護宅安鎮咒法
原文 737 字*註：｢於｣贅字。｢似寒暑之迭替｣與｢如日月之往來｣對。
真人曰：
上古民樸俗純，末世道衰德薄，法愈嚴而民愈巧，人愈多而智愈尚。上爭下奪，外侮內殘。國對干戈，門遭鬩牆。骨肉相戕良可惜，豆箕相燃亦堪悲。是豈天降禍耳？然實皆民自招乃耳！莫怪禍從無根而起，福由德薄而滅。或膝下成群，老境更無歡娛之樂，或眼前巨富，瞬間竟成焦土之悲，此皆人無樹德之心，並非天有殘虐之念，況乎橫圖強奪，持刃傷人，愛財而不愛命，至夫當面媚情，埋毒傷生，背理而更傷人。天下事惟有正心存仁世間，故總無欺天逆理。爾正我正，天地共正；
爾欺我欺，神鬼共欺。自古人本無冤，理亦明直，因為逆詐虛心，乃有妖怪虐人，吾亦上參
帝闕，下察陰冥，洞澈人心最毒，乃覺世怨難清。魑魅者山嶽之氣，魍魎者川瀆之精。
正氣可昭日月，欺心便瀆鬼神。凡有持誦吾經，務宜洗心革面，縮足回頭，朝誦三五卷，夜讀百千聲。諸神齊拱手，萬怪盡亡形。天清地寗，人得長生。駕前劉將軍，護衛百千兵。楊枝拂水，止地蛟騰。急急如律令。
真人曰：
白浪滔滔，沉者無數；紅塵滾滾，陷人更多。是以仙佛每放慈帆，聖賢常開大道，深海能得逃出，高山得以景行。無奈人心狡猾，世事鬪爭，九流多作傷情害理，三教少行正己化人。嗚呼！禍福無因，惟人自召；報應不爽，由己自為。吾今憫世之愚蒙，悲人之暗昧，著造真經，化作明燈，以光暗室。猶如慧日，以照光天。人能誦吾經，家眷永安寗。世得行吾經，天下永太平。君知讀吾經，國祚保隆興。臣曉閱吾經，祿位得高昇。道士奉吾經，道岸自誕登。僧尼念吾經，竺國路通亨。
儒子持吾經，功名得意成。唵：金佛臨，玉佛臨，諸般邪煞不能侵。吽：瓊宇澄，銀宇澄，一氣真人下太清。香焚寶鼎通三界，經現金剛斷眾邪。雷霆霹靂，日月光茫，壯吾志，明吾身。存誠棄妄無混雜，學道修真不穢塵。吾奉
本章圍繞「*註：｢於｣贅字。｢略」展開，重在封鎮宅舍、召集守宅兵馬，約束邪鬼與不祥之炁。其意是以靈籙或神咒安定門戶，使家中男女、先亡與土地各安其位。
譯讀 1：*註：｢於｣贅字。｢似寒暑之迭替｣與｢如日月之往來｣對。真人曰：上古民樸俗純，末世道衰德薄，法愈嚴而民愈巧，人愈多而智愈尚。上爭下奪，外侮內殘。國對干戈，門遭鬩牆。骨肉相戕良可惜，豆箕相燃亦堪悲。是豈天降禍耳？然實皆民自招乃耳！莫怪禍從無根而起，福由德薄而滅。
或膝下成群，老境更無歡娛之樂，或眼前巨富，瞬間竟成焦土之悲，此皆人無樹德之心，並非天有殘虐之念，況乎橫圖強奪，持刃傷人，愛財而不愛命，至夫當面媚情，埋毒傷生，背理而更傷人。天下事惟。第 1 節的白話重點可放在「末世道、此皆人、無樹德之心、況乎橫圖」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係；讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看，若原文連續列舉，便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。