鼎稔道學館
神祇主經

登真隱訣·請官

登真隱訣·請官· 站內校讀整理· 1

《登真隱訣》題為陶弘景輯,是上清經訣、身神存思、符章、誦經、入靜與請官等修道法門的彙編。本文沿用正文卷段與小題切為十一章,完整照錄原文,不省略中段;白話語譯概括各章修持功能,注釋從上清經訣彙編、修道制度與存思方術角度說明。

1

請官

原文 3461
原文3461

===請官===

若有急事上章,當上請天昌君黃衣兵十萬人,亦可入靜東向,口請令收家中百二十殃怪,中外強十二刑殺鬼。有急事者,謂諸有卒急,不但疾病也。人家衰禍厄病,皆由塚訟,故令收塚中諸害。此云東向口請,當如章法,治職首尾都自不異,唯無紙墨耳,世人謂為口章,而千二百官儀第二卷之一,便是天昌君,云惡夢錯亂者,當請天昌君黃衣兵士十萬人,主為某家收塚中百二十殃怪,中外強十二刑殺鬼,令某夢忤者,皆使絕滅。儀衣物如此,則塚字應作家,人脫二十字也。

自後諸名題宮府所主治,往往小異,並朱書,各載之。此次第猶是取官儀上,小復參差,而官儀唯無後三官,不知那得爾。尋官儀從來久遠,傳寫漏誤,所以其中亦自有一官數字之疑,然尚可依傍斟酌取衷,如運氣解厄之例,便判是此傳脫矣。

若面目有患,當上章及入靜,請天明君五人,官將百二十人,在南紀宮下,治面上諸疾。

儀云:男患兩目痛,請天明君五人,官將百二十人,在南紀宮,又主左目。女患痛,請地明君五人,官將百二十人,在北裏宮,又主右目。錢絹穀米。若欬逆上氣,吐下青黃赤白五瘟蠱毒六魑之鬼,當請北裏大機君,官將百二十人,在太衡宮下。

儀云:夐痛滿,上氣欬逆,請北裏大機君官將百二十人,治太衡宮,治欬逆上氣,吐下青黃赤白五瘟蠱毒六魃之鬼,掃除紙筆。

若心腹脹滿,小腹拘急,帶下十二病之鬼,當請封離君,令治之。

儀云:心腹脹滿,臍下拘急激痛,請封離君十二人,主治男女帶下十二病之鬼,米穀。

若腹內飲食不消,結堅淋露不愈者上章啟事,當請赤素君官將百二十人,令治之。

儀云:腹中飲食不消,結堅淋露不愈,請赤素君一人,官將百二十人,治六戊宮。女子請白素君官將百二十人,治陰宮。米穀,依儀而給。第三卷之一又云:素君五人,官將百二十人,治上靈宮,主男人百病,令得首寫。白素君五人,官將百二十人,治陽明宮,主女人百病,令得首寫。此則名同而事異也。

若上氣逆引絞急,腹中不下飲食者,上章啟事,當請天官五衡君官將百二十人,在太平宮下,令治之。

儀云:吸吐不下飲食,氣引腹中,請天官五衡君官將百二十人,治太平宮,穀米衣,給使紙筆。

若大吐下者,當請地官五衡君官將百二十人,在太平宮下,令治之。霍亂吐下,及諸暴下、久下,皆主之。

儀云:女吸吐,當請地官五衡君官將百二十人,亦治太平宮,同前。凡儀中官名有天地者,皆是分別男女之位也。

若小腹脹滿急痛,當請九河北海君官將百二十人,在河兌宮,令官將治護之。

儀云:小腹脹滿,請九河四海君官將百二十人,治河兌宮,主脹滿,關節不通。給使儀衣鹽。

若井寵鬼為疾病者,當請王法君五人,官將百二十人,在五姓宮,令制滅之。

儀云:犯竈鬼。

若病廱疽惡瘡,當請九集君官將百二十人,在先王宮,令下治之,亦治衆瘡。

儀云:頭面目身體生瘡癰疽,請王法君五人,官將百二十人,治五姓宮;又請九侯君一人,官將百二十人,治先王宮,雜衣物米穀紙筆。今此乃別王法君以主井竈鬼,此為異。而儀亦云癰疽惡瘡是犯十二竈之鬼也,如此則非井竈別為病也。

