龍耕,經序本雲萬遍方得徹視五藏而已,今始得十轉,便乞登龍耕,如違旨。此法不如餘祝,發始便得濫希神仙,及有遍數之闕也。天神下降,役使六丁,七祖飛昇,我登上清。按黃庭是調和五藏,制煉魂魄,本非昇化七祖之法。又內黃庭止是不死而已,何上清之可騰乎。且臣而稱我,亦乖謙請之禮。飛步祝以名與我相雜者,此是祝星時以我對彼惡人耳,非如今親對太帝而自稱也。

畢,開目咽液十過,叩齒九。第 2 節的白話重點可放在「兆某甲謹讀金書、東華謂之玉篇、今啟太帝、而雲玉經」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;

譯讀 3:前篇開目,後章臨目,叩咽之法,又前後倒用,兩法非異,而俯仰不同,統體而論,皆違真例,恐是後學淺才,率意立此,不能詮簡事義,故多致違舛,相承崇異,莫能證辯。今始學之子,若欲按此,亦不為所妨,要非吾心之所了,若必目觀,真書所不論耳。都畢後,還常所轉經也。====存神別法====清虛真人曰:凡修《黃庭內經》,應依帝君填神混化玄真之道。

按裴君學道,及有所受說,都不闕黃庭家事,此雲帝君填神混化玄真,是今世中偽經,竊用紫度炎光卷中法,其神形長短祝說。第 3 節的白話重點可放在「叩咽之法、皆違真、不能詮簡事、要非吾心」與修煉工夫、氣脈火候與性命語彙的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
登真隱訣卷下與誦黃庭經法(登真隱訣卷下與誦黃庭經法) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館