鼎稔道學館
救度 / 度亡

董公真人驅瘟鎮煞護宅真經·救度功德

董公真人驅瘟鎮煞護宅真經·救度功德· 站內校讀整理· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。 《董公真人驅瘟鎮煞護宅真經》以淨壇、誦咒、鎮煞、護宅為主要內容,文字呈現近世通行科儀本的連續讚咒形態。原文先以水讚、香讚、淨口淨心淨身等清淨程序開場,再轉入護宅、驅瘟、安土地與諸神咒語。其用途在於家庭或壇場誦持時先潔淨三業、安鎮土地,再召請護法神力屏除瘟邪煞氣。就符籙體系而言,它偏重民間道壇的鎮宅護舍實用面。校讀時宜注意其科儀次序:先淨身口心與壇界,再安土地、召護法、驅瘟鎮煞,顯示護宅法以清淨為先。

1

救度功德

原文 638
原文638

真經一卷,救度群生,斬妖除怪,服魔精,信士/女秉丹誠,賜福通亨。

聖駕返桐城,皈命。

董公真人玉封慈悲救世道德天尊 三稱

壬辰年花月拾八日午刻上疏

董公真人降

仲春天氣忽晴陰,花啟紅唇柳展心。

最是一年佳月令,不為寒熱兩相侵。

南天廖恩師降

精神貫徹掛胸襟,濟世開堂表寸心。

恭佩疏文呈帝闕,朔期未刻接綸音。

南宮柳星君降

微軀帶諭下南瀛,人海愁聞湧浪聲。

日暖簷前飛乳燕,雨晴樹外囀閑鶯。

壇開濟世關心切,經著度人立願成。

疏上天庭恭請令,綸音桐朔待頒行。

茲奉

南宮孚佑帝君 諭曰

翁生樸贊,樂善堪褒,一心誠敬,奉佛年多。

下聞地府,上感天曹,著書請命,濟世効勞。

如斯美舉,不厭煩磨,三生修得,一片心婆。

今來諭爾,藉筆揮毫,綸音待賜,日在無何。

又降

疊承帝德報深恩,閤眷靜修重善根。

應報先人歸淨土,留心曉夜皷頻喧。

桐月朔接綸音。

南天廖恩師降

奉詔臨凡下,春風瑞氣生。

真人開設教,道德濟東瀛。

欽奉

玉皇大天尊玄靈高上帝詔曰

朕居上界,掌握權衡,萬類興衰,心感不勝。茲奉末季,見利紛爭,不重道德,野獸縱橫。蒼天震怒,大發雷霆。災殃疊降,波及東瀛。幸爾尾閭,頗有精誠。翁子請旨,救度眾生。開堂濟世,特賜堂名曰

三善,努力前程,見善勇為,濟著施行。二五八日,必敬必誠。家宅安泰,保祐長生。特此詔諭,勿忽勿輕。

董公真人降

玉詔初頒日,三春氣象融,神人歌帝澤,

著造贊天功,救世婆心切,為民善念洪。

明燈光暗室,皓月照清空,龍虎迎窓外,

鳳鸞舞室中,吾經新試筆,望夜叩穹蒼。

壬辰年桐月望夜

白礁保生大帝大道真人 贈開經讚

金闕靈侯太子賜 寶誥及開經偈

白話 · CC0405

本章圍繞「真經一卷,救度群生,略」展開,重在封鎮宅舍、召集守宅兵馬,約束邪鬼與不祥之炁。其意是以靈籙或神咒安定門戶,使家中男女、先亡與土地各安其位。

譯讀 1:真經一卷,救度群生,斬妖除怪,服魔精,信士/女秉丹誠,賜福通亨。聖駕返桐城,皈命。董公真人玉封慈悲救世道德天尊三稱壬辰年花月拾八日午刻上疏董公真人降仲春天氣忽晴陰,花啟紅唇柳展心。最是一年佳月令,不為寒熱兩相侵。南天廖恩師降精神貫徹掛胸襟,濟世開堂表寸心。恭佩疏文呈帝闕,朔期未刻接綸音。南宮柳星君降微軀帶諭下南瀛,人海愁聞湧浪聲。日暖簷前飛乳燕,雨晴樹外囀閑鶯。壇開濟世關心切,經著度人立願成。疏上天庭恭請令,綸音桐朔待頒行。

茲奉南宮孚佑。第 1 節的白話重點可放在「真經一卷、女秉丹、董公真人、玉封慈悲救世道」與救度拔罪、懺悔發願與幽冥敘事的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
董公真人驅瘟鎮煞護宅真經·救度功德(董公真人驅瘟鎮煞護宅真經·救度功德) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館