若病瘦瘠,骨消肉盡垂困者,當請天官陽秩君官將百二十人,左右吏百二十人,令治之。

儀云:淋露虛損,骨消肉盡,醫所不治,請天官陽秩君官將百二十人,左右吏百二十人,患氣吏左右七十二人,主治淋露百病之鬼,米穀。

令病者開生門,益壽命,當請南上君官將百二十人,在倉果宮,令延年不死。

儀云:飛注入腹,著人胸脇背,請南上君官將百二十人,治倉果宮,主開生門,益壽命,今病者三日差,除殃去注。錢絹。

若久病著床困篤者,當請須臾君官將二十人,令治之。

儀云:下痢赤白膿,淋露著床,口苦冷者,請須臾君四人,官將百二十人,米穀。

卻滅家中惡鬼,令厭絕精祟者,當請石仙君一人,官將百二十人,令制滅之。

儀云:疾病轉相注易,不可禁止者,請石仙君一人,官將百二十人,主治家中有強之鬼,厭絕注鬼氣為精祟者,給使。凡十四官,並在第一卷,主治百病之限。

若欲辟斥故氣,斷絕注鬼,卻死來生,卻禍來福,當請蓋天大將軍十萬人,令收捕之。

儀云:蓋天大將軍十萬人,主收捕天下飲食橫行鬼賊,為萬民作精祟者。第三卷中唯有此一官宮儀。凡八卷,止第一有用,自後皆漏略,今欲立,亦有依準為之。

若欲收捕衆老之精,侵怪家中者,當請無上元士君五人,官將百二十人,令收執之。

儀云:無上元士君五人,官將百二十人,主收捕天下衆老之精,雜神共稱官設號,侵害民人者。

若卜問病者,云犯行年本命,太歲土王,墓辰建破,當請制地君五人,官將百二十人,治宜泉宮,令抑制消滅之。

儀云:制地君五人,官將百二十人,治宜泉宮,主收天下高功卑功、太歲行年本命上土公之鬼。

若家中有考訟鬼,不正之氣,致不安穩者,當請四胡君五人,官將百二十人,令消散斷絕之。

儀云:四胡君五人,官將百二十人,主整帥祭酒治舍不安穩,主擊不正逆氣,和解訟考,分別清濁。

若家中多死喪逆注氣,身中刑害,當請運氣解厄君兵十萬人以治之。

儀云:運氣解厄君兵十萬人,主收攝疾病之鬼,辟斥攻時破殺十二刑殺百二十殃注鬼,又有運氣解厄君五人收殺。

若家中有五墓之鬼作祟,傷死往來者,當請無上高倉君兵十萬人,使收治之。

儀云:無上高倉君兵十萬人,主收先祖五墓之鬼來著子孫者。

若家中水火復注者,當請無上天君兵十萬人使斷之。

儀云:無上天君兵十萬人,主收天下百二十殃注鬼在人身中者,卻死來生。又云:無上天生人君兵士十萬人,主收百二十殃注殺害刑殺之鬼。一云無上天士君一云無上天平君,所主皆同。

