鼎稔道學館
科儀 / 寶懺

神室供潔奠餚

神室供潔奠餚· 站內校讀整理· 1

校勘狀態:來源校讀。本站目前提供依站內來源整理的原文、白話與註釋;尚未逐篇完成卷帙完整性、異文校記與可引用底本定級,白話翻譯只對應目前列出的原文,不宣稱為全本全文翻譯。

1

神室供潔奠餚

原文 2415
原文2415

神室虛所第七

召役之法,要在山中虛靜之處,必不能遠尋巖藪,或於聚落之間,訪覓寬閑園宅之中,置立齋院,必是傍無孝家。此室必須新造,若事不得已,舊室亦得充用。神室之中,特不得曾經停屍,及六畜產污。以香泥塗地灑掃,勿使不潔,致術遲驗。仍恐致室違經,故圖神室儀形如左:

為衛之處,置立牆院,或豎柴施柵,但令蒙密,闚不見內,即得充用,院方二十步,若事不得已,寬窄任人。去院內南墻、西墻各四步,置神之室,室令三間,間中丈六。東間壁下,術人地敷鋪,頭向北舒。中間南向開戶。西間南西北三面,各開一戶。西間下三面門中,置立神壇,高三寸,積土為之,方八尺,於四面各二階道。以白墡土,和白草香末,熟搗泥壇,極令香白可愛。比至祭日,令乾,不得濕穢,勿令臨時不潔。神室東置齋室,大小方丈。

神室東西近南角,開門通齋室,以厚席簾之,不用露見。神室之內,又開方尺窗,以紙糊,使室內明了。齋室北又置一室,亦令方丈。齋室北面東角開門,令通此室。此室北面西角通門,擬術人出入。供祭具雜物,悉著此室之中。凡諸室門,兼令有簾有扇,神室宜以箔簾之,餘室以席簾之。

術人服膳第八

衣者可以禦寒濕,可以表禮敬,故衣弊則慚避之志露,服新則勇伸之意生。垂纓鳴玉,則文雅之懷播;擐甲持矛,則雄武之情逸;布衣衰絰,則悲悼之義存焉;葛冠草履,則希道之心銳矣。以情隨服變,意逐事遷,表裹相感,中外合趣,所以動術者之心,致神來之意。求善者存性命,視奢儉。重肉美膳,則驕誕長淫;菜蔬簞食,必欲微神靜。衣食者,人事之急也。故道誡持之於先,臭味垢衣,猶非代俗所宜,況術者清嚴,安可輕耳。

其要者也,必去奢節儉,雅素為真,或著葛巾,或鹿皮冠,裙衫或裙襦,帛抹或氈靴,並得充用,衣裳新淨。若賓遊遠處,必不得已,始取俗服,新衣亦得充用。

術人在神室東壁下,地敷氈被褥席,並得行用者也。

術人日得再食,食粥食鹽,亦得食飯與果。食常欲少,不可飽,令體內虛弱,弱即神祇易著,強即召神難成。可預儲十五日調水及食菜等,皆令備足。不得觸禁日日遠輩,無致諠雜,務在清虛,寂靜為最。

齋中供潔第九

人事之先,莫尚於恭敬。修敬之所先,豈過於鬼神。故身恭可以服人,心敬可以感物。祈禱之禮,則先之以粢盛;召致之儀,必須預備以齋潔。當想神來,思神所能,存神所在,惟清心息,不亂而已,此外無所間然。術者當以庚寅日前三七日,來在齋室中,潔淨香湯,七日一浴,不得色穢、酒肉、辛葷、嗔怒之類,並不得為。尤不用出齋室,浪與人言語,獨在齋室,清淨勤恪,專念神形,不得懈怠睡眠,以致驕慢。若能百日潔齋,術驗彌速也。

