亢倉子·第1章
原文 1008 字秦景主將視強兵於天下,使庶長鮑戎必致亢倉子,待以壤邑十二,周實迫之。亢倉子至自榮泉,賓於上館,景主三日弗得所問。下席北首頓珪曰:天果無意恤孤耶!亢倉子油然覷眄,曰:朕以主為異之問,而寧弊弊焉以斫剌為故抑者,亦隨丌欲而得正焉?無如可矣。景主一拜再舉,斂黼衽,端珪抑首而坐,曰:實惟天所命。亢倉子仰榱而噓,俯正顏色曰:原兵之所起與始,有人俱夫。凡兵也者,出人之威也。人之有威,性受於天故。兵之所自來上矣。
嘗無少選之不用,貴賤長少賢愚相與同察兵之兆:在心懷恚而未發兵也,疾視作色兵也,傲言推捘兵也,侈鬥攻戰兵也。此四者鴻細之爭也。未有蚩尤之時,人實揭材木以鬥矣。黃帝用水火矣,共工稱亂矣,五帝相與爭矣,一興一廢,勝者用事。夫有以咽藥而死者,欲禁天下之醫非也;有以乘舟而死者,欲禁天下之舩非也;有以用兵喪其國者,欲禁天下之兵非也。夫兵之不可廢,譬水火焉。善用之則為福,不善用之則為禍。是故怒笞不可偃於家,刑罰不可偃於國,征伐不可偃於天下。
古之聖王有義兵而無偃兵。兵誠義以誅暴君而振苦,人人之悅也。若孝子之見慈親,餓隸之遇美食,號呼而走之。若強弩之射深谷也。勝負之決勿征於他,必反人情。人之情欲生而惡死,欲榮而惡辱,死生榮辱之道一,則三軍之士可使一心矣。凡軍欲其眾也,心欲其一也,三軍一心,則令可使無敵矣。古之至兵,蓋重令也。故其令強者其敵弱,其令信者其敵詘。先勝之於此,則勝之於彼。誠若此,則敵胡足勝也。凡敵人之來也,以求利也,令來而得死,且以走為利。
敵皆以走為利,則刃無所與接矣。此之謂至兵。傲虐奸詐之與義理反也,其勢不俱勝、不兩立,故義兵之入於敵之境,則人知所庇矣。兵至於國邑之郊,不踐果稼,不穴丘墓,不殘積聚,不焚室屋,得人虜厚而歸之,信與人期以敚敵資,以章好惡、以示逆順。若此而猶有愎狠淩傲、遂宕不聽者,雖行武焉可也。先發聲出號令,曰兵之來也,以除人之讎,以順天之道。故克其國,不屠其人,獨誅所誅而已矣。
於是舉選秀士賢良而尊封之,求見孤疾長老而拯救之,發府庫之財,散倉廩之谷,不私其物,曲加其禮。今有人於此,能生死人,一人則天下之人爭事之矣。義兵之生,一人亦多矣。人孰不悅?故義兵至,則鄰國之人歸之若流水,誅國之人望之如父母。行地滋遠,得人滋眾。辭未終,景主興,稽首曰:孤獲聞先生教言,不覺氣盈宇宙,誌知所如也。而心滋益龔。於是步前稱觴,為亢倉子壽。拜居首,列師位,嚴於齋室。又月涉旬,辰加天關,白晝行道。行弟子禮。
秦景公將要向天下展示強大的兵力,派庶長鮑戎一定要請到亢倉子,並以十二座封邑相待,周人實際上也催迫他前往。亢倉子從榮泉來到秦國,住在上等館舍,景公三天都不得其問道的要領。景公離席,面向北方,手執圭而叩首說:上天果真沒有意思憐憫孤弱的我嗎?
亢倉子安然環視,說:我本以為君主要問的是特異高遠之事,怎麼反而急切地以攻伐刺殺為舊事相問呢?不過,也可以順著你的願望而得到正理,沒有什麼不可。景公再拜起身,收斂禮服衣襟,端正持圭,低頭而坐,說:這實在是上天所命。
亢倉子仰望屋椽而歎息,低頭端正容色說:推原兵事的興起和開端,是與人同時俱來的。凡所謂兵,就是人威勢的發出。人有威勢,是本性受之於天的緣故,所以兵的來源很早。
從來沒有片刻不用兵,貴賤、長幼、賢愚都一同可以察見兵的徵兆:心中懷怒而尚未發作,這就是兵;怒目變色,是兵;傲慢言語、推擠衝撞,是兵;
擴大爭鬥而攻戰,是兵。這四種,是大小爭端的根源。未有蚩尤之時,人們其實已舉木相鬥;
黃帝用水火,共工稱亂,五帝相互爭競,一興一廢,由勝者主事。有人因吞藥而死,就想禁止天下醫術,這是不對的;有人因乘船而死,就想禁止天下舟船,這是不對的;
有人因用兵而亡國,就想禁止天下兵事,也是不對的。兵不可廢,就像水火一樣,善用則為福,不善用則為禍。所以在家中,憤怒責打不能完全止息;
在國中,刑罰不能完全廢止;在天下,征伐不能完全廢止。古代聖王有合義之兵,沒有永遠廢兵之事。
兵若確實合乎義,用以誅討暴君、拯救困苦,人人都會喜悅,如孝子見到慈親,飢餓奴僕遇到美食,呼喊著奔向它,又如強弩射向深谷。勝負的判定不要從外求,必須回到人情。人情是欲生而惡死,欲榮而惡辱;
若死生榮辱的方向一致,三軍之士便可使其同心。凡軍隊要人眾,心志要一致;三軍一心,便可憑號令而無敵。
古代最高明的用兵,大概重在號令。所以號令強,敵人就弱;號令可信,敵人就屈服。
先在本方取得勝勢,才會在彼方取勝。果真如此,敵人哪裡值得憂慮呢?凡敵人來攻,是為求利;
若使他們來了只能得死,並且以逃走為利。敵人都以逃走為利,兵刃就沒有交接的對象,這就叫至高的兵道。傲慢暴虐、奸詐與義理相反,其勢不能同勝,也不能並立。
因此義兵進入敵境,人民就知道有所庇護。兵到國邑郊外,不踐踏果樹禾稼,不挖掘丘墓,不毀壞積聚,不焚燒屋舍;俘獲人民,厚加待遇而送歸;
守信與人約定,以奪取敵方資源,彰明好惡,顯示逆順。若如此仍有人剛愎兇狠、凌傲放縱而不聽從,那麼施以武力也是可以的。先發聲發布號令說:兵之所以來,是為除去人民的仇敵,順承天道。
所以攻克其國,不屠殺其人民,只誅除當誅者而已。於是推舉選拔俊秀賢良之士而尊崇封賞,尋訪孤苦、病患、老人而拯救,打開府庫財物,散發倉廩穀糧,不據為己有,處處加以禮遇。如今若有人能使死人復生,即使只救活一人,天下人也會爭相事奉他。
義兵所救活的人,一人也已很多,誰會不喜悅呢?所以義兵一到,鄰國人民歸附如流水,被討伐之國人民仰望如父母;行軍越遠,所得人民越多。
話還沒有說完,景公起身稽首說:我得聞先生教言,不覺胸中氣象充滿宇宙,志向也知道所歸了,而心中越發恭敬。於是上前舉杯,為亢倉子祝壽;又拜他居於首席,列於師位,在齋室中嚴敬奉事。
又過了一個多月,在辰時天關之際,白晝行道,景公行弟子之禮。