鼎稔道學館
神祇主經

董公真人驅瘟鎮煞護宅真經·淨壇讚咒

董公真人驅瘟鎮煞護宅真經·淨壇讚咒· 站內校讀整理· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 《董公真人驅瘟鎮煞護宅真經》以淨壇、誦咒、鎮煞、護宅為主要內容,文字呈現近世通行科儀本的連續讚咒形態。原文先以水讚、香讚、淨口淨心淨身等清淨程序開場,再轉入護宅、驅瘟、安土地與諸神咒語。其用途在於家庭或壇場誦持時先潔淨三業、安鎮土地,再召請護法神力屏除瘟邪煞氣。就符籙體系而言,它偏重民間道壇的鎮宅護舍實用面。校讀時宜注意其科儀次序:先淨身口心與壇界,再安土地、召護法、驅瘟鎮煞,顯示護宅法以清淨為先。

1

淨壇讚咒

原文 695
原文695

董公真人驅瘟鎮煞護宅真經

水讚

先天真水,淨洗靈臺,楊枝一滴灑塵埃,凡境即蓬萊,滌穢消災,香林法界開。 皈命

蕩魔解穢大天尊 三稱

香讚

香焚寶鼎,氣達先天,威光烜赫接祥煙,降鑒此心虔。展讀靈篇,擁護仗雷鞭。 皈命

香林說法大天尊 三稱

淨壇讚

清淨之水,日月花開,楊柳枝頭灑塵埃,一滴淨玄壇,除穢除殃,消災降吉祥,清泉龍變化。

淨塵大天尊 三稱

淨口神咒

丹朱口神,吐穢除氛,舌神正倫,通命養神,羅千齒神。卻邪衛真。喉神虎賁,奇神引津。心神丹元,令我通真。思神鍊液,道氣長存。急急如律令。

淨心神咒

太上臺星,應化無停,驅邪縛魅,保命護身。智慧明淨,心神安寧。三魂永固,魄無喪傾。急急如律令。

淨身神咒

靈寶天尊,安慰身形,弟 子 魂魄,五臟玄冥,青龍白虎,隊仗紛紜,朱雀玄武,侍衛我真。急急如律令。

淨三業神咒

身中諸內境,三萬六千神;動作履行藏,前劫並後業;願我身自在,常住三寶中;當於劫壞時,我身常不滅。誦此真文時,身心口業皆清淨。急急如律令。

淨壇神咒

太上說法時,金鍾響玉音。百穢藏九地,群魔護賽林。天花散法雨,法皷振迷沈。諸天賡善哉,金童舞瑤琴。願傾八霞光,照依皈依心。蚤法大法稿,翼侍五雲深。急急如律令。

安土地神咒

元始安鎮,普告萬靈。嶽瀆真官,土地祇靈。左社右稷,不得妄驚。回向正道。內外肅清。各安方位。備守壇/家庭。太上有命,搜捕邪精。護法神王,保衛誦經。 皈依大道,元亨利貞。急急如律令。

淨天地神咒

天地自然,穢氣消散。洞中玄虛 , 晃朗太元。八方威神 , 使我自然。靈寶符命 , 普告九天。乾羅答那 , 洞罡太玄。斬妖縛邪 , 度人萬千。中山神咒 , 元始玉文。 持誦一遍 , 卻病延年。按行五嶽 , 八海知聞。魔王束手 , 侍衛我軒。凶穢消散 , 道氣長存。急急如

白話 · CC0401

本章圍繞「鎮宅護舍」展開,重在封鎮宅舍、召集守宅兵馬,約束邪鬼與不祥之炁。其意是以靈籙或神咒安定門戶,使家中男女、先亡與土地各安其位。

譯讀 1:董公真人驅瘟鎮煞護宅真經水讚先天真水,淨洗靈臺,楊枝一滴灑塵埃,凡境即蓬萊,滌穢消災,香林法界開。皈命蕩魔解穢大天尊三稱香讚香焚寶鼎,氣達先天,威光烜赫接祥煙,降鑒此心虔。展讀靈篇,擁護仗雷鞭。皈命香林說法大天尊三稱淨壇讚清淨之水,日月花開,楊柳枝頭灑塵埃,一滴淨玄壇,除穢除殃,消災降吉祥,清泉龍變化。淨塵大天尊三稱淨口神咒丹朱口神,吐穢除氛,舌神正倫,通命養神,羅千齒神。卻邪衛真。喉神虎賁,奇神引津。心神丹元,令我通真。

思神鍊液,道氣。第 1 節的白話重點可放在「董公真人、驅瘟鎮煞護宅真、經水讚先天真水、香林法」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
董公真人驅瘟鎮煞護宅真經·淨壇讚咒(董公真人驅瘟鎮煞護宅真經·淨壇讚咒) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館