從庚寅日前三七,乃至庚子日前,並在齋室中潔清,以己亥日香湯洗浴,即以此日夜四更中,入神室,敷設祭具使了。寅前入神室,依法祭之。從庚子日入神室祭神以去,彌須敬切儼然,不得趣作出入,𡤧磕蹲蹋,以忤神威,兼亂術人之想,想亂不精,術必遲驗。如人鑽火,務在心速,速即應機,遲即疏闊,推此觸類可知。神室之中,日沒以後,荏子脂油,為燈然之,不用過明,如常燈也。

置燈在術人鋪南壁下,燈炷小大如簪細頭,又以絹籠之,纔使朏亹,類似白夜,不假分明,即鬼神不安,闇即人眼不見。以意裁量,折中取用。可斟酌脂油多少,令得達曙,不得夜半燈滅,中起續之,致延紛雜,令術者意亂,觸忤神來。惟欲靜心為務,燈脂寧多而不得少,寧闇而不明。一一依經,不得差較。

布坐奠餚第十

靈祇分王,各有其所宜。布餚設饌,必在其方。猶如分野,儀無亂雜,五色體殊,豈容舛互。然則祈擣之文,莫過於祭祀,薦神致祐,豈踰於美食。然則心無至誠,群神不降,奠味不馨,則餚徒設。祭神所要,惟務心切食精而已,術者當以庚子日入神室戶西間下,壇上白茅為薦,置:

興文、興成,此二神之座於壇上東面,令坐整當階道,二座相去二尺餘,座倣此設之。興松、興明,此二神之座,於壇南面。興兒、興敘,此二神之座,於壇西面。興進、興高。此二神之座,於壇北面,燒白香塗灑神壇,及種種掃潔,並用此香。

凡召役鬼神及祈禱,皆用此香。此香鬼神之所歆響,餘香非是所用也。世人又名此香為茅,田野之間偏饒。此香晉陽山中最是所出,牛馬畜牧不食此草。白茅為薦,此八神之坐,悉以白茅捩紐,狀如槁薦,形似傍箕,還以茅為繩編之。作經並不用麻茅薦,大小方尺。採茅時,若靈茅三脊者最良,必無可取,但令鮮潔,不得輕示穢污,使神不響。此乃神祇所坐,是以特用香嚴置八神坐,以茅薦置壇四面,面別兩薦,薦在壇內,不得出壇。二坐相去二尺,坐去角二尺。

則別一帊,黃絹為之,大小方一尺八寸。神坐前各置一帊,悉著坐東,令神東面受祭,置設帊訖,然後帊上設食。帊別兩盞,盞中安酒必滿著,不得令少。酒醇清,不得添和,使有灰水。酒必須自醞,事不得已,始可外求。帊別安脯,必著鹿脯,特須新淨,不得腐敗,微燒令熟。其脯方寸者,二枚可為設。若無鹿脯,可求之牛羊雉兔,亦得充用。帊別安好棗,棗安四枚。當用青州東陽所出之者特好,治事使之潔淨無塵垢,並須完全,不毀不蠹敗,始可堪用。乾香美者,方堪獻上。

若無東陽,可求隨鄉所出,亦得充用。若七八月,社中復須設生棗,亦得充用。帊別安栗,栗安四枚,當取幽州固安所出者,特欲新香不朽壞者,炒之令熟,去皮,必使色貌黃潤,氣息氛氳。若無固安者,隨所出亦得行事。帊別安餅,餅安四枚,白餅䒢熟,不用脂煮,餅徑一寸,直漱白麵為之。麵必須當年新麥,不得蒼鬱。作餅必須清淨,不得穢器,及婦女為之。壇上四面,面別置坐,坐東敷帊,帊別設之食,食數依經,不得損益,奠必須餚,不得一設再祭,以招不敬之失。

徹下之物,宜術人服之,必致神來之速。祝文以墨書桐板,讀文跪啟告板,廣一尺,長一尺二。朝夕二祭,常讀此文,祝詞曰:

