鼎稔道學館
神祇主經

董公真人驅瘟鎮煞護宅真經·淨身護壇諸咒

董公真人驅瘟鎮煞護宅真經·淨身護壇諸咒· 站內校讀整理· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 《董公真人驅瘟鎮煞護宅真經》以淨壇、誦咒、鎮煞、護宅為主要內容,文字呈現近世通行科儀本的連續讚咒形態。原文先以水讚、香讚、淨口淨心淨身等清淨程序開場,再轉入護宅、驅瘟、安土地與諸神咒語。其用途在於家庭或壇場誦持時先潔淨三業、安鎮土地,再召請護法神力屏除瘟邪煞氣。就符籙體系而言,它偏重民間道壇的鎮宅護舍實用面。校讀時宜注意其科儀次序:先淨身口心與壇界,再安土地、召護法、驅瘟鎮煞,顯示護宅法以清淨為先。

1

淨身護壇諸咒

原文 631
原文631

太上老君律令勅

金光神咒

天地玄宗,萬氣本根。廣修萬劫,證我神通。三界內外,惟道獨尊。體有金光 ,覆映吾身。視之不見,聽之不聞。包羅天地,養育帬生。受持萬遍,身有光明。三界侍衛,五帝司迎。萬神朝禮,役使雷霆。鬼妖喪膽,精怪亡形。內有霹靂,雷神隱鳴。洞慧交徹,五氣騰騰。金光速現,覆護真人。急急如

玉皇上帝律令勅

祝香神咒

道由心學,心假香傳。香熱玉爐,心存帝前。真靈下盼,仙斾臨軒。弟子關告,逕達九天。

所祈所願,咸賜如言。

董公真人驅瘟鎮煞護宅真經

恭請 七真人即 (黃、徐、楊、許、吳、薛、趙)

進寶殿董公真人寶誥

志心皈命禮 三稱 十一月廿七日聖誕

虎溪遯跡,鷲嶺修身,巍巍道冠三花果位,赫赫氣震八極威靈。少時頴悟,曾對大廷之士;晚歲成真,乃膺帝闕之臣。斬妖除魔,護國安民。拓佛蹤於科榜,顯神異於桐城。大慈大悲,至德至仁。

董公真人,玉封慈悲救世道德天尊

開經讚

南閩修道,東麓成真,煉丹採藥救生民,歷劫涉凡塵,活世度人,香火萬年春。 皈命

董公真人,玉封慈悲救世道德天尊

開經偈

仰望真人德,巍巍岱嶽高,千秋金體佛,萬古玉頭陀。洗髓功超越,伐毛劫歷過,江南丕顯化,濟世度人多。

董公真人曰:

余降生隋末,生長江南,遭逢紊亂之世,富貴視若浮雲,雅慕清修之念,林泉看作勝境,鷹序有二,難同採薇之風;白髮無雙,已得奉親之慰。首行既全,日事紅魚青罄。一心無愧,常遊好水名山。空門遯跡,茅舍容身。服氣煉形餐霞僻谷。丹成九轉,證金仙於慈化;道官三華,得祕授乎玄都。會日月於空中,神欽鬼服;運風雷於咫尺,怪斬妖除。上朝

白話 · CC0397

本章圍繞「神咒法用」展開,重在封鎮宅舍、召集守宅兵馬,約束邪鬼與不祥之炁。其意是以靈籙或神咒安定門戶,使家中男女、先亡與土地各安其位。

譯讀 1:太上老君律令勅金光神咒天地玄宗,萬氣本根。廣修萬劫,證我神通。三界內外,惟道獨尊。體有金光,覆映吾身。視之不見,聽之不聞。包羅天地,養育帬生。受持萬遍,身有光明。三界侍衛,五帝司迎。萬神朝禮,役使雷霆。鬼妖喪膽,精怪亡形。內有霹靂,雷神隱鳴。洞慧交徹,五氣騰騰。金光速現,覆護真人。急急如玉皇上帝律令勅祝香神咒道由心學,心假香傳。香熱玉爐,心存帝前。真靈下盼,仙斾臨軒。弟子關告,逕達九天。所祈所願,咸賜如言。

董公真人驅瘟鎮煞護宅真經恭請七。第 1 節的白話重點可放在「太上老君、律令勅金光神、證我神、覆護真人」與神真本行、聖號職司與信仰敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
董公真人驅瘟鎮煞護宅真經·淨身護壇諸咒(董公真人驅瘟鎮煞護宅真經·淨身護壇諸咒) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館