若欲破房廟座席禱鬼邪物者,當請平天君官將百二十人,治天昌宮,以治之。

儀云:平天君官將百二十人,治天昌宮,主發軍兵收符廟五獄營逆氣飲食之鬼。凡有二十二官,並出千二百官儀中,所主職事小有差異,今上章請用,當作兩邊求之。

若欲學神仙,而轗軻疾病疰連沈滯者,當請虛素天精君赤衣兵十萬人,在天柱宮,以制鬼滅禍,遏卻六天之氣。

若家有惡鬼不肯散,故為家祟者,當請赤天食氣君官將百二十人,使治之。

若家中轗軻不寧,惡夢錯亂,魂魄不守者,當請收神上明君官將百二十人,主治之。

儀中無些三君名號職主,今既併在後,或當是天師新出也,亦並為要用,但依此所主請之,又上章時亦宜兼復取官儀中相配用,不必專止此二十五。

右正一真人口訣,治病制鬼之要言也,以應二十四神,身中之三宮也。官將及吏兵人數者,是道家三氣應事所感化也,非天地之生人也。此精誠發洞,因物致洞耳,所以化氣而成此吏兵也。其餘官號多在千二百官儀注上,蓋互相支附,非如此二十四號以應體中二十四神之分明也。有急事當隨事稱之,皆即驗也,亦可上章請之,亦可入靜燒香,口啟四方,請以求救。

前云入靜東向口請,今云四方者,便可通就四方請官,然口啟作章,家法用者,猶必宜東向正爾,啟乞者可以朝拜祝竟,又口陳以扶救也。尋云以應身中二十四神之意,謂人人之身皆以相應,非止論當我之身乃得自用,不如存神之法,不得為人存也,故此云大吐下及垂死困篤者,此輩豈能自入靜陳乞耶,皆是傍人為救治之耳。若自此前諸事,身到啟請,彌為佳矣,上章口啟,隨所行耳,作章不能盡理,更復不及朝啟四方也,事若大者皆應乞,懸某物,須如願便即奉酬,具如前注之法。

其有非太清章書,願之事,出於真典,非此例者,別有祕旨,非可輕言,諸如此等,自雖以書論,正自各得之於心耳。二朝計九十日。

平旦入靜燒香,北向朝太微天帝君,從本命日為始。微祝曰:

糞土小兆男生某,謹稽首再拜,朝太微天帝君玉闕紫宮前,當令某長生神仙,所欲如願,萬事成就,司命紫簡,記在玉皇,得為物宗。畢,乃再拜。先當朝靜,然後行此。行之十八年,太微刻靈錄,書名不死,此內法祕道。計一百八十二日,

當夜半入靜,燒香北向,朝太上玉晨道君,跪微祝曰:

太上高聖君,小兆某謹稽首再拜瓊闕下,乞得告下司命,記籍長生,所向所願,萬物皆成,神仙飛行,得宴九天。祝畢,乃再拜,訖。皆當束帶先齋一日,乃行之。二事皆爾。朝太上當以生月生日始,不知生月日者,以本命年辰為日用之,若又不知年者,正月一日始也。此外法皆如匈奴外國歷意,可強以充用耳,遠不及審知定者,行之十八年,太上告司命,入名神簡,上記長生。行之以去使人不復病,辟水火五兵。

東華青宮祕法,若家多資用者,別作此二事,入靜朝拜,衣服不與他雜用。

清虛王真人告夫人曰:前法亦王君所言,是通說東宮法用,非正所談,又不指為一人所設,今者教示,方是規誨夫人宜修行之意,故更顯清虛之目也。此二事者,世間應所行之祕訣也,不學道而道自成也,夫人奉而用之,每入靜當以水漱口,以洗穢氣故也,每出靜亦當漱口,以閉三宮故也,出靜戶之時,不得反顧,忤真光致不誠也。初入靜戶,不得喚外人,及他所言念,則犯靈氣,故不得禎祥。此雖小事,深當慎之。

右魏傳訣凡五事。

白話 · CC01415

本章詳列遇急事、疾病與家中衰禍時應請何官何兵。開頭以天昌君黃衣兵十萬人收家中殃怪、刑殺鬼為例,並說可入靜東向口請,世稱口章。後文按病症與身體部位列天明君、地明君、北裏大機君、封離君、赤素君、白素君、五衡君、九河北海君等官將,分別治目疾、欬逆、心腹脹滿、飲食不消、吐下、小腹急痛等。