某為南斗,按行天下,除諸不祥,與子為友,自東徂西,無復限礙,我常食汝,最上飯食,當與吾取金銀財帛,陰密之事,吉凶善惡,未來過去,使我預知。吾意所好,盡皆令得,無爽言信。今奉美酒、香棗、甘脯等饌,庶事馨香,願垂酣飲,醉飽為度。早來隨我,永不遠離,畫形為友,莫相負失。急急如律令。

白話 · CC01000

此段規定神室、齋室、壇位、門窗、簾席與術人服食。神室要潔淨避屍穢產污,術人衣食須雅素節儉,齋中要沐浴、獨處、少言,供坐奠餚則按八神方位設茅薦、酒脯棗栗餅與祝文。 從建室到供品的細節都服務於同一目的:使神有所居、術者心不亂。

譯讀 1:神室虛所第七召役之法,要在山中虛靜之處,必不能遠尋巖藪,或於聚落之間,訪覓寬閑園宅之中,置立齋院,必是傍無孝家。此室必須新造,若事不得已,舊室亦得充用。神室之中,特不得曾經停屍,及六畜產污。以香泥塗地灑掃,勿使不潔,致術遲驗。仍恐致室違經,故圖神室儀形如左:為衛之處,置立牆院,或豎柴施柵,但令蒙密,闚不見內,即得充用,院方二十步,若事不得已,寬窄任人。去院內南墻、西墻各四步,置神之室,室令三間,間中丈六。

東間壁下,術人地敷鋪,頭向北舒。第 1 節的白話重點可放在「所第七召役之法、要在山、特不得曾經、仍恐致室違經」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;讀者可把人物、名物、動作、方位或制度次序連起來看,若原文連續列舉,便依次轉成材料鋪排、功能說明與題旨回收。

譯讀 2:衣者可以禦寒濕,可以表禮敬,故衣弊則慚避之志露,服新則勇伸之意生。垂纓鳴玉,則文雅之懷播;擐甲持矛,則雄武之情逸;布衣衰絰,則悲悼之義存焉;葛冠草履,則希道之心銳矣。以情隨服變,意逐事遷,表裹相感,中外合趣,所以動術者之心,致神來之意。求善者存性命,視奢儉。重肉美膳,則驕誕長淫;菜蔬簞食,必欲微神靜。衣食者,人事之急也。故道誡持之於先,臭味垢衣,猶非代俗所宜,況術者清嚴,安可輕耳。

其要者也,必去奢節儉,雅素為真,或著葛巾,或鹿皮冠,裙衫。第 2 節的白話重點可放在「則希道之心、意逐事、所以動術者之心、求善者存性命」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;

譯讀 3:術者當以庚寅日前三七日,來在齋室中,潔淨香湯,七日一浴,不得色穢、酒肉、辛葷、嗔怒之類,並不得為。尤不用出齋室,浪與人言語,獨在齋室,清淨勤恪,專念神形,不得懈怠睡眠,以致驕慢。若能百日潔齋,術驗彌速也。從庚寅日前三七,乃至庚子日前,並在齋室中潔清,以己亥日香湯洗浴,即以此日夜四更中,入神室,敷設祭具使了。寅前入神室,依法祭之。

從庚子日入神室祭神以去,彌須敬切儼然,不得趣作出入,𡤧磕蹲蹋,以忤神威,兼亂術人之想,想亂不精,術必遲驗。如。第 3 節的白話重點可放在「浪與人、專念神、寅前入神、從庚子日入神」與齋醮科儀、咒誥啟請與壇場秩序的關係;

本譯為鼎稔道學館編譯,白話 CC0 1.0 釋出。原文欄優先採通行公眾領域底本;校勘狀態為「部分」或「待校」者,白話僅對應頁面所列段落,請依頁首說明另行核對底本。 歡迎指正:[email protected]
神室供潔奠餚(神室供潔奠餚) · 經文翻譯區 · 鼎稔道學館