白話說,請官法把疾病分類、官府名號、兵將數目、宮位與文書請啟對應起來,形成一套治病解厄的道教官僚圖譜。因此讀本章,宜把具體動作、方位與祝辭視為上清修道制度的一部分,而非零散的養生小術。

譯讀 1:===請官===若有急事上章,當上請天昌君黃衣兵十萬人,亦可入靜東向,口請令收家中百二十殃怪,中外強十二刑殺鬼。有急事者,謂諸有卒急,不但疾病也。人家衰禍厄病,皆由塚訟,故令收塚中諸害。此云東向口請,當如章法,治職首尾都自不異,唯無紙墨耳,世人謂為口章,而千二百官儀第二卷之一,便是天昌君,云惡夢錯亂者,當請天昌君黃衣兵士十萬人,主為某家收塚中百二十殃怪,中外強十二刑殺鬼,令某夢忤者,皆使絕滅。

儀衣物如此,則塚字應作家,人脫二十字也。自後。第 1 節的白話重點可放在「若有急事上章、當上請天昌君、黃衣兵十萬人、有急事」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:夐痛滿,上氣欬逆,請北裏大機君官將百二十人,治太衡宮,治欬逆上氣,吐下青黃赤白五瘟蠱毒六魃之鬼,掃除紙筆。若心腹脹滿,小腹拘急,帶下十二病之鬼,當請封離君,令治之。儀云:心腹脹滿,臍下拘急激痛,請封離君十二人,主治男女帶下十二病之鬼,米穀。若腹內飲食不消,結堅淋露不愈者上章啟事,當請赤素君官將百二十人,令治之。儀云:腹中飲食不消,結堅淋露不愈,請赤素君一人,官將百二十人,治六戊宮。女子請白素君官將百二十人,治陰宮。

米穀,依儀而給。第三卷。第 2 節的白話重點可放在「請北裏大機君、官將百二十人、治太衡宮、治欬逆上氣」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

譯讀 3:若小腹脹滿急痛,當請九河北海君官將百二十人,在河兌宮,令官將治護之。儀云:小腹脹滿,請九河四海君官將百二十人,治河兌宮,主脹滿,關節不通。給使儀衣鹽。若井寵鬼為疾病者,當請王法君五人,官將百二十人,在五姓宮,令制滅之。儀云:犯竈鬼。若病廱疽惡瘡,當請九集君官將百二十人,在先王宮,令下治之,亦治衆瘡。儀云:頭面目身體生瘡癰疽,請王法君五人,官將百二十人,治五姓宮;又請九侯君一人,官將百二十人,治先王宮,雜衣物米穀紙筆。

今此乃別王法君以主井。第 3 節的白話重點可放在「當請九河北海君、官將百二十人、在河兌宮、請九河四海君」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

譯讀 4:下痢赤白膿,淋露著床,口苦冷者,請須臾君四人,官將百二十人,米穀。卻滅家中惡鬼,令厭絕精祟者,當請石仙君一人,官將百二十人,令制滅之。儀云:疾病轉相注易,不可禁止者,請石仙君一人,官將百二十人,主治家中有強之鬼,厭絕注鬼氣為精祟者,給使。凡十四官,並在第一卷,主治百病之限。若欲辟斥故氣,斷絕注鬼,卻死來生,卻禍來福,當請蓋天大將軍十萬人,令收捕之。儀云:蓋天大將軍十萬人,主收捕天下飲食橫行鬼賊,為萬民作精祟者。

第三卷中唯有此一官宮儀。凡。第 4 節的白話重點可放在「請須臾君四人、官將百二十人、當請石仙君一人、請石仙君一人」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
登真隱訣·請官(登真隱訣·請